Docs webpage update (and pytket 1.22 requirement)

Docs webpage update (and pytket 1.22 requirement) #233