Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Italian)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings)

Translation: HgLauncher/settings_strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hglauncher/settings_strings/it/
  • Loading branch information
@weblate
Nico Guo authored and weblate committed Apr 26, 2022
1 parent 1707ec9 commit 0cccfd0
Showing 1 changed file with 81 additions and 55 deletions.
136 changes: 81 additions & 55 deletions app/src/main/res/values-it/strings_settings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,89 +2,115 @@
<resources>
<string name="title_activity_settings">Impostazioni</string>
<string name="pref_header_about">Informazioni</string>
<string name="pref_header_gestures">Gestures</string>
<string name="pref_header_gestures">Gesti</string>
<string name="pref_header_wall">Desktop</string>
<string name="pref_header_list">Lista applicazioni</string>
<string name="pref_header_interface">Interfaccia</string>
<string name="pref_header_behavior">Comportamento</string>
<string name="pref_header_web">Ricerca nel web</string>
<string name="pref_header_backup_restore">Backup &amp; Ripristina</string>
<string name="pref_summary_web">Gestisci le preferenze per la ricerca web</string>
<string name="pref_summary_wall">Orientamento schermo, modalità barre si sistema</string>
<string name="pref_summary_list">App nascoste, icon pack, funzionamento dell\'elenco delle app</string>
<string name="pref_header_web">Ricerca web</string>
<string name="pref_header_backup_restore">Backup e ripristino</string>
<string name="pref_summary_web">Impostazioni di ricerca web</string>
<string name="pref_summary_wall">Orientamento dello schermo, modalità barra di sistema</string>
<string name="pref_summary_list">App nascoste, icon pack, comportamento dell\'elenco delle app</string>
<string name="pref_header_hidden_apps">App nascoste</string>
<string name="pref_header_hidden_apps_desc">Gestisci la lista delle app nascoste</string>
<string name="pref_header_backup">Backup</string>
<string name="pref_header_backup_desc">Effettua un backup delle configurazioni</string>
<string name="backup_name_hint">Nome del Backup…</string>
<string name="pref_header_backup_desc">Salva la configurazione del launcher</string>
<string name="backup_name_hint">Inserisci un nome…</string>
<string name="pref_header_restore">Ripristina</string>
<string name="pref_header_restore_desc">Ripristina la configurazione del launcher</string>
<string name="reset_preference">Resetta la configurazione</string>
<string name="reset_preference_desc">Resetta la configurazione corrente e ripristina la configurazione di base</string>
<string name="reset_preference_warn">La procedura ripristinerà l\'intera configurazione. Se procedi, non potrai annullare l\'operazione!</string>
<string name="dialog_ok">Ho capito</string>
<string name="reset_preference_toast">La configurazione è stata ripristinata.</string>
<string name="pref_header_web_provider_title">Provider di ricerca Web</string>
<string name="pref_header_web_provider_desc">Aggiungi o rimuovi i provider di ricerca web</string>
<string name="pref_header_restore_desc">Ripristina una configurazione salvata</string>
<string name="reset_preference">Ripristina configurazione</string>
<string name="reset_preference_desc">Ripristina tutte le impostazioni ai valori predefiniti</string>
<string name="reset_preference_warn">Questo ripristina l\'intera configurazione in modo permanente.</string>
<string name="dialog_ok">OK</string>
<string name="reset_preference_toast">Ripristino configurazione.</string>
<string name="pref_header_web_provider_title">Motori di ricerca Web</string>
<string name="pref_header_web_provider_desc">Aggiungi o rimuovi motori di ricerca web</string>
<string name="web_provider_name_hint">Nome (deve essere univoco)</string>
<string name="version_key_toast_plural">Premi %1$d più di una volta per abilitare la modalità test.</string>
<string name="version_key_toast">Premi nuovamente per confermare.</string>
<string name="version_key_name">HgLauncher (modalità test)</string>
<string name="backup_exist">Esiste già un file di backup con questo nome.</string>
<string name="version_key_toast_plural">Tocca %1$d altre volte per attivare la modalità test.</string>
<string name="version_key_toast">Tocca di nuovo per confermare.</string>
<string name="version_key_name">HgLauncher (test)</string>
<string name="backup_exist">Il nome di questo file di backup esiste già.</string>
<string name="backup_exist_overwrite">Sovrascrivi</string>
<string name="dialog_cancel">Cancella</string>
<string name="restore_complete">Il backup è stato ripristinato.</string>
<string name="backup_complete">Il backup è stato salvato.</string>
<string name="backup_empty">Il nome del backup non può essere vuoto.</string>
<string name="restore_complete">Backup ripristinato.</string>
<string name="backup_complete">Backup salvato.</string>
<string name="backup_empty">Inserisci il nome del backup.</string>
<string name="about_credits_dialog_title">Crediti</string>
<string name="about_credits">Crediti</string>
<string name="about_credits_desc">Crediti per i collaboratori di questo launcher</string>
<string name="app_theme">Tema app</string>
<string name="about_credits_desc">I creatori di HgLauncher</string>
<string name="app_theme">Tema</string>
<string name="app_theme_light">Chiaro</string>
<string name="app_theme_dark">Nero</string>
<string name="app_theme_black">Nero scuro</string>
<string name="app_theme_dark">Scuro</string>
<string name="app_theme_black">Nero</string>
<string name="windowbar_mode">Nascondi le barre di sistema</string>
<string name="windowbar_mode_none">Disabilitato</string>
<string name="windowbar_mode_none">Spento</string>
<string name="windowbar_mode_status">Barra di stato</string>
<string name="windowbar_mode_nav">Barra di navigazione</string>
<string name="windowbar_mode_both">Entrambi</string>
<string name="gesture_left">Scorrere verso sinistra</string>
<string name="gesture_right">Scorrere verso destra</string>
<string name="gesture_up">Scorrere verso l\'alto</string>
<string name="gesture_down">Scorrere verso il basso</string>
<string name="gesture_single_tap">Un tocco</string>
<string name="gesture_left">Scorrere ←</string>
<string name="gesture_right">Scorrere →</string>
<string name="gesture_up">Scorrere ↑</string>
<string name="gesture_down">Scorrere ↓</string>
<string name="gesture_single_tap">Tocco</string>
<string name="gesture_double_tap">Doppio tocco</string>
<string name="gesture_handler_default">Nessuna</string>
<string name="gesture_handler_default">Nessuno</string>
<string name="gesture_handler_default_value">Nessuna</string>
<string name="gesture_action_default">Nessuno</string>
<string name="gesture_action_widget">Apri lo spazio dei widget</string>
<string name="gesture_action_app">Avvia l\'app</string>
<string name="gesture_action_app">Avvia app</string>
<string name="gesture_action_status">Espandi la barra di notifica</string>
<string name="gesture_action_panel">Espandi il pannello delle impostazioni rapide</string>
<string name="gesture_action_list">Apri la lista delle app</string>
<string name="gesture_action_app_dialog_title">Seleziona l\'applicazione</string>
<string name="pref_title_app_list_order">Ordine elenco delle app</string>
<string name="gesture_action_list">Apri elenco app</string>
<string name="gesture_action_app_dialog_title">Seleziona applicazione</string>
<string name="pref_title_app_list_order">Ordine</string>
<string name="app_list_order_normal">Dalla A alla Z</string>
<string name="app_list_order_inverse">Dalla Z alla A</string>
<string name="static_app_list">Apri sempre l\'elenco delle app</string>
<string name="static_app_list_desc">Apri l\'elenco delle app quando accedi alla home. Ciò non impedisce che venga chiuso.</string>
<string name="app_list_keep_search_desc">Mantieni le query di ricerca anche quando il launcher è stato chiuso</string>
<string name="app_list_keep_search">Mantieni testo di ricerca</string>
<string name="pref_app_launch_anim">Avvia animazione</string>
<string name="static_app_list">Cassetto sempre aperto</string>
<string name="static_app_list_desc">Apri il drawer quando accedi al launcher</string>
<string name="app_list_keep_search_desc">Mantieni la query di ricerca dopo aver chiuso il launcher</string>
<string name="app_list_keep_search">Mantieni il testo di ricerca</string>
<string name="pref_app_launch_anim">Animazione di avvio</string>
<string name="anim_list_default">Definito dal sistema</string>
<string name="pref_search_provider">Provider di ricerca web predefinito</string>
<string name="pref_search_provider">Motore di ricerca web predefinito</string>
<string name="web_search_long_press">Menu di ricerca estesa</string>
<string name="web_search_long_press_desc">Quando il provider di ricerca non è impostato su \"Chiedi sempre\", premendo a lungo \"Vai\" è possibile selezionare il provider di ricerca</string>
<string name="keyboard_focus_desc">Visualizza automaticamente la tastiera quando apri l\'elenco delle app</string>
<string name="shadow_adaptive_icon">Ombra per icone adattive</string>
<string name="shadow_adaptive_icon_desc">Inserisci una leggera ombra alle icone adattive. Puo ridurre le prestazioni.</string>
<string name="web_search_long_press_desc">A meno che non sia impostato su \"Chiedi sempre\", la pressione prolungata di \"Vai\" consente di selezionare il motore di ricerca</string>
<string name="keyboard_focus_desc">Mostra la tastiera quando il drawer è abbassato</string>
<string name="shadow_adaptive_icon">Ombra dell\'icona adattiva</string>
<string name="shadow_adaptive_icon_desc">Icone adattive leggermente ombreggiate</string>
<string name="pref_icon_view">Nascondi icone</string>
<string name="pref_icon_view_desc">Raccomandato se hai uno smartphone lento</string>
<string name="pref_shade_view_desc">Aggiungi un\'ombra visibile nella parte superiore e inferiore dello sfondo</string>
<string name="static_favourites">Pannello dei favoriti persistente</string>
<string name="static_favourites_desc">Mantieni la visibilità del pannello dei preferiti, quando scorri le applicazioni</string>
<string name="icon_pack">Pacchetto icone</string>
<string name="pref_icon_view_desc">Migliore su dispositivi più lenti</string>
<string name="pref_shade_view_desc">Ombreggia la parte superiore e inferiore dello sfondo</string>
<string name="static_favourites">Pannello preferiti statico</string>
<string name="static_favourites_desc">Pannello Preferiti visibile durante lo scorrimento</string>
<string name="icon_pack">Icone</string>
<string name="icon_pack_default">Predefinito</string>
<string name="orientation">Orientamento schermo</string>
<string name="orientation_sensor">Segui quello di sistema</string>
<string name="orientation">Orientamento</string>
<string name="orientation_sensor">Sistema</string>
<string name="app_theme_accent">Accento</string>
<string name="pref_header_pages_drawer">Cassetto</string>
<string name="pref_summary_pages">Spazio dei widget, contenuto dell\'elenco delle app, comportamento del drawer</string>
<string name="app_theme_accent_dialog">Scegli un colore</string>
<string name="gesture_pinch">Pizzica</string>
<string name="gesture_handler">Gestore di gesti</string>
<string name="gesture_action_handler">Usa l\'azione del gestore dei gesti</string>
<string name="gesture_action_drawer">Apri drawer</string>
<string name="keyboard_focus">Focus sulla tastiera</string>
<string name="web_search">Richiedi ricerca sul web</string>
<string name="pref_shade_view">Ombra dello sfondo</string>
<string name="app_list_mode_list">Lista</string>
<string name="app_list_mode_grid">Griglia</string>
<string name="list_background_theme">Opaco</string>
<string name="list_background_trans">Trasparente</string>
<string name="list_background_none">Nessuno</string>
<string name="anim_list_slide_in">Scorrere</string>
<string name="web_search_desc">Richiede di portare la tua ricerca online</string>
<string name="list_background">Sfondo</string>
<string name="orientation_landscape">Paesaggio</string>
<string name="app_theme_auto">Automatico</string>
<string name="pref_summary_gestures">Impostazioni dei gesti</string>
<string name="pref_header_pages">Pagine</string>
<string name="anim_list_pull_up">Tirare</string>
<string name="app_list_mode">Modalità</string>
<string name="orientation_portrait">Ritratto</string>
</resources>

0 comments on commit 0cccfd0

Please sign in to comment.