forked from tobspr-games/shapez.io
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathbase-es.yaml
1419 lines (1411 loc) · 65.6 KB
/
base-es.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
steamPage:
shortText: shapez.io es un juego sobre construir fábricas para automatizar la
creación y combinación de figuras cada vez más complejas en un mapa
infinito.
discordLinkShort: Discord oficial
intro: >-
Shapez.io es un juego tranquilo en el que tienes que construir fábricas
para la producción automatizada de formas geométricas.
A medida que el nivel aumenta, las formas se vuelven más y más complejas, y tienes que extenderte en un mapa infinito.
Y por si fuera poco, también tienes que producir exponencialmente más para satisfacer las demandas - ¡lo único que ayuda es ampliar!
Mientras que sólo procesas formas al principio, tienes que colorearlas después - ¡para ello tienes que extraer y mezclar colores!
Comprando el juego en Steam tienes acceso a la versión completa, ¡pero también puedes jugar una demo en shapez.io primero y decidir después!
what_others_say: Lo que otras personas dicen sobre shapez.io
nothernlion_comment: Este juego es estupendo - Estoy teniendo un tiempo
maravolloso jugano, y el tiempo ha pasado volando.
notch_comment: Miércoles. Verdaderamente debería dormir, pero creo que acabo de
descubrir como hacer un ordenador en shapez.io
steam_review_comment: Este juego ha robado mi vida y no la quiero de vuelta. Muy
relajante juego de fábrica que no me dejará hacer mis lineas más
eficientes.
global:
loading: Cargando
error: Error
thousandsDivider: .
decimalSeparator: ","
suffix:
thousands: k
millions: M
billions: B
trillions: T
infinite: inf
time:
oneSecondAgo: hace un segundo
xSecondsAgo: hace <x> segundos
oneMinuteAgo: hace un minuto
xMinutesAgo: hace <x> minutos
oneHourAgo: hace una hora
xHoursAgo: hace <x> horas
oneDayAgo: hace un día
xDaysAgo: hace <x> días
secondsShort: <seconds>s
minutesAndSecondsShort: <minutes>min <seconds>s
hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>min
xMinutes: <x> minutos
keys:
tab: TAB
control: CTRL
alt: ALT
escape: ESC
shift: SHIFT
space: ESPACIO
loggingIn: Iniciando sesión
loadingResources: Descargando recursos adicionales (<percentage> %)
discount: -<percentage>%
discountSummerSale: SPECIAL PROMOTION! Offer ends 7 July
demoBanners:
title: Versión de prueba
intro: >-
Consigue el juego completo <strong>ahora</strong> para
desbloquearlo:<ul>
<li>Los 26 niveles + juego libre infinito</li>
<li>22 edificios nuevos</li>
<li>Apoyo a los mods</li>
<li>Logros</li>
<li>Modo oscuro</li>
<li>... ¡y mucho más!</li>
</ul>
playtimeDisclaimer: La versión completa contiene más de <strong>20 horas de
contenido</strong>.
playerCount: <playerCount> jugadores como tú están jugando actualmente a shapez
en Steam
untilEndOfDemo: Hasta el final de la demo
playtimeDisclaimerDownload: ¡Puedes continuar con tu partida guardada en la
versión completa! Haz clic <strong>aquí</strong> para descargar tu
partida guardada.
titleV2: "Juega la versión completa para:"
mainMenu:
play: Jugar
continue: Continuar
newGame: Nuevo juego
changelog: Historial de cambios
subreddit: Reddit
importSavegame: Importar
openSourceHint: ¡Este juego es de código abierto!
discordLink: Servidor de Discord oficial
helpTranslate: ¡Ayuda a traducirlo!
madeBy: Desarrollado por <author-link>
browserWarning: ¡Lo siento, pero el juego funcionará lento en tu navegador!
Obtén el juego completo o descarga Chrome para la experiencia completa.
savegameLevel: Nivel <x>
savegameLevelUnknown: Nivel desconocido
savegameUnnamed: Sin nombre
puzzleMode: Modo Puzle
back: Atrás
puzzleDlcText: ¿Disfrutas compactando y optimizando fábricas? ¡Consigue ahora el
DLC de Puzles en Steam para aún más diversión!
puzzleDlcWishlist: ¡Añádelo ahora a tu lista de deseos!
puzzleDlcViewNow: Ver DLC
mods:
title: Mods Activos
warningPuzzleDLC: No es posible jugar el DLC Puzzle con mods. Por favor
desactiva todos los mods para jugar el DLC.
playingFullVersion: ¡Estás jugando la versión completa!
logout: Cerrar Sesión
noActiveSavegames: No se encontraron partidas guardadas activas - ¡Haz click en
Jugar para empezar una nueva partida!
playFullVersionV2: Has comprado shapez en Steam? ¡Juega la versión completa
desde tu navegador!
playFullVersionStandalone: ¡Ahora puedes jugar la versión completa desde tu navegador!
dialogs:
buttons:
ok: OK
delete: Borrar
cancel: Cancelar
later: Más tarde
restart: Volver a empezar
reset: Reiniciar
getStandalone: Obtener juego completo
deleteGame: Sé lo que hago
viewUpdate: Ver actualización
showUpgrades: Ver mejoras
showKeybindings: Ver atajos de teclado
retry: Reintentar
continue: Continuar
playOffline: Jugar Offline
importSavegameError:
title: Error de importación
text: "Fallo al importar tu partida guardada:"
importSavegameSuccess:
title: Partida guardada importada
text: Tu partida guardada ha sido importada con éxito.
gameLoadFailure:
title: Error de carga
text: "No se ha podido cargar la partida guardada:"
confirmSavegameDelete:
title: Confirmar borrado
text: ¿Estás seguro de que quieres borrar el siguiente guardado?<br><br>
'<savegameName>' que está en el nivel <savegameLevel><br><br> ¡Esto
no se puede deshacer!
savegameDeletionError:
title: Fallo al borrar
text: "Fallo al borrar la partida guardada:"
restartRequired:
title: Reinicio requerido
text: Tienes que reinciar la partida para aplicar los cambios.
editKeybinding:
title: Cambiar atajos de teclado
desc: Pulsa la tecla o botón del ratón que quieras asignar, o presiona escape
para cancelar.
resetKeybindingsConfirmation:
title: Reiniciar atajos de teclado
desc: Esto devolverá todos los atajos de teclado a los valores por defecto. Por
favor, confirma.
keybindingsResetOk:
title: Atajos de teclado reiniciados
desc: ¡Los atajos de teclado han sito reiniciados a los valores por defecto!
featureRestriction:
title: Versión de prueba
desc: Has intentado acceder a una característica (<feature>) que no está
disponible en la versión de prueba. ¡Considera obtener el juego
completo para la experiencia completa!
oneSavegameLimit:
title: Partidas guardadas limitadas
desc: Solo puedes tener una partida guardada a la vez en la versión de prueba.
¡Por favor, elimina la ya existente u obtén el juego completo!
updateSummary:
title: ¡Nueva actualización!
desc: "Estos son los cambios desde la última vez que jugaste:"
upgradesIntroduction:
title: Desbloquear mejoras
desc: Todas las figuras se pueden usar para desbloquear mejoras - <strong>¡No
destruyas tus fábricas anteriores!</strong> La pestaña de mejoras
está en la esquina superior derecha de la pantalla.
massDeleteConfirm:
title: Confirmar borrado
desc: ¡Estás borrando muchos edificios (<count> para ser exactos)! ¿Estás seguro
de querer hacer esto?
massCutConfirm:
title: Confirmar corte
desc: ¡Estás cortando muchos edificios (<count> para ser exactos)! ¿Estas seguro
de que quieres hacer esto?
massCutInsufficientConfirm:
title: Confirmar corte
desc: ¡No puedes permitirte pegar este área! ¿Estás seguro de que quieres
cortarlo?
blueprintsNotUnlocked:
title: No desbloqueado todavía
desc: ¡Completa el nivel 12 para desbloquear los Planos!
keybindingsIntroduction:
title: Atajos de teclado útiles
desc: "El juego tiene muchos atajos de teclado que facilitan la tarea de
construir grandes fábricas. ¡Aquí hay algunos, pero asegúrate de
<strong>comprobar los atajos de teclado</strong>!<br><br> <code
class='keybinding'>CTRL</code> + Arrastrar: Selecciona un área.<br>
<code class='keybinding'>SHIFT</code>: Mánten pulsado para colocar
varias veces un edificio.<br> <code class='keybinding'>ALT</code>:
Invierte la orientación de las cintas transportadoras
colocadas.<br>"
createMarker:
title: Nuevo marcador
titleEdit: Editar marcador
desc: Dale un nombre significativo, tambien puedes incluir la
<strong>clave</strong> de una forma (La cual puedes generar
<link>aquí</link>)
markerDemoLimit:
desc: Solo puedes crear dos marcadores en la versión de prueba. ¡Obtén el juego
completo para marcadores ilimitados!
exportScreenshotWarning:
title: Exportar captura de pantalla
desc: Has solicitado una captura de pantalla de tu base. Por favor, ten en
cuenta que puede tardar bastante en las bases grandes. ¡E incluso
crashear tu juego!
editSignal:
title: Establecer señal
descItems: "Elige un item predefinido:"
descShortKey: ... o escribe la <strong>clave</strong> de una forma (La cual
puedes generar <link>aquí</link>)
renameSavegame:
title: Renombrar archivo de guardado
desc: Aquí puedes cambiarle el nombre a tu archivo de guardado.
tutorialVideoAvailable:
title: Tutorial disponible
desc: ¡Hay un video tutorial disponible para este nivel! ¿Te gustaría verlo?
tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
title: Tutorial Disponible
desc: Hay un video tutorial disponible para este nivel, pero solo está
disponible en inglés ¿Te gustaría verlo?
editConstantProducer:
title: Elegir item
puzzleLoadFailed:
title: Fallo al cargar los Puzles
desc: Desafortunadamente, no se pudieron cargar los puzles.
submitPuzzle:
title: Enviar Puzle
descName: "Nombra tu puzle:"
descIcon: "Por favor ingresa una clave única, que será el icono de tu puzle
(Puedes generarlas <link>aquí</link>, o escoger una de las formas
sugeridas de forma aleatoria, aquí abajo):"
placeholderName: Título del Puzle
puzzleResizeBadBuildings:
title: No es posible cambiar el tamaño
desc: No puedes hacer el área más pequeña, puesto que algunos edificios estarían
fuera de esta.
puzzleLoadError:
title: Fallo al cargar el puzle
desc: "No se pudo cargar el puzle:"
offlineMode:
title: Modo sin conexión
desc: No pudimos conectar con los servidores, y por ello el juego debe funcionar
en el modo sin conexión. Por favor asegúrate de que tu conexión a
internet funciona correctamente.
puzzleDownloadError:
title: Fallo al descargar
desc: "Fallo al descargar el puzle:"
puzzleSubmitError:
title: Error al enviar
desc: "No pudimos enviar tu puzle:"
puzzleSubmitOk:
title: Puzle Publicado
desc: ¡Enhorabuena! Tu puzle ha sido publicado y ahora pueden jugarlo otros.
Puedes encontrarlo en la sección "Mis puzles".
puzzleCreateOffline:
title: Modo sin conexión
desc: Puesto que estás sin conexión, no podrás guardar y/o publicar tu puzle.
¿Quieres continuar igualmente?
puzzlePlayRegularRecommendation:
title: Recomendación
desc: Te recomiendo <strong>fuertemente</strong> jugar el juego normal hasta el
nivel 12 antes de intentar el DLC de puzles, de otra manera puede
que te encuentres con mecánicas que aún no hemos introducido.
¿Quieres continuar igualmente?
puzzleShare:
title: Clave Copiada
desc: Hemos copiado la clave de tu puzle (<key>) a tu portapapeles! Puedes
ponerlo en el menú de puzles para acceder al puzle.
puzzleReport:
title: Reportar Puzle
options:
profane: Profanidades
unsolvable: Imposible de resolver
trolling: Troll
puzzleReportComplete:
title: ¡Gracias por tu aporte!
desc: El puzle ha sido reportado exitosamente.
puzzleReportError:
title: No se pudo reportar
desc: "No pudimos procesar tu informe:"
puzzleLoadShortKey:
title: Introducir clave
desc: Introduce la clave del puzle para cargarlo.
puzzleDelete:
title: ¿Eliminar Puzle?
desc: ¿Estas seguro de querer eliminar '<title>'? ¡Esto no se puede deshacer!
modsDifference:
title: Advertencia por Mod
desc: Los mods instalados actualmente difieren a los mods de la partida guardada
en el momento de la creación. Esto puede causar que la partida
guardada se corrompa o no funcione. ¿Estás seguro de querer
consitnuar?
missingMods: Mods Faltantes
newMods: Mods Nuevos Instalados
resourceLoadFailed:
title: Recursos fallaron en cargar
demoLinkText: Demo de shapez en Steam
descWeb: "Uno o más recrusos no pudieron cargar. Asegurate de tener una conexión
estable de internet y vuelve a intentar. Si todavía no funciona,
asegurate de tambien desactivar extensiones del navegador
(incluyendo adblockers).<br><br> Como alternativa, puedes tambien
jugar el <demoOnSteamLinkText>. <br><br> Mensaje de Error:"
descSteamDemo: "Uno o más recursos no puedieron cargar. Intenta reiniciar el
juego - Si eso no ayuda, intenta reinstalar y verificar los archivos
del juego en Steam. <br><br> Mensaje de Error:"
steamSsoError:
title: Cierre de sesión de versión completa
desc: Se te ha cerrado sesión desde la versión completa por navegaador debido a
que tu conexión de internet es inestable o estás jugando desde otro
dispositivo.<br><br> Por favor asegurate de que no tienes shapez
abierto en otra pestaña del navegador o en otra computadora con la
misma cuenta de Steam.<br><br> Puedes iniciar sesión nuevamente
desde el menú principal.
steamSsoNoOwnership:
title: No eres dueño de la Edición completa
desc: En orden de poder jugar la versión completa en tu nevagador, debes comprar
el juego base y el DLC Puzzle desde tu cuenta de Steam.<br><br> Por
favor asegurate de tener ambos, iniciendo sesión con la cuenta
correcta de Steam y vuelve a intentar.
ingame:
keybindingsOverlay:
moveMap: Mover
selectBuildings: Seleccionar área
stopPlacement: Dejar de colocar
rotateBuilding: Rotar edificio
placeMultiple: Colocar varios
reverseOrientation: Invertir la orientación
disableAutoOrientation: Desactivar la autoorientación
toggleHud: Habilitar la interfaz
placeBuilding: Colocar edificio
createMarker: Crear marcador
delete: Destruir
pasteLastBlueprint: Pegar último plano
lockBeltDirection: Activar planificador de cintas transportadoras
plannerSwitchSide: Invertir giro del planificador
cutSelection: Cortar
copySelection: Copiar
clearSelection: Limpiar selección
pipette: Cuentagotas
switchLayers: Cambiar capas
clearBelts: Borrar cintas
colors:
red: Rojo
green: Verde
blue: Azul
yellow: Amarillo
purple: Púrpura
cyan: Cian
white: Blanco
black: Negro
uncolored: Incoloro
buildingPlacement:
cycleBuildingVariants: Pulsa <key> para rotar por las distintas variantes.
hotkeyLabel: "Tecla: <key>"
infoTexts:
speed: Velocidad
range: Rango
storage: Almacenamiento
oneItemPerSecond: 1 elemento / segundo
itemsPerSecond: <x> elementos / s
itemsPerSecondDouble: (x2)
tiles: <x> casillas
levelCompleteNotification:
levelTitle: Nivel <level>
completed: Completado
unlockText: ¡Has desbloqueado <reward>!
buttonNextLevel: Siguiente nivel
notifications:
newUpgrade: ¡Una nueva mejora está disponible!
gameSaved: Se ha guardado la partida.
freeplayLevelComplete: ¡El nivel <level> ha sido completado!
shop:
title: Mejoras
buttonUnlock: Mejorar
tier: Nivel <x>
maximumLevel: NIVEL MÁXIMO (Velocidad x<currentMult>)
statistics:
title: Estadísticas
dataSources:
stored:
title: Almacenado
description: Muestra la cantidad de figuras guardadas en tu Centro.
produced:
title: Producido
description: Muestra todas las figuras que tu fábrica al completo produce,
incluyendo productos intermedios.
delivered:
title: Entregados
description: Muestra las figuras que son entregadas a tu Centro.
noShapesProduced: Todavía no se han producido figuras.
shapesDisplayUnits:
second: <shapes> / s
minute: <shapes> / min
hour: <shapes> / h
settingsMenu:
playtime: Tiempo de juego
buildingsPlaced: Edificios
beltsPlaced: Cintas transportadoras
tutorialHints:
title: ¿Necesitas ayuda?
showHint: Mostrar pista
hideHint: Cerrar
blueprintPlacer:
cost: Coste
waypoints:
waypoints: Marcadores
hub: Centro
description: Click izquierdo sobre un marcador para ir ahí, click derecho para
borrarlo. <br><br> Pulsa <keybinding> para crear un marcador de la
vista actual o <strong>click derecho</strong> para crear un marcador
en la posición seleccionada.
creationSuccessNotification: El marcador ha sido creado.
shapeViewer:
title: Capas
empty: Vacío
copyKey: Copiar
interactiveTutorial:
title: Tutorial
hints:
1_1_extractor: ¡Coloca un <strong>extractor</strong> encima de un
<strong>círculo</strong> para extraerlo!
1_2_conveyor: "¡Conecta el extractor con una <strong>cinta
transportadora</strong> a tu Centro!<br><br> Pista:
¡<strong>Pulsa y arrastra</strong> la cinta transportadora con
el ratón!"
1_3_expand: '¡Esto <strong>NO</strong> es un "juego de esperar"! Construye más
extractores y cintas transportadoras para completar el objetivo
más rápido.<br><br> Pista: Mantén pulsado <strong>SHIFT</strong>
para colocar varios extractores y usa <strong>R</strong> para
rotarlos.'
2_1_place_cutter: "¡Ahora pon un <strong>Cortador</strong> para dividir los
circulos en dos mitades!<br><br> PD: El cortador siempre corta
de <strong>de arriba a abajo</strong> independientemente de su
orientación."
2_2_place_trash: ¡El cortador se puede <strong>trabar y atorar</strong>!<br><br>
Usa un <strong>basurero</strong> para deshacerse de la
actualmente (!) no necesitada basura.
2_3_more_cutters: "¡Buen trabajo! ¡Ahora pon <strong>2 cortadores más</strong>
para acelerar este lento proceso!<br><br> PD: Usa las teclas
<strong>0-9 </strong> para acceder a los edificios más rápido!"
3_1_rectangles: "¡Ahora consigamos unos rectangulos! <strong>construye 4
extractores</strong> y conectalos a el Centro.<br><br> PD:
Manten apretado <strong>SHIFT</strong> mientrás pones cintas
transportadoras para activar el planeador de cintas!"
21_1_place_quad_painter: ¡Pon el <strong>pintador cuádruple</strong> y consigue
unos <strong>círculos</strong>, el color <strong>blanco</strong>
y el color <strong>rojo</strong>!
21_2_switch_to_wires: ¡Cambia a la capa de cables apretando la tecla
<strong>E</strong>!<br><br> Luego <strong>conecta las cuatro
entradas</strong> del pintador con cables!
21_3_place_button: ¡Genial! ¡Ahora pon un <strong>Interruptor</strong> y
conéctalo con cables!
21_4_press_button: "Presiona el interruptor para hacer que <strong>emita una
señal</strong> lo cual activa el pintador.<br><br> PD: ¡No
necesitas conectar todas las entradas! Intenta conectando sólo
dos."
1_2_hold_and_drag: Mantener y arrastrar
connectedMiners:
one_miner: 1 Minero
n_miners: <amount> Mineros
limited_items: Limitado a <max_throughput>
watermark:
title: Versión demo
desc: Presiona aquí para ver que tiene la versión de Steam!
get_on_steam: Consiguelo en Steam
standaloneAdvantages:
no_thanks: ¡No gracias!
points:
levels:
title: 12 nuevos niveles
desc: ¡Para un total de 26 niveles!
buildings:
title: 22 nuevos edificios
desc: ¡Automatiza completamente tu fabrica!
markers:
title: Marcadores infinitos
desc: ¡Nunca te pierdas en tu propia fabrica!
wires:
title: Cables
desc: ¡Una dimension completamente nueva!
darkmode:
title: Modo oscuro
desc: ¡Deja de lastimar tus ojos!
support:
title: Apoyame
desc: ¡Desarrollo este juego en mi tiempo libre!
achievements:
title: Logros
desc: Atrapalos a todos!
mods:
title: ¡Soporte de Modificaciones!
desc: ¡Más de 80 modificaciones disponibles!
titleV2: "Obten la versión completa en Steam para desbloquear:"
titleExpiredV2: ¡Demo completada!
titleEnjoyingDemo: ¿Estás disfrutando la demo?
puzzleEditorSettings:
zoneTitle: Área
zoneWidth: Anchura
zoneHeight: Altura
trimZone: Área de recorte
clearItems: Eliminar todos los elementos
share: Compartir
report: Reportar
clearBuildings: Borrar Edificios
resetPuzzle: Reiniciar Puzle
puzzleEditorControls:
title: Editor de Puzles
instructions:
- 1. Pon <strong>Productores Constantes</strong> para proveer al
jugador de formas y colores.
- 2. Construye una o más formas que quieres que el jugador construya
más tarde y llévalo hacia uno o más <strong>Aceptadores de
Objetivos</strong>.
- 3. Cuando un Aceptador de Objetivos recibe una forma por cierto
tiempo, <strong>la guarda como un objetivo</strong> que el jugador
debe producir más tarde (Lo sabrás por el <strong>indicador
verde</strong>).
- 4. Haz clic en el <strong>candado</strong> de un edificio para
desactivarlo.
- 5. Una vez hagas clic en "revisar", tu puzle será validado y
podrás publicarlo.
- 6. Una vez publicado, <strong>todos los edificios serán
eliminados</strong> excepto los Productores and Aceptadores de
Objetivo - Esa es la parte que el jugador debe averiguar por sí
mismo, después de todo :)
puzzleCompletion:
title: Puzle Completado!
titleLike: "Haz click en el corazón si te gustó el puzle:"
titleRating: ¿Cuánta dificultad tuviste al resolver el puzle?
titleRatingDesc: Tu puntuación me ayudará a hacerte mejores sugerencias en el futuro
continueBtn: Continuar Jugando
menuBtn: Menú
nextPuzzle: Siguiente Puzle
puzzleMetadata:
author: Autor
shortKey: Clave
rating: Puntuación de dificultad
averageDuration: Duración media
completionRate: Índice de finalización
shopUpgrades:
belt:
name: Cintas transportadoras, Distribuidores y Túneles
description: Velocidad x<currentMult> → x<newMult>
miner:
name: Extracción
description: Velocidad x<currentMult> → x<newMult>
processors:
name: Cortar, Rotar y Apilar
description: Velocidad x<currentMult> → x<newMult>
painting:
name: Mezclado y Pintado
description: Velocidad x<currentMult> → x<newMult>
buildings:
hub:
deliver: Entregar
toUnlock: para desbloquear
levelShortcut: Nivel
endOfDemo: Fin de la demo
belt:
default:
name: Cinta Transportadora
description: Transporta elementos, mantén pulsado y arrastra para colocar
varios.
wire:
default:
name: Cable
description: Te permite transportar energía
second:
name: Cable
description: Transfiere señales, que pueden ser items, colores o valores
booleanos (1 / 0). Cables de diferentes colores no se conectan.
miner:
default:
name: Extractor
description: Colócalo sobre una figura o un color para extraerlo.
chainable:
name: Extractor (Encadenado)
description: Colócalo sobre una figura o un color para extraerlo. Puede ser
encadenado.
underground_belt:
default:
name: Túnel
description: Permite contruir un túnel para transportar los elementos por debajo
de edificios y otras cintas transportadoras.
tier2:
name: Túnel nivel II
description: Permite contruir un túnel para transportar los elementos por debajo
de edificios y otras cintas transportadoras.
cutter:
default:
name: Cortador
description: Corta las figuras de arriba abajo y saca ambas mitades. <strong>
¡Si solo usas una parte, asegúrate de destruir la otra parte o
se parará!</strong>
quad:
name: Cortador (Cuádruple)
description: Corta figuras en cuatro partes. <strong> ¡Si solo usas una parte,
asegúrate de destruir las otras partes o se parará!</strong>
rotater:
default:
name: Rotador
description: Rota las figuras en sentido horario 90 grados.
ccw:
name: Rotador (Inverso)
description: Rota las figuras en sentido antihorario 90 grados.
rotate180:
name: Rotador (180º)
description: Rota formas en 180 grados.
stacker:
default:
name: Apilador
description: Apila ambos elementos. Si no se pueden unir, el elemento de la
derecha se coloca encima del elemento de la izquierda.
mixer:
default:
name: Mezclador de colores
description: Mezcla dos colores usando mezcla aditiva.
painter:
default:
name: Pintor
description: Colorea la figura completa de la entrada izquierda con el color de
la entrada de arriba.
mirrored:
name: Pintor
description: Colorea la figura completa de la entrada izquierda con el color de
la entrada de arriba.
double:
name: Pintor (Doble)
description: Colorea las figuras de las entradas de la izquierda con el color de
la entrada de arriba.
quad:
name: Pintor (Cuádruple)
description: Te permite colorear cada cuadrante de la forma individualemte.
¡Solo las ranuras con una <strong>señal verdadera</strong> en la
capa de cables seran pintadas!
trash:
default:
name: Basurero
description: Acepta formas desde todos los lados y las destruye. Para siempre.
balancer:
default:
name: Equlibrador
description: Multifuncional - Distribuye igualmente todas las entradas en las
salidas.
merger:
name: Unión (compacta)
description: Junta dos cintas transportadoras en una.
merger-inverse:
name: Unión (compacta)
description: Junta dos cintas transportadoras en una.
splitter:
name: Separador (compacto)
description: Separa una cinta trasportadora en dos.
splitter-inverse:
name: Separador (compacto)
description: Separa una cinta trasportadora en dos.
storage:
default:
name: Almacén
description: Guarda items en exceso, hasta una dada capacidad. Prioritiza la
salida de la izquierda y puede ser usada como una puerta de
desbordamiento.
wire_tunnel:
default:
name: Cruce de cables
description: Permite que dos cables se cruzen sin conectarse.
constant_signal:
default:
name: Señal constante
description: Emite una señal constante, que puede ser una forma, color o valor
booleano (1 / 0).
lever:
default:
name: Interruptor
description: Puede ser activado para emitir una señal booleana (1 / 0) en la
capa de cables, la cual puede ser usada por ejemplo para un
filtro de items.
logic_gate:
default:
name: Puerta AND
description: Emite el valor booleano "1" si ambas entradas son verdaderas.
(Verdaderas significa una forma, color o valor booleano "1")
not:
name: Puerta NOT
description: Emite el valor booleano "1" si ambas entradas no son verdaderas.
(Verdaderas significa una forma, color o valor booleano "1")
xor:
name: Puerta XOR
description: Emite el valor booleano "1" si una de las entradas es verdadera,
pero no si ambas lo son. (Verdaderas significa una forma, color
o valor booleano "1")
or:
name: Puerta OR
description: Emite el valor booleano "1" Si una de las entradas es verdadera.
(Verdaderas significa una forma, color o valor booleano "1")
transistor:
default:
name: Transistor
description: Envia la señal de abajo si la señal del costado es verdadera
(Verdaderas significa una forma, color o valor booleano "1").
mirrored:
name: Transistor
description: Envia la señal de abajo si la señal del costado es verdadera
(Verdaderas significa una forma, color o valor booleano "1").
filter:
default:
name: Filtro
description: Conecta una señal para enviar todas las que coincidan hacia arriba
y las demás hacia la derecha. También puede ser controlada por
señales booleanas.
display:
default:
name: Monitor
description: Conecta una señal para mostrarla en el monitor - Puede ser una
forma, color o valor booleano.
reader:
default:
name: Lector de cinta
description: Te permite medir la cantidad media de items que pasan por la cinta.
Emite el último item leído en la capa de cables (una vez
desbloquada).
analyzer:
default:
name: Analizador de formas
description: Analiza el cuadrante de arriba a la derecha de la capa más baja de
la forma y devuelve su figura y color.
comparator:
default:
name: Comparador
description: Devuelve el valor booleano "1" Si ambas señales son exactamente
iguales. Puede comparar formas, items y valores booleanos.
virtual_processor:
default:
name: Cortador virtual
description: Corta virtualmente la forma en dos.
rotater:
name: Rotador virtual
description: Rota virtualmente la forma, tanto en sentido del horario como
sentido anti-horario.
unstacker:
name: Desapilador virtual
description: Extrae virtualmente la capa más alta en la salida a la derecha y
las que quedan en la izquierda.
stacker:
name: Apilador virtual
description: Apila virtualmente la forma de la derecha en la de la izquierda.
painter:
name: Pintor virtual
description: Pinta virtualmente la forma de la entrada de abajo con la forma de
la entrada de la derecha.
item_producer:
default:
name: Productor de items
description: Solo disponible en modo libre, envía la señal recibida de la capa
de cables en la capa regular.
constant_producer:
default:
name: Productor de una sola pieza
description: Da constantemente la figura o el color especificados.
goal_acceptor:
default:
name: Aceptador de objetivos
description: Tranporta figuras al aceptador de objetivos para ponerlas como
objetivo.
block:
default:
name: Bloque
description: Permite bloquear una celda.
storyRewards:
reward_cutter_and_trash:
title: Cortador de figuras
desc: ¡Acabas de desbloquear el <strong>cortador</strong>, el cual corta formas
por la mitad de arriba a abajo <strong>independientemente de su
orientacion</strong>!<br><br>Asegurate de deshacerte de la basura, o
sino <strong>se trabará y parará</strong> - Por este proposite Te he
dado el <strong>basurero</strong>, el cual destruye todo lo que
pongas dentro de él!
reward_rotater:
title: Rotador
desc: ¡El <strong>rotador</strong> se ha desbloqueado! Rota figuras en sentido
horario 90 grados.
reward_painter:
title: Pintor
desc: "El <strong>pintor</strong> se ha desbloqueado - ¡Extrae vetas de color
(igual que lo haces con las figuras) y combínalas con una figura en
el pintor para colorearlas! <br><br>PD: Si tienes alguna forma de
daltonismo, ¡hay un <strong>modo para daltónicos</strong> en los
ajustes!"
reward_mixer:
title: Mezclador de color
desc: El <strong>mezclador</strong> se ha desbloqueado - ¡Combina dos colores
usando <strong>mezcla aditiva</strong> con este edificio!
reward_stacker:
title: Apilador
desc: ¡Ahora puedes combinar figuras con el <strong>apilador</strong>! Ambas
entradas son combinadas, y si pueden ser colocadas una junto a la
otra serán <strong>fusionadas</strong>. ¡Si no, la entrada derecha
será <strong>apilada encima</strong> de la entrada izquierda!
reward_splitter:
title: Separador/Fusionador
desc: Has desbloqueado el <strong>separador</strong> , una variante de el
<strong>balanceador</strong> - Acepta una entrada y la separa en
dos!
reward_tunnel:
title: Túnel
desc: El <strong>túnel</strong> se ha desbloqueado - ¡Ahora puedes transportar
elementos por debajo de edificios u otras cintas!
reward_rotater_ccw:
title: Rotador inverso
desc: Has desbloqueado una variante del <strong>rotador</strong> - ¡Te permite
rotar en sentido antihorario! Para construirlo selecciona el rotador
y <strong>pulsa 'T' para ciclar por sus variantes</strong>
reward_miner_chainable:
title: Extractor en cadena
desc: "¡Has desbloqueado el <strong>extractor en cadena</strong>! ¡Este puede
<strong>enviar sus recursos</strong> a otros extractores así puedes
extraer recursos más eficientemente!<br><br> PD: ¡El extractor viejo
ha sido reemplazado en tu barra de herramientas!"
reward_underground_belt_tier_2:
title: Túnel nivel II
desc: Has desbloqueado una nueva variante del <strong>túnel</strong> - ¡Tiene un
<strong>mayor rango</strong>, y ahora puedes mezclar los distintos
tipos de túneles!
reward_cutter_quad:
title: Cortador cuádruple
desc: Has desbloqueado una variante del <strong>cortador</strong> - ¡Permite
cortar figuras en <strong>cuatro partes</strong> en vez de solo dos!
reward_painter_double:
title: Pintor doble
desc: Has desbloqueado una variante del <strong>pintor</strong> - ¡Funciona como
un pintor normal pero procesa <strong>dos figuras a la vez</strong>,
consumiendo solo un color en vez de dos!
reward_storage:
title: Almacenamiento intermedio
desc: Haz desbloquado el edificio de <strong>almacenamiento</strong> - ¡Te
permite guardar items hasta una capacidad determinada!<br><br>
Prioriza la salida de la izquierda, por lo que tambien puedes suarlo
como una <strong>puerta de desbordamiento</strong>!
reward_freeplay:
title: Juego libre
desc: ¡Lo hiciste! Has desbloqueado el <strong>modo de juego libre</strong>!
¡Esto significa que las formas ahora son
<strong>aleatoriamente</strong> generadas!<br><br> Debido a que
desde ahora de adelante el Centro pedirá una cantidad específica de
formas <strong>por segundo</strong>, ¡Te recomiendo encarecidamente
que construyas una máquina que automáticamente envíe la forma
pedida!<br><br> El Centro emite la forma pedida en la capa de
cables, así que todo lo que tienes que hacer es analizarla y
automáticamente configurar tu fábrica basada en ello.
reward_blueprints:
title: Planos
desc: ¡Ahora puedes <strong>copiar y pegar</strong> partes de tu fábrica!
Selecciona un área (mantén pulsado CTRL, después arrastra con el
ratón), y pulsa 'C' para copiarlo.<br><br>Pegarlo <strong>no es
gratis</strong>, necesitas producir <strong>figuras de
planos</strong> para poder permitírtelo (Esas que acabas de
entregar).
no_reward:
title: Siguiente nivel
desc: "Este nivel no da recompensa, ¡pero el siguiente sí! <br><br> PD: Es mejor
que no destruyas la fábrica que tienes - ¡Necesitarás
<strong>todas</strong> esas figuras más adelante para
<strong>desbloquear mejoras</strong>!"
no_reward_freeplay:
title: Siguiente nivel
desc: ¡Felicidades! ¡Por cierto, hay más contenido planeado para el juego
completo!
reward_balancer:
title: Balanceador
desc: El <strong>balanceador</strong> multifuncional ha sido desbloqueado -
¡Este puede ser usado para construir fabricas más grandes al
<strong>separar y mezclar items</strong> hacia múltiples cintas!
reward_merger:
title: Unión compacta
desc: Has desbloqueado la variante <strong>unión</strong> de el
<strong>balanceador</strong> - ¡Acepta dos entradas y las une en una
sola cinta!
reward_belt_reader:
title: Lector de cinta
desc: Has desbloqueado el <strong>Lector de cinta</strong>! Este te permite
medir el rendimiento de una cinta. <br><br>Y espera a desbloquear
los cables... Se vuelve súper útil!
reward_rotater_180:
title: Rotador (180 grados)
desc: ¡Has desbloqueado el <strong>rotador</strong> de 180 grados! - Te permite
rotar una forma en 180 grados (¡Sorpresa! :D)
reward_display:
title: Monitor
desc: "Has desbloqueado el <strong>Monitor</strong> - ¡Conecta una señal dentro
de la capa de cables para visualizarla!<br><br> PD: ¿Te has dado
cuenta que el lector de cinta y el almacenador emiten su último item
leído? ¡Trata de conectarlo al monitor!"
reward_constant_signal:
title: Señal constante
desc: ¡Has desbloqueado la <strong>señal constante</strong> en la capa de
cables! Esto es muy útil para conectar a el <strong>filtro de
items</strong> por ejemplo.<br><br> La señal constante puede emitir
<strong>formas</strong>, <strong>colores</strong> o <strong>valores
booleanos</strong> (1 / 0).
reward_logic_gates:
title: Puertas lógicas
desc: ¡Has desbloqueado las <strong>puertas lógicas</strong>! No es necesario
que te emociones por esto ¡Pero en realidad es super
geniall!<br><br> Con estas puertas ahora puedes computar operaciones
AND, OR, XOR y NOT.<br><br> Como bonus también te he dado el
<strong>transistor</strong>!
reward_virtual_processing:
title: Procesamiento virtual
desc: ¡Acabo de darte un monton de nuevos edificios los cuales te permiten
<strong>simular el procesamiento de las formas</strong>!<br><br>
¡Ahora puedes simular un cortador, rotador, apilador y más dentro de
la capa de cables! Con esto ahora tienes tres opciones para
continuar el juego:<br><br> - Construir una <strong>maquina
automatizada</strong> para crear cualquier forma que te pida el
Centro (¡Te recomiendo que lo intentes!).<br><br> - Construir algo
genial con los cables.<br><br> - Continuar jugando de la manera
regular.<br><br> ¡Cualquiera que eligas, recuerda divertirte!
reward_wires_painter_and_levers:
title: Cables y pintor cuádruple
desc: "Has desbloqueado la <strong>Capa de cables</strong>: ¡Es una capa
separada a la capa regular e introduce un montón de mecanicas
nuevas!<br><br> Para empezar te he dado el <strong>Pintor
Cuádruple</strong> - ¡Conecta las ranuras que quieras pintar usando
la capa de cables!<br><br> Para cambiar a la capa de cables,
presiona la tecla <strong>E</strong>. <br><br> PD: ¡Activa las
<strong>pistas</strong> en las opciones para activar el tutorial de
cables!"
reward_filter:
title: Filtro de items
desc: Has desbloqueado el <strong>Filtro de Items</strong>! Este enviará los
items tanto arriba como a la derecha dependiendo en si coinciden con
la señal de la capa de cables o no.<br><br> También puedes enviar
una señal booleana (1 / 0) para activarlo o desactivarlo
completamente.
reward_demo_end:
title: Fin de la demo
desc: ¡Has llegado al final de la demo!
settings:
title: Opciones
categories:
general: General
userInterface: Interfaz de Usuario
advanced: Avanzado
performance: Rendimiento
versionBadges:
dev: Desarrollo
staging: Escenificación
prod: Producción
buildDate: Generado <at-date>
labels:
uiScale:
title: Escala de la interfaz
description: Cambia el tamaño de la interfaz de usuario. La interfaz se seguirá
escalando dependiendo de la resolución de tu dispositivo, pero
esta opción controla la cantidad de escalado.
scales:
super_small: Muy pequeño
small: Pequeño
regular: Mediano
large: Grande
huge: Enorme
autosaveInterval:
title: Intervalo de autoguardado
description: Controla con qué frecuencia se guarda el juego automáticamente.
También se puede desactivar por completo.
intervals:
one_minute: 1 minuto
two_minutes: 2 minutos
five_minutes: 5 minutos
ten_minutes: 10 minutos
twenty_minutes: 20 minutos
disabled: Desactivado
scrollWheelSensitivity:
title: Sensibilidad del zoom
description: Cambia cómo de sensible es el zoom (Tanto la rueda del ratón como
el panel táctil)
sensitivity:
super_slow: Muy lento
slow: Lento
regular: Normal
fast: Rápido
super_fast: Muy rápido
movementSpeed:
title: Velocidad de movimiento
description: Cambia cómo de rápido se mueve la vista usando el teclado.
speeds:
super_slow: Super lento
slow: Lento
regular: Normal