deps: update everything

This removes `once_cell` (a dependency of `cc`) but adds `shlex` (also a
dependency of `cc`). AFAIK, ripgrep does not utilize anything in `cc`
that requires `shlex`, which is pretty unfortunate that we have to spend
time compiling it. (We use `cc` only when the `pcre2` feature is
enabled.)