Merge #4268 French translation updates

CHANGELOG.md

@@ -14,6 +14,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 - [Multiple] Allow installs and removals to be cancelled (#4253 by: HebaruSan)
 - [CLI] Include `supports` relationship in `ckan show` (#4262 by: HebaruSan)
 - [Multiple] Pre-release handling (#4260, #4266 by: HebaruSan)
+- [Multiple] French translation updates (#4268 by: HebaruSan)
 
 ### Bugfixes
 

Cmdline/Properties/Resources.fr-FR.resx

@@ -389,8 +389,10 @@ Soyez sûr d'avoir saisi au moins les valeurs de version majeure et mineure au f
     <value>Fichier introuvable, sortie : {0}</value>
   </data>
   <data name="InstallTryAgain" xml:space="preserve">
-    <value>Si vous êtes chanceux, vous pouvez taper `ckan update` et réessayer.
-Ou `ckan install --allow-incompatible` pour ignorer la compatibilité des modules.</value>
+    <value>
+Vous pouvez utiliser la commande `ckan compat` pour changer les versions de jeu considérées compatibles.
+Si une version compatible a été récemment publiée, vous pouvez taper `ckan update` et réessayer.
+Ou `ckan install --allow-incompatible` pour ignorer la compatibilité des modules (mais pas de leurs dépendances).</value>
   </data>
   <data name="InstallUnversionedDependencyNotSatisfied" xml:space="preserve">
     <value>Le module {0} est requis, mais il n'est pas listé dans l'index, ou indisponible pour votre version de {1}</value>
@@ -689,6 +691,9 @@ Essayez `ckan list` pour une liste des mods installés.</value>
   <data name="ShowSuggestsHeader" xml:space="preserve">
     <value>Suggère :</value>
   </data>
+  <data name="ShowSupportsHeader" xml:space="preserve">
+    <value>Supporte :</value>
+  </data>
   <data name="ShowProvidesHeader" xml:space="preserve">
     <value>Fournit :</value>
   </data>
@@ -830,6 +835,21 @@ Exécution de {0} au cas où cela réglerait le problème.</value>
   <data name="FilterHelpSummary" xml:space="preserve">
     <value>Afficher ou modifier les filtres d'installation</value>
   </data>
+  <data name="StabilityUnknownCommand" xml:space="preserve">
+    <value>Commande inconnue : stability {0}</value>
+  </data>
+  <data name="StabilityHelpSummary" xml:space="preserve">
+    <value>Voir ou modifier les paramètres de stabilité</value>
+  </data>
+  <data name="StabilityOverallLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Stabilité tolérée globale : {0}</value>
+  </data>
+  <data name="StabilityListModHeader" xml:space="preserve">
+    <value>Mod</value>
+  </data>
+  <data name="StabilityListStabilityHeader" xml:space="preserve">
+    <value>Forcer</value>
+  </data>
   <data name="CompletionNotAvailable" xml:space="preserve">
     <value>
 Aucune instance de jeu sélectionnée, complétion de l'identifiant indisponible.

ConsoleUI/Properties/Resources.fr-FR.resx

@@ -369,6 +369,9 @@
   <data name="InstanceEditTitle" xml:space="preserve">
     <value>Éditer Instance de Jeu</value>
   </data>
+  <data name="InstanceEditStabilityToleranceHeader" xml:space="preserve">
+    <value>Stabilité tolérée :</value>
+  </data>
   <data name="InstanceEditRepoFrameTitle" xml:space="preserve">
     <value>Sources de la Liste de Mods</value>
   </data>
@@ -505,6 +508,15 @@ Veuillez désinstaller manuellement le mod auquel ce fichier appartient pour pou
   <data name="ModInfoDownload" xml:space="preserve">
     <value>Taille :</value>
   </data>
+  <data name="ModInfoInstall" xml:space="preserve">
+    <value>Installer :</value>
+  </data>
+  <data name="ModInfoStabilityToleranceHeader" xml:space="preserve">
+    <value>Forcer la stabilité tolérée des mods :</value>
+  </data>
+  <data name="ModInfoStabilityToleranceNull" xml:space="preserve">
+    <value>Ne pas forcer</value>
+  </data>
   <data name="ModInfoDescriptionFrame" xml:space="preserve">
     <value>Description</value>
   </data>

Core/Properties/Resources.fr-FR.resx

@@ -129,19 +129,29 @@
   <data name="NetInvalidLocation" xml:space="preserve">
     <value>Adresse invalide dans l'en-tête d'emplacement : {0}</value>
   </data>
-  <data name="ByteRateCounterRateSummary" xml:space="preserve"><value>{0}/sec - {1} ({2}) restant - {3}%</value></data>
-  <data name="ByteRateCounterSummary" xml:space="preserve"><value>{0} restant - {1}%</value></data>
-  <data name="ByteRateCounterHoursMinutesSeconds" xml:space="preserve"><value>{0} hrs, {1} min, {2} sec</value></data>
-  <data name="ByteRateCounterMinutesSeconds" xml:space="preserve"><value>{0} min, {1} sec</value></data>
-  <data name="ByteRateCounterSeconds" xml:space="preserve"><value>{0} sec</value></data>
+  <data name="ByteRateCounterRateSummary" xml:space="preserve">
+    <value>{0}/s - {1} ({2}) restant - {3}%</value>
+  </data>
+  <data name="ByteRateCounterSummary" xml:space="preserve">
+    <value>{0} restant - {1}%</value>
+  </data>
+  <data name="ByteRateCounterHoursMinutesSeconds" xml:space="preserve">
+    <value>{0} heures, {1} min, {2} sec</value>
+  </data>
+  <data name="ByteRateCounterMinutesSeconds" xml:space="preserve">
+    <value>{0} min, {1} sec</value>
+  </data>
+  <data name="ByteRateCounterSeconds" xml:space="preserve">
+    <value>{0} s</value>
+  </data>
   <data name="NetAsyncDownloaderDownloading" xml:space="preserve">
     <value>Téléchargement de {0} ...</value>
   </data>
   <data name="NetAsyncDownloaderCancelled" xml:space="preserve">
     <value>Téléchargement annulé par l'utilisateur</value>
   </data>
   <data name="NetAsyncDownloaderProgress" xml:space="preserve">
-    <value>{0}/sec - {1} restant</value>
+    <value>{0}/s - {1} restant</value>
   </data>
   <data name="NetAsyncDownloaderTryingFallback" xml:space="preserve">
     <value>Échec du téléchargement de "{0}", essai du lien de secours "{1}"</value>
@@ -383,6 +393,28 @@ Installez le paquet `mono-complete` ou un équivalent pour votre système d'expl
   <data name="GameInstanceManagerSelectGamePrompt" xml:space="preserve">
     <value>Veuillez sélectionner le jeu qui est installé sur {0}</value>
   </data>
+  <data name="GameInstanceManagerCacheMigrationPrompt" xml:space="preserve">
+    <value>L'ancien dossier de cache contient {0}. Le nouveau dossier de cache a {1} libres.
+Que voulez-vous faire ?</value>
+  </data>
+  <data name="GameInstanceManagerCacheMigrationMove" xml:space="preserve">
+    <value>Déplacer les anciens fichiers mis en cache vers le nouveau dossier de cache</value>
+  </data>
+  <data name="GameInstanceManagerCacheMigrationDelete" xml:space="preserve">
+    <value>Supprimer les fichiers du cache</value>
+  </data>
+  <data name="GameInstanceManagerCacheMigrationOpen" xml:space="preserve">
+    <value>Ouvrir l'ancien et le nouveau dossier de cache dans le navigateur de fichiers</value>
+  </data>
+  <data name="GameInstanceManagerCacheMigrationNothing" xml:space="preserve">
+    <value>Ne rien faire</value>
+  </data>
+  <data name="GameInstanceManagerCacheMigrationRevert" xml:space="preserve">
+    <value>Revenir à l'ancien dossier de cache</value>
+  </data>
+  <data name="GameInstanceManagerCacheMigrationNotEnoughFreeSpace" xml:space="preserve">
+    <value>Pas assez d'espace pour déplacer les fichiers !</value>
+  </data>
   <data name="GameInstanceCloneInvalid" xml:space="preserve">
     <value>L'instance spécifiée n'est pas une instance {0} valide</value>
   </data>
@@ -424,6 +456,9 @@ Installez le paquet `mono-complete` ou un équivalent pour votre système d'expl
   <data name="ModuleInstallerInstallingMod" xml:space="preserve">
     <value>Installation de {0} ...</value>
   </data>
+  <data name="ModuleInstallerInstalledMod" xml:space="preserve">
+    <value>Fin de l'installation de {0}</value>
+  </data>
   <data name="ModuleInstallerUpdatingRegistry" xml:space="preserve">
     <value>Mise à jour du registre</value>
   </data>
@@ -482,6 +517,9 @@ Remplacer ?</value>
   <data name="ModuleInstallerRemovingMod" xml:space="preserve">
     <value>Désinstallation de {0}...</value>
   </data>
+  <data name="ModuleInstallerRemovedMod" xml:space="preserve">
+    <value>Suppression de {0} terminée</value>
+  </data>
   <data name="ModuleInstallerAboutToUpgrade" xml:space="preserve">
     <value>Vont être mis à jour :</value>
   </data>
@@ -568,7 +606,10 @@ Quel fournisseur {0} voulez-vous installer ?</value>
 Si le jeu est toujours en cours d'exécution, fermez-le et réessayez. Sinon, vérifiez les permissions.</value>
   </data>
   <data name="KrakenMissingDependency" xml:space="preserve">
-    <value>{0} n'a pas sa dépendance {1}</value>
+    <value>Dépendance {1} insatisfaite pour : {0}</value>
+  </data>
+  <data name="KrakenMissingDependencyNeededFor" xml:space="preserve">
+    <value>requis par {0}</value>
   </data>
   <data name="KrakenConflictsWith" xml:space="preserve">
     <value>{0} est en conflit avec {1}</value>
@@ -601,7 +642,7 @@ Pensez à ajouter un jeton d'authentification pour augmenter la limite avant bri
   <data name="KrakenAlreadyRunning" xml:space="preserve">
     <value>Fichier verrou avec un ID de processus actif à {0}
 
-Un autre processus CKAN est probablement déjà en train d'accéder à ce dossier de jeu. Si vous êtes sûr que ce fichier verrou est périmé, vous pouvez supprimer ce fichier pour continuer. Mais si ce n'est pas le cas, les deux CKAN risque de rentrer en conflit et corrompre votre registre de mods et votre dossier de jeu.
+Un autre processus CKAN est probablement déjà en train d'accéder à ce dossier de jeu. Si vous êtes sûr que ce fichier verrou est périmé, vous pouvez supprimer ce fichier pour continuer. Mais si ce n'est pas le cas, les deux CKAN risque de rentrer en conflit et corrompre votre registre de mods et votre dossier de jeu. 
 
 Voulez-vous supprimez ce fichier verrou pour forcer l'accès ?</value>
   </data>
@@ -692,4 +733,22 @@ Libérez de l'espace sur cet appareil ou modifiez vos paramètres pour utiliser
   <data name="InstalledModuleToStringAutoInstalled" xml:space="preserve">
     <value>{0} ({1} installé en tant qu'auto-installé)</value>
   </data>
+  <data name="ReleaseStatusStableName" xml:space="preserve">
+    <value>Stable</value>
+  </data>
+  <data name="ReleaseStatusStableDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Versions normales</value>
+  </data>
+  <data name="ReleaseStatusTestingName" xml:space="preserve">
+    <value>En test</value>
+  </data>
+  <data name="ReleaseStatusTestingDescription" xml:space="preserve">
+    <value>Préversions pour les utilisateurs aventureux</value>
+  </data>
+  <data name="ReleaseStatusDevelopmentName" xml:space="preserve">
+    <value>Développement</value>
+  </data>
+  <data name="ReleaseStatusDevelopmentDescription" xml:space="preserve">
+    <value>À la pointe du développement, instable</value>
+  </data>
 </root>

GUI/Localization/fr-FR/SettingsDialog.fr-FR.resx

@@ -147,6 +147,15 @@
   <data name="CacheGroupBox.Text" xml:space="preserve">
     <value>Cache des Téléchargements</value>
   </data>
+  <data name="CachePathEditButton.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Éditer</value>
+  </data>
+  <data name="CachePathSaveButton.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Sauvegarder</value>
+  </data>
+  <data name="CachePathCancelButton.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Annuler</value>
+  </data>
   <data name="CacheSummary.Text" xml:space="preserve">
     <value>N fichiers, M Mio</value>
   </data>
@@ -237,6 +246,9 @@
   <data name="AutoSortUpdateCheckBox.Text" xml:space="preserve">
     <value>Trier avec la colonne "MàJ" lorsque le bouton "Ajouter les mises à jour disponibles" est cliqué</value>
   </data>
+  <data name="StabilityToleranceLabel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Stabilité tolérée :</value>
+  </data>
   <data name="RepoNameHeader.Text" xml:space="preserve">
     <value>Nom</value>
   </data>

GUI/Localization/fr-FR/Versions.fr-FR.resx

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="OverallSummaryLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Toutes les versions disponibles du mod sélectionné</value>
+    <value>Toutes les versions disponibles du mod sélectionné :</value>
   </data>
   <data name="ModVersion.Text" xml:space="preserve">
     <value>Version du Mod</value>
@@ -130,12 +130,18 @@
     <value>Date de publication</value>
   </data>
   <data name="LatestCompatibleLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>version compatible la plus récente (préférence)</value>
+    <value>Version compatible la plus récente (préférence)</value>
   </data>
   <data name="CompatibleLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>versions compatibles avec votre jeu</value>
+    <value>Version compatible avec votre jeu</value>
   </data>
   <data name="InstalledLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>version actuellement installée</value>
+    <value>Version actuellement installée</value>
+  </data>
+  <data name="PrereleaseLabel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Moins stable que votre paramètre de stabilité tolérée</value>
+  </data>
+  <data name="StabilityToleranceLabel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Forcer la stabilité du mod :</value>
   </data>
 </root>

GUI/Properties/Resources.fr-FR.resx

@@ -332,6 +332,11 @@ Cela veut dire que CKAN a oublié tous les mods que vous avez installé, mais ce
   <data name="MainDeleteLockfileNo" xml:space="preserve">
     <value>Annuler</value>
   </data>
+  <data name="AllModVersionsPrereleasePrompt" xml:space="preserve">
+    <value>{0} a un statut de '{1}', qui est moins stable que votre paramètre de stabilité tolérée de '{2}'.
+
+Êtes-vous sûr de vouloir l'installer ?</value>
+  </data>
   <data name="AllModVersionsInstallPrompt" xml:space="preserve">
     <value>{0} n'est pas supporté par vos versions de jeu compatibles ({1}) et pourrait ne pas marcher du tout. Si vous avez des problèmes avec, vous NE devez PAS demander de l'aide à ses développeurs.
 
@@ -385,6 +390,12 @@ Voulez-vous vraiment les installer ? L'annulation annulera toute l'installation.
   <data name="MainInstallWaitTitle" xml:space="preserve">
     <value>Registre</value>
   </data>
+  <data name="MainInstallInstallingMod" xml:space="preserve">
+    <value>Installation de {0}</value>
+  </data>
+  <data name="MainInstallRemovingMod" xml:space="preserve">
+    <value>Suppression de {0}</value>
+  </data>
   <data name="MainInstallDepNotSatisfied" xml:space="preserve">
     <value>{0} nécessite {1} mais il n'est pas listé dans l'index, ou indisponible pour votre version de jeu.</value>
   </data>
@@ -556,6 +567,9 @@ Si vous suspectez un problème client : https://github.com/KSP-CKAN/CKAN/issues/
   <data name="DownloadFailed" xml:space="preserve">
     <value>Échec du téléchargement !</value>
   </data>
+  <data name="Downloading" xml:space="preserve">
+    <value>Téléchargement de {0}</value>
+  </data>
   <data name="ValidatingDownload" xml:space="preserve">
     <value>Validation de {0}</value>
   </data>
@@ -720,6 +734,21 @@ Trouvez le dossier où votre jeu est installé et sélectionnez l'un de ces fich
   <data name="PluginsDialogFilter" xml:space="preserve">
     <value>Plugins CKAN (*.dll)|*.dll</value>
   </data>
+  <data name="SettingsToolTipRefreshTextBox" xml:space="preserve">
+    <value>La valeur 0 empêche l'actualisation de la liste des mods</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsToolTipChangeCacheButton" xml:space="preserve">
+    <value>Choisissez un nouveau dossier de cache pour les téléchargements</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsToolTipResetCacheButton" xml:space="preserve">
+    <value>Utiliser le dossier de cache de téléchargement par défaut </value>
+  </data>
+  <data name="SettingsToolTipOpenCacheButton" xml:space="preserve">
+    <value>Parcourir le dossier de cache</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsToolTipClearCacheButton" xml:space="preserve">
+    <value>Supprimer les fichiers du cache</value>
+  </data>
   <data name="SettingsDialogSummmary" xml:space="preserve">
     <value>{0} fichiers, {1}, {2} libres</value>
   </data>
@@ -1148,4 +1177,7 @@ Cette action est irréversible !</value>
   <data name="PreferredHostsTooltipMoveDown" xml:space="preserve">
     <value>Diminuer la priorité de l'hôte sélectionné</value>
   </data>
+  <data name="SelectionDialogDefault" xml:space="preserve">
+    <value>{0} (PAR DÉFAUT)</value>
+  </data>
 </root>