update enum names to be clearer and simpler

src/cmd/cli/command/deploymentinfo.go

@@ -26,7 +26,12 @@ func printEndpoints(serviceInfos []*defangv1.ServiceInfo) {
 			andEndpoints = "and will be available at:"
 		}
 
-		term.Info("Service", serviceInfo.Service.Name, "is in state", serviceInfo.State, andEndpoints)
+		serviceConditionText := " status " + serviceInfo.Status
+		if serviceInfo.State != defangv1.ServiceState_UNKNOWN {
+			serviceConditionText = " state " + string(serviceInfo.State)
+		}
+
+		term.Info("Service ", serviceInfo.Service.Name, " is ", serviceConditionText, andEndpoints)
 		for i, endpoint := range serviceInfo.Endpoints {
 			if serviceInfo.Service.Ports[i].Mode == defangv1.Mode_INGRESS {
 				endpoint = "https://" + endpoint

src/pkg/cli/client/byoc/aws/byoc.go

@@ -569,8 +569,10 @@ func (b *ByocAws) update(ctx context.Context, service *defangv1.Service) (*defan
 
 	si.NatIps = b.publicNatIps // TODO: even internal services use NAT now
 	si.Status = "UPDATE_QUEUED"
+	si.State = defangv1.ServiceState_UPDATE_PENDING
 	if si.Service.Build != nil {
 		si.Status = "BUILD_QUEUED" // in SaaS, this gets overwritten by the ECS events for "kaniko"
+		si.State = defangv1.ServiceState_BUILD_PENDING
 	}
 	return si, nil
 }

src/pkg/cli/compose/convert.go

@@ -335,10 +335,10 @@ func convertServiceState(state string) defangv1.ServiceState {
 	case "update_pending":
 		return defangv1.ServiceState_UPDATE_PENDING
 	case "service_deploying":
-		return defangv1.ServiceState_SERVICE_DEPLOYING
+		return defangv1.ServiceState_DEPLOYING
 	case "service_started":
-		return defangv1.ServiceState_SERVICE_STARTED
+		return defangv1.ServiceState_STARTED
 	case "service_failed":
-		return defangv1.ServiceState_SERVICE_FAILED
+		return defangv1.ServiceState_FAILED
 	}
 }