diff --git a/XBMC Remote/NowPlaying.m b/XBMC Remote/NowPlaying.m
index c981c7d2e..a9991c987 100644
--- a/XBMC Remote/NowPlaying.m	
+++ b/XBMC Remote/NowPlaying.m	
@@ -2806,7 +2806,7 @@ - (void)viewDidLoad {
     [ProgressSlider setThumbImage:[UIImage new] forState:UIControlStateNormal];
     [ProgressSlider setThumbImage:[UIImage new] forState:UIControlStateHighlighted];
     ProgressSlider.hidden = YES;
-    scrabbingMessage.text = LOCALIZED_STR(@"Slide your finger up to adjust the scrubbing rate.");
+    scrabbingMessage.text = LOCALIZED_STR(@"Slide your finger up or down to adjust the scrubbing rate.");
     scrabbingRate.text = LOCALIZED_STR(@"Scrubbing 1");
     sheetActions = [NSMutableArray new];
     currentPlaylistID = PLAYERID_UNKNOWN;
diff --git a/XBMC Remote/en.lproj/Localizable.strings b/XBMC Remote/en.lproj/Localizable.strings
index 9ca338501..7a85c90d4 100644
--- a/XBMC Remote/en.lproj/Localizable.strings	
+++ b/XBMC Remote/en.lproj/Localizable.strings	
@@ -160,7 +160,6 @@
 "vote" = "vote";
 "votes" = "votes";
 
-"Slide your finger up to adjust the scrubbing rate." = "Slide your finger up to adjust the scrubbing rate.";
 "Scrubbing 1" = "Hi-Speed Scrubbing";
 "Scrubbing 0.5" = "Half-Speed Scrubbing";
 "Scrubbing 0.25" = "Quarter-Speed Scrubbing";