Skip to content

Commit

Permalink
Initial commit
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@laubonghaudoi
laubonghaudoi committed Nov 16, 2024
0 parents commit 3fdaffe
Show file tree
Hide file tree
Showing 12 changed files with 354 additions and 0 deletions.
2 changes: 2 additions & 0 deletions .gitattributes
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
# Auto detect text files and perform LF normalization
* text=auto
2 changes: 2 additions & 0 deletions .gitignore
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
.aider*
.env
Binary file added 029_201.wav
Binary file not shown.
Binary file added 074_222.wav
Binary file not shown.
Binary file added 121_097.wav
Binary file not shown.
Binary file added KuMincho-R.otf
Binary file not shown.
Binary file added KuMincho-R.woff2
Binary file not shown.
21 changes: 21 additions & 0 deletions LICENSE
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
MIT License

Copyright (c) 2024 laubonghaudoi

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
2 changes: 2 additions & 0 deletions README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
# zoengjyutgaai

308 changes: 308 additions & 0 deletions index.html
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,308 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="yue">
<head>
<meta charset="UTF-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="icon" href="zoengjyutgaai.webp" type="image/webp" />
<title>張悦楷講古語音數據集</title>
<script src="https://cdn.tailwindcss.com"></script>
<script>
tailwind.config = {
theme: {
extend: {
fontFamily: {
kumincho: ["KuMincho", "serif"],
},
},
},
};
</script>
<link href="styles.css" rel="stylesheet" />
</head>
<body class="bg-white">
<div class="container mx-auto my-16 px-4 py-8 max-w-6xl">
<!-- Header -->
<header class="text-center mb-16">
<h1 class="text-5xl text-black mb-4 font-kumincho">
<span class="block mb-8">張悦楷講古語音數據集</span>
The Zoeng Jyut Gaai Storytelling Voice Dataset
</h1>
<p class="text-2xl text-gray-500 my-12">
開源粵語語音數據集 Open-sourced Cantonese Voice Dataset
</p>
</header>

<!-- Main Content -->
<main class="grid grid-cols-4 gap-0">
<!-- Dataset Description -->
<section class="col-span-1 bg-white rounded-lg">
<div class="bg-white rounded-lg text-center my-12">
<h3 class="text-2xl text-gray-500">
授權許可 <br />
License
</h3>
<p class="text-lg font-semibold m-4 text-black">
CC0 公共領域 <br />
Public Domain
</p>
</div>
<div class="bg-white rounded-lg text-center mt-4 mb-12">
<h3 class="text-2xl text-gray-500">
語言 <br />
Language
</h3>
<p class="text-lg font-semibold m-4 text-black">
粵語 <br />
Cantonese <br />
ISO 639-3: <code>yue</code>
</p>
</div>
<div class="bg-white rounded-lg text-center my-12">
<h3 class="text-2xl text-gray-500">
總時長 <br />
Total Duration
</h3>
<p class="text-lg font-semibold m-4 text-black">
65 個鐘 <br />
65 hours
</p>
</div>
<div class="bg-white rounded-lg text-center my-12">
<h3 class="text-2xl text-gray-500">
總字數 <br />
Total Characters
</h3>
<p class="text-lg font-semibold m-4 text-black">123456</p>
</div>
<div class="bg-white rounded-lg text-center my-12">
<h3 class="text-2xl text-gray-500">
發音人 <br />
Voice Actor
</h3>
<p class="text-lg font-semibold m-4 text-black">張悦楷</p>
</div>
</section>
<!-- Dataset Stats -->
<section class="col-span-3 mb-12">
<h2 class="text-3xl my-8">介紹 Introduction</h2>
<p class="text-gray-700 text-lg mb-4">
本數據集由廣州最出名嘅話劇演員、説書藝人（講古佬）張悦楷講《三國演義》錄音製成。所有錄音均錄於
1980
年代。數據集所有文本均由人工轉寫，並根據《三國演義》原文校對嚟確保準確性。
</p>
<p class="text-gray-700 text-lg my-4">
This dataset was made from recordings of Zoeng Jyut Gaai, the most
famous drama actor and storyteller in Canton, storytelling
<em>Romance of the Three Kingdoms</em>. All recordings were recorded
in the 1980s. All texts in the dataset were transcribed manually and
proofread according to the original text of
<em>Romance of the Three Kingdoms </em> to ensure accuracy.
</p>
<p class="text-gray-700 text-lg my-4">
本數據集可用於各種用途，例如語音合成（TTS）、語音識別（ASR）、語言模型（LLM）、語言學分析等等。<a
href="https://huggingface.co/spaces/laubonghaudoi/zoengjyutgaai_tts"
class="underline"
>
張悦楷語音合成 </a
>就係一個用本數據集訓練出嚟嘅 TTS 系統。
</p>
<p class="text-gray-700 text-lg my-4">
This dataset is multi-purposed. It can be used for Text-To-Speech
(TTS), Automatic Speech Recognition (ASR), Language Modeling,
linguistics analysis, etc. As an example,
<a
href="https://huggingface.co/spaces/laubonghaudoi/zoengjyutgaai_tts"
class="underline"
>
張悦楷語音合成
</a>
is a TTS system trained on this dataset.
</p>
<h2 class="text-3xl my-12">數據樣例 Data samples</h2>
<div class="px-8 py-4 mb-8 border-solid border-black border-2">
<div class="my-4">
<audio controls class="w-full">
<source src="029_201.wav" type="audio/wav" />
瀏覽器唔支援音頻
</audio>
<p class="text-xl my-4 text-gray-700">
當今天下嘅英雄，就係使君你，同我喇。
</p>
</div>
<div class="my-8">
<audio controls class="w-full">
<source src="074_222.wav" type="audio/wav" />
瀏覽器唔支援音頻
</audio>
<p class="text-xl my-4 text-gray-700">
唉！既生瑜，何生亮！既生瑜，何生亮！既生瑜，何生亮啊！
</p>
</div>
<div class="my-4">
<audio controls class="w-full">
<source src="121_097.wav" type="audio/wav" />
瀏覽器唔支援音頻
</audio>
<p class="text-xl my-4 text-gray-700">
王朗講完，孔明喺架車上哈哈大笑佢話：哈哈哈哈哈哈哈哈，我仲以為堂堂漢朝嘅大老元臣，所講嘅道理必定十分高明嘅，點估到竟然如此卑鄙啊！
</p>
</div>
</div>
<h2 class="text-3xl my-16">下載 Download</h2>
<div class="flex justify-center my-16">
<a
href="https://huggingface.co/datasets/laubonghaudoi/zoengjyutgaai_saamgwokjinji"
target="_blank"
class="bg-yellow-300 text-black text-xl px-8 py-4 hover:bg-black hover:text-white transition-colors"
>
前往 🤗 Hugging Face 下載
</a>
</div>
<p class="text-gray-700 text-lg">
如果你想單純克隆所有 wav 文件，可以用下面嘅命令嚟凈係克隆個
<code>wav/</code> 路徑，避免 clone 晒成個 repo：
</p>
<p class="text-gray-700 text-lg my-4">
If you want to clone only the wav files without cloning the entire
repo, use the following commands to clone the
<code>wav/</code> directory only:
</p>
<pre
class="text-nowrap p-4 bg-gray-100 overflow-auto my-4"
><code>git clone --filter=blob:none --sparse https://huggingface.co/datasets/laubonghaudoi/zoengjyutgaai_saamgwokjinji

cd zoengjyutgaai_saamgwokjinji

git sparse-checkout init --cone
git sparse-checkout set wav
git checkout</code></pre>
<h2 class="text-3xl my-12">數據統計</h2>
<table
class="table-auto w-full my-8 border-2 border-black border-collapse"
>
<thead></thead>
<tbody>
<tr>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg">
總時長 Total Duration
</td>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg"></td>
</tr>
<tr>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg">
平均音頻時長 Average Clip Duration
</td>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg"></td>
</tr>
<tr>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg">
中位音頻時長 Median Clip Duration
</td>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg"></td>
</tr>
<tr>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg">
最短音頻時長 Min Clip Duration
</td>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg"></td>
</tr>
<tr>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg">
最長音頻時長 Max Clip Duration
</td>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg"></td>
</tr>
<tr>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg">
平均每句字數（含標點） Average Characters Per Clip (including
punctuation)
</td>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg"></td>
</tr>
<tr>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg">
文本總字數（含標點） Total Characters # (including
punctuation)
</td>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg"></td>
</tr>
<tr>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg">
覆蓋漢字數 Unique Chinese Characters #
</td>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg"></td>
</tr>
<tr>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg">
採樣率 Sampling Rate
</td>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg">
44100 Hz
</td>
</tr>
<tr>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg">
音頻文件格式 Audio file format
</td>
<td class="border px-4 py-2 border-black border-0 text-lg">
.wav
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="text-lg my-4">
所有源字幕 SRT 文件都存放喺 Hugging Face
倉庫嘅<code>srt/</code>路經下。所有源音頻都以 .webm 格式放喺
<code>.webm/</code> 路經下。
</p>
<p class="text-lg my-4">
All source subtitle SRT files are stored in the
<code>srt/</code> directory of the Hugging Face repository. All
source audio are stored in .webm format in the
<code>.webm/</code> directory.
</p>

<h2 class="text-3xl my-12">引用 Citation</h2>
<p class="text-gray-700 text-lg">
本數據集屬公共領域，遵循
<a href="https://creativecommons.org/public-domain/cc0/">CC0</a>
許可聲明。即係話你可以無需授權免費任用本數據集，亦都唔需要註明出處。不過如果你用咗本數據集，我哋都希望你可以引用本頁面，作為對楷叔嘅懷念同致敬：
</p>
<p class="text-gray-700 text-lg my-4">
This dataset is in the public domain and follows the
<a href="https://creativecommons.org/public-domain/cc0/">CC0</a>
license agreement. This means you can use this dataset for free
without attribution. However, if you use this dataset, we hope you
can cite this page as a tribute to Kai Suk:
</p>
<pre class="bg-gray-100 p-4 rounded-lg overflow-x-auto text-sm">
@misc{zoengjyutgaai2025,
author={Mingfei Lau}
title={張悦楷講古語音數據集 The Zoeng Jyut Gaai Storytelling Voice Dataset},
affiliation={粵語計算語言學基礎建設組 Cantonese Computational Linguistics Infrastructure Development Workgroup (CanCLID)},
howpublished = {\url{https://canclid.github.io/zoengjyutgaai/}},
year={2025}
}</pre
>
</section>
</main>

<!-- Footer -->
<footer class="mt-12 text-center">
<img
src="zoengjyutgaai.webp"
alt="張悦楷"
class="w-64 h-64 rounded-full mx-auto mb-4 object-cover"
/>
<a
class="text-gray-600"
href="https://github.com/CanCLID"
target="_blank"
>
粵語計算語言學基礎建設組 Cantonese Computational Linguistics
Infrastructure Development Workgroup (CanCLID)
</a>
</footer>
</div>
</body>
</html>
19 changes: 19 additions & 0 deletions styles.css
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,19 @@
@font-face {
font-family: "KuMincho";
src: url("KuMincho-R.woff2") format("woff2"),
url("KuMincho-R.woff") format("woff"),
url("KuMincho-R.otf") format("opentype");
font-weight: normal;
font-style: normal;
font-display: swap;
}

/* Add any custom styles here */
pre {
white-space: pre-wrap;
word-wrap: break-word;
}

body {
font-family: "KuMincho", serif;
}
Binary file added zoengjyutgaai.webp
Binary file not shown.

0 comments on commit 3fdaffe

Please sign in to comment.