Steps:

[1] build apt-cacher-ng docker image:

$ sudo docker build -t apt-cacher-ng .

[2] create container from the previously built image:

$ sudo docker run --detach \
	--name apt-cacher-ng \
	--hostname apt-cacher-ng \
	--publish 3142:3142 \
	--volume ~/docker/volumes/apt-cacher-ng/var/cache/apt-cacher-ng:/var/cache/apt-cacher-ng \
	--volume ~/docker/volumes/apt-cacher-ng/var/log/apt-cacher-ng:/var/log/apt-cacher-ng \
	--restart always \
	apt-cacher-ng

[3] check docker container log to make sure everything is ok:

$ sudo docker logs apt-cacher-ng