Merge pull request #4024 from IgniteUI/ESShared/XPlaform_jp_igniteui-…

…xplat-docs-JP+KR_2023.11.29.1

Changes from igniteui-xplat-docs-JP+KR for jp

jp/components/bullet-graph.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Angular Bullet Graph コンポーネントは、目盛り上でメジャーの
 
 <div class="divider--half"></div>
 
-このゲージは、スケール、針、目盛 (1 組)、ラベル (1 組) をサポートします。このコンポーネントには、アニメーション化されたトランジションのサポートも組み込まれています。アニメーションは、[`transitionDuration`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_gauges.igxbulletgraphcomponent.html#transitionduration) プロパティの設定で簡単にカスタマイズできます。
+このゲージは、スケール、針、目盛 (1 組)、ラベル (1 組) をサポートします。このコンポーネントには、アニメーション化されたトランジションのサポートも組み込まれています。アニメーションは、[`transitionDuration`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_gauges.igxbulletgraphcomponent.html#transitionDuration) プロパティの設定で簡単にカスタマイズできます。
 ブレット グラフの機能には構成可能な向きや方向、視覚要素やツールチップなどがあります。
 
 <!-- Angular, React, WebComponents -->
@@ -244,7 +244,7 @@ export class AppModule {}
 
 ## スケール
 
-スケールはゲージで値の全範囲を強調表示する視覚的な要素です。外観やスケールの図形のカスタマイズ、更にスケールを反転 ([`isScaleInverted`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_gauges.igxbulletgraphcomponent.html#isscaleinverted) プロパティを使用) させて、すべてのラベルを左から右ではなく、右から左へ描画することもできます。
+スケールはゲージで値の全範囲を強調表示する視覚的な要素です。外観やスケールの図形のカスタマイズ、更にスケールを反転 ([`isScaleInverted`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_gauges.igxbulletgraphcomponent.html#isScaleInverted) プロパティを使用) させて、すべてのラベルを左から右ではなく、右から左へ描画することもできます。
 
 ```html
 <igx-bullet-graph

jp/components/charts/chart-overview.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Angular チャートとグラフ ライブラリー | Ignite UI for Angular
 _description: Ignite UI for Angular チャートおよびグラフは、データ視覚化の広範なライブラリであり、Web アプリやモバイル アプリの魅力的でインタラクティブなチャートを実現します。無料でお試しください。
 _keywords: Angular Charts, Chart, Infragistics, Angular チャート, チャート, インフラジスティックス
-mentionedTypes: ["DomainChart", "FinancialChart", "CategoryChart", "XamDataChart"]
+mentionedTypes: ["DomainChart", "FinancialChart", "CategoryChart", "XamDataChart", "CategoryChartType"]
 _language: ja
 ---
 
@@ -37,6 +37,18 @@ Angular 製品には、単一のチャート表示からインタラクティブ
 
 Angular チャートは、軸、マーカー、シリーズ、凡例、および注釈レイヤーのモジュラー デザインで構築されており、あらゆるタイプのデータ ストーリーの描画を簡単にデザインできます。単一のデータ シリーズを使用して単純なチャートを作成するか、複合ビューに複数の軸があるデータの複数シリーズを使用してより複雑なデータ ストーリーを作成します。
 
+## カテゴリおよびファイナンシャル (財務) チャートとデータ チャートの比較
+
+Angular カテゴリとファイナンシャル チャートは、ドメイン固有のチャートと呼ばれるものです。これは、ドメインがカテゴリまたは財務価格シリーズであることを前提とした Angular データ チャートのラッパーです。
+
+これらの特定のドメイン チャートを選択すると、API が簡素化され、軸、系列、注釈などの属性を明示的に定義する必要なく、データに関する多くのインターフェイスを描画してチャート シナリオを自動的に構成できます。対照的に、データ チャートは非常に明示的であり、チャートのすべての重要な部分を定義する必要があります。
+
+ドメイン チャートはその中核でデータ チャートを使用しています。したがって、同じパフォーマンスの最適化が両方に適用されます。違いは、開発者にとって非常に簡単に指定できるようにしようとしているのか、それとも可能な限り柔軟にしようとしているのかにあります。Angular データ チャートはより詳細であり、必要なすべてのチャート機能を利用できるようになり、たとえば、任意の数の系列、軸、または注釈を組み合わせて組み合わせることができます。カテゴリ チャートとファイナンシャル チャートでは、数値 X 軸を持つ散布系列を含む系列など、データ チャートの方が適している、簡単に実行できない状況が存在する可能性があります。
+
+最初はどのチャートを選択すればよいのか判断するのが難しいかもしれません。シリーズのタイプと、提示したい追加機能の数を理解することが重要です。より軽量の基本カテゴリまたはファイナンシャル シリーズの場合は、ドメイン チャートのいずれかを使用することをお勧めします。より高度なシナリオの場合は、カテゴリ チャートの [`chartType`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxfinancialchartcomponent.html#chartType) プロパティでカバーされるもの以外のもの (積層シリーズや散布シリーズ、数値データや時間ベースのデータなど) を表示するなど、Angular データ チャートの使用をお勧めします。Angular ファイナンシャル チャートでは、縦棒、OHLC バー、ローソク足、折れ線シリーズ タイプのみがカバーされていることに注意してください。
+
+Angular カテゴリとファイナンシャル チャートを使いやすくしていますが、将来はいつでもデータ チャートに切り替えることができます。
+
 ### Angular 棒チャート
 
 Angular 棒チャート (棒グラフ) は、さまざまなカテゴリのデータの頻度、カウント、合計、または平均を、同じ幅と異なる長さの水平棒でエンコードされたデータとすばやく比較するために使用される最も一般的なカテゴリ チャート タイプの 1 つです。これらは、時間の経過に伴う項目の価値の変動、データ分布、ソートされたデータのランキング (高から低、最悪から最高) を表示するのに理想的です。データは、チャートの左から右にデータ ポイントの値に向かって伸びる長方形のコレクションを使用して表されます。[棒チャート](types/bar-chart.md)の詳細をご覧ください。

jp/components/charts/features/chart-animations.md

@@ -11,11 +11,11 @@ _language: ja
 
 アニメーションを使用すると、新しいデータ ソースを読み込むときにシリーズをイーズインできます。利用可能なアニメーションは、シリーズのタイプに基づきます。たとえば、縦棒シリーズは x 軸から上昇する描画アニメーションになります。折れ線シリーズは y 軸の原点から描画するアニメーションになります。
 
-アニメーションは Ignite UI for Angular チャートで無効ですが、[`isTransitionInEnabled`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html#istransitioninenabled) プロパティを true に設定することで有効にできます。そこから、[`transitionInDuration`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html#transitioninduration) プロパティを設定してアニメーションが完了するまでの時間を決定し、[`transitionInMode`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html#transitioninmode) でアニメーションのタイプを決定できます。
+アニメーションは Ignite UI for Angular チャートで無効ですが、[`isTransitionInEnabled`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html#isTransitionInEnabled) プロパティを true に設定することで有効にできます。そこから、[`transitionInDuration`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html#transitionInDuration) プロパティを設定してアニメーションが完了するまでの時間を決定し、[`transitionInMode`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html#transitionInMode) でアニメーションのタイプを決定できます。
 
 ## Angular チャート アニメーションの例
 
-以下の例は、アニメーションをデフォルトの [`transitionInMode`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html#transitioninmode) ("Auto") に設定した[折れ線チャート](../types/line-chart.md)を示しています。この例の一番上のドロップダウンとスライダーは、[`transitionInMode`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html#transitioninmode) と [`transitionInDuration`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html#transitioninduration) をそれぞれ変更できるため、サポートされるさまざまなアニメーションが異なる速度でどのように見えるかを確認できます。
+以下の例は、アニメーションをデフォルトの [`transitionInMode`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html#transitionInMode) ("Auto") に設定した[折れ線チャート](../types/line-chart.md)を示しています。この例の一番上のドロップダウンとスライダーは、[`transitionInMode`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html#transitionInMode) と [`transitionInDuration`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html#transitionInDuration) をそれぞれ変更できるため、サポートされるさまざまなアニメーションが異なる速度でどのように見えるかを確認できます。
 
 <code-view style="height: 500px" alt="Angular 構成オプションの例"
            data-demos-base-url="{environment:dvDemosBaseUrl}"
@@ -39,6 +39,6 @@ _language: ja
 以下は、上記のセクションで説明した API メンバーのリストです。
 
 *   [`IgxCategoryChartComponent`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html)
-*   [`isTransitionInEnabled`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html#istransitioninenabled)
-*   [`transitionInDuration`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html#transitioninduration)
-*   [`transitionInMode`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html#transitioninmode)
+*   [`isTransitionInEnabled`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html#isTransitionInEnabled)
+*   [`transitionInDuration`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html#transitionInDuration)
+*   [`transitionInMode`]({environment:dvApiBaseUrl}/products/ignite-ui-angular/api/docs/typescript/latest/classes/igniteui_angular_charts.igxcategorychartcomponent.html#transitionInMode)