Switch to artifact device libraries if ROCm 5.5+ is detected

[pxl-th]

• Switch to artifact device libraries if ROCm 5.5+ is detected.
  Should work on Julia 1.9 & 1.10 and ROCm 5.3 - 5.7.
• Remove use_devlibs_jll preference as there is no need for it now.
• Rename enable_artifacts! to use_artifacts! to be in line with use_artifacts.

[luraess]

Tried AMDGPU#master without "mixed-mode" install with local ROCm 5.6.1 install and Julia 1.10-rc1 on RX 7800XT GPU and it fails to get the device libs from artifacts:

julia> using AMDGPU
┌ Warning: Device libraries are unavailable, device intrinsics will be disabled.
└ @ AMDGPU ~/.julia/packages/AMDGPU/0Zp2i/src/AMDGPU.jl:197

julia> AMDGPU.versioninfo()
ROCm provided by: system
[+] HSA Runtime v1.1.0
    @ /opt/rocm-5.6.1/lib/libhsa-runtime64.so
[+] ld.lld
    @ /opt/rocm/llvm/bin/ld.lld
[-] ROCm-Device-Libs
[+] HIP Runtime v5.6.31062
    @ /opt/rocm-5.6.1/lib/libamdhip64.so
[+] rocBLAS v3.0.0
    @ /opt/rocm-5.6.1/lib/librocblas.so
[+] rocSOLVER v3.22.0
    @ /opt/rocm-5.6.1/lib/librocsolver.so
[+] rocALUTION
    @ /opt/rocm-5.6.1/lib/librocalution.so
[+] rocSPARSE
    @ /opt/rocm-5.6.1/lib/librocsparse.so.0
[+] rocRAND v2.10.5
    @ /opt/rocm-5.6.1/lib/librocrand.so
[+] rocFFT v1.0.21
    @ /opt/rocm-5.6.1/lib/librocfft.so
[+] MIOpen v2.20.0
    @ /opt/rocm-5.6.1/lib/libMIOpen.so

HIP Devices [1]
    1. HIPDevice(name="AMD Radeon Graphics", id=1, gcn_arch=gfx1101)

julia>