-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy path19940101.sgml
10966 lines (10890 loc) · 494 KB
/
19940101.sgml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<DOC>
<DOCNO>EFE19940101-00001</DOCNO>
<DOCID>EFE19940101-00001</DOCID>
<DATE>19940101</DATE>
<TIME>00.28</TIME>
<SCATE>POX</SCATE>
<FICHEROS>94F.JPG</FICHEROS>
<DESTINO>ICX EXG</DESTINO>
<CATEGORY>POLITICA</CATEGORY>
<CLAVE>DP2403</CLAVE>
<NUM>736</NUM>
<PRIORIDAD>U</PRIORIDAD>
<TITLE> GUINEA-OBIANG
PRESIDENTE SUGIERE RECHAZARA AYUDA EXTERIOR CONDICIONADA
...
</TITLE>
<TEXT> Malabo, 31 dic (EFE).- El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro
Obiang Nguema, sugirió hoy, viernes, que su Gobierno podría rechazar
la ayuda internacional que recibe si ésta se condiciona a que en el
país haya "convulsiones políticas".
En su discurso de fin de año, Obiang afirmó que "la democracia
pluralista no es sinónimo de desorden ni de convulsiones", y el
pueblo guineano "no tiene necesidad de sufrir convulsiones políticas
ni desórdenes sociales", y "si de estas convulsiones depende la ayuda
que nos han prometido, preferimos rechazar dicha ayuda para seguir
valientemente nuestro proceso de desarrollo sin ayuda extranjera".
"Nos hemos negado reiteradamente a aceptar esa clase de ayuda que
califican de humanitaria -afirmó Obiang-, porque sólo se dispensa a
los pueblos que sufren calamidades y convulsiones políticas y
sociales", y Guinea Ecuatorial sólo "necesita una ayuda que
constituya el apoyo a los esfuerzos del pueblo para desarrollar sus
enormes recursos naturales".
Acuso a algunos "donantes" de condicionar su cooperación a unos
"cambios estructurales y orgánicos previos", con el fin de
"garantizar sus propios intereses sin tener en cuenta los del pueblo"
guineano.
Obiang criticó la actitud de "ciertos líderes políticos de la
oposición que cuestionan la soberanía estatal e intentan pactar con
potencias que no están dispuestas a considerar los interesesde
nuestro pueblo".
Afirmó que el multipartidismo "debe servir sólo para combatir
juntos las causas comunes que se oponen a nuestro desarrollo, como el
tribalismo, el neocolonialismo y la desintegración nacional".
Lamentó la "actitud poco positiva y antinacionalista" de los
partidos integrados en la Plataforma de Oposición Conjunta (POC), a
los que calificó de "ala radical de la oposición", pues "obedecen
sólo a los imperativos de potencias extranjeras en perjuicio de los
intereses del pueblo guineano".
Atribuyó a su "proselitismo exacerbado" la "campaña sistemática de
intoxicación, desinformación y descrédito" que "soporta" su régimen,
"llevada desde el exterior para difamar al Gobierno legalmente
constituido, con acusaciones de violación sistemática de los derechos
del hombre, así como de llevar a cabo unas elecciones fraudulentas
carentes de transparencia".
Para el gobernante guineano, la campaña de la POC "no va contra el
Gobierno, sino que perjudica directamente a los intereses del pueblo,
pues, como consecuencia de ella, los países donantes suspenden sus
ayudas al pueblo".
Obiang negó que hubiera violación de los derechos humanos en
Guinea Ecuatorial, ni que las elecciones legislativas del pasado 21
de noviembre puedan considerarse "amañadas", pues las calificó como
"ejemplares y transparentes", ya que se desarrollaron "en paz,
tranquilidad y armonía".
Aseguró que "los cambios operados en el país son más que
suficientes", y a partir de 1994 "nuestros esfuerzos deben orientarse
más hacia el desarrollo económico y a la consolidación de nuestros
valores culturales", pues el año que comienza debe ser considerado
como "año de la prosperidad, ya que nuestro país es económicamente
viable", e invitó a la oposición a ser "parte de ese engranaje de
desarrollo".
El presidente dijo también que a lo largo del último bienio,
Guinea Ecuatorial ha hecho frente a "grandes dificultades,
obstáculos, vicisitudes y provocaciones", pero "hemos decidido seguir
la vía de la autenticidad y nos hemos pronunciado contra el
colonialismo y el intervencionismo extranjero".
Por ello -añadió-, "los que antes eran nuestros amigos hoy son
nuestros enemigos, los que nos consideraban interlocutores válidos
nos califican hoy como adversarios, antes nos elogiaban como
salvadores del pueblo de Guinea Ecuatorial y ahora nos consideran
traidores de éste, hace poco eramos demócratas, hoy nos consideran
dictadores y tiranos".
"Todo ello -dijo- significa que nuestro camino es difícil y largo
y que nuestra lucha continúa y continuará, porque nuestras
aspiraciones a la libertad y a la dignidad del pueblo son opuestos a
la opresión, a la explotación y a la dependencia de nuestra nación".
El presidente solicitó la "ayuda sincera" de los países
desarrollados "a fin de capacitar al país para las transformaciones
industriales correspondientes", y ofreció "la mejor acogida de Guinea
Ecuatorial a los inversores y hombres de negocios de todas las
nacionalidades, a pesar de las informaciones tendenciosas que hablan
de la inseguridad de algunos extranjeros en nuestro país".
Por último, basó el desarrollo global de Guinea Ecuatorial en la
combinación de los conceptos de libertad, seguridad ciudadana y
desarrollo económico y social. EFE
DN/FMR
01/01/00-28/94
</TEXT>
</DOC>
<DOC>
<DOCNO>EFE19940101-00002</DOCNO>
<DOCID>EFE19940101-00002</DOCID>
<DATE>19940101</DATE>
<TIME>00.34</TIME>
<SCATE>VAR</SCATE>
<FICHEROS>94F.JPG</FICHEROS>
<DESTINO>ICX MUN EXG</DESTINO>
<CATEGORY>VARIOS</CATEGORY>
<CLAVE>DP2404</CLAVE>
<NUM>100</NUM>
<PRIORIDAD>U</PRIORIDAD>
<TITLE> IBM-WATSON
FALLECIO HIJO FUNDADOR EMPRESA DE COMPUTADORAS
</TITLE>
<TEXT> Nueva York, 31 dic (EFE).- Thomas Watson junior, hijo del fundador
de International Business Machines Corp. (IBM), falleció hoy,
viernes, en un hospital del estado de Connecticut a los 79 años de
edad, informó un portavoz de la empresa.
Watson falleció en el hospital Greenwich a consecuencia de
complicaciones tras sufrir un ataque cardíaco, añadió la fuente.
El difunto heredó de su padre una empresa dedicada principalmente
a la fabricación de máquinas de escribir y la transformó en una
compañía líder e innovadora en el mercado de las computadoras. EFE
PD/FMR
01/01/00-34/94
</TEXT>
</DOC>
<DOC>
<DOCNO>EFE19940101-00003</DOCNO>
<DOCID>EFE19940101-00003</DOCID>
<DATE>19940101</DATE>
<TIME>02.07</TIME>
<SCATE>POX</SCATE>
<FICHEROS>94F.JPG</FICHEROS>
<DESTINO>ICX MUN EXG</DESTINO>
<CATEGORY>POLITICA</CATEGORY>
<CLAVE>DP2405</CLAVE>
<NUM>448</NUM>
<PRIORIDAD>U</PRIORIDAD>
<TITLE> EEUU-NIETA CASTRO
MADRE E HIJA QUEDARON SORPRENDIDAS DE ACTITUD GOBIERNO CUBANO
...
</TITLE>
<TEXT> Columbus (EEUU), 31 dic (EFE).- La actitud del Gobierno cubano al
permitir la salida de la nieta del presidente Fidel Castro, Alina
"Momín" Salgado Fernández, fue toda una sorpresa, según su madre,
Alina Fernández Revuelta, fugada de Cuba el pasado 19 de diciembre.
"Los primeros sorprendidos por la gentil posición del Gobierno
cubano hemos sido nosotras", declaró la hija no reconocida de Castro
en rueda de prensa poco después de reunirse con su hija, tras una
breve escala en Miami (Florida) adonde había llegado al mediodía en
un vuelo charter desde La Habana.
"El Gobierno cubano se portó muy bien y los trámites fueron bien
rápidos", señaló la propia Alina Salgado, que no podía disimular la
alegría de estar de nuevo con su madre.
"Estar aquí significará que mi madre vivirá más, puesto que no le
era posible hacerlo en Cuba, y para mí significará una oportunidad de
estudiar y aprender más y más", agregó la joven, de 16 años de edad.
"Tengo que dar gracias a Dios por haber logrado estar con mi madre
otra vez y también tengo que agradecer la actuación de tantas
personas que han sido instrumentos de Dios en todo esto", declaró la
nieta de Castro.
A pesar de querer saber los planes futuros de madre e hija, una
vez en Estados Unidos, los periodistas se tuvieron que contentar con
respuestas vagas.
Sin embargo, Alina Fernández Revuelta recordó que nunca fue
"indiferente" sobre la situación que vive Cuba y declaró que "tampoco
va a ser ahora", sin querer comprometerse con ningún punto de vista.
"Necesito tiempo para examinar la situación desde aquí", dijo.
"Lo que si puedo decir, a título personal, es que a Fidel Castro
le quedan de cinco a siete años en el poder, sin que nadie pueda
cambiar esto, con ayuda o sin ayuda", declaró Alina Fernández, quien
hace casi dos semanas utilizó un pasaporte falso para poder viajar a
Madrid y solicitar luego asilo político en Estados Unidos.
La joven Alina "Momín" Salgado, que llegó a Miami acompañada de su
padre, Francisco Salgado, tuvo que contestar también a preguntas
sobre qué pensaba de otras madres que no pueden reunirse con sus
hijas, dadas las condiciones políticas actuales.
"Yo me solidarizo con todas las madres en esa situación, pero no
puedo dar razón del por qué se me ha permitido a mí reunirme con la
mía, aunque en aquellos casos que mencionan yo lo siento mucho,
muchísimo", dijo.
"Lo que voy a hacer a partir de ahora es conocer a muchas
personas, aprender el idioma de este país y estudiar mucho, algo que
no podía hacer en Cuba", agregó la joven.
La conferencia de prensa concluyó con un emotivo abrazo de las dos
mujeres, al que se unió Elene Diaz-Versón, una millonaria
cubano-norteamericana en cuya casa se celebró la rueda de prensa y
donde residirán momentáneamente. EFE
JIRL/FMR
01/01/02-07/94
</TEXT>
</DOC>
<DOC>
<DOCNO>EFE19940101-00004</DOCNO>
<DOCID>EFE19940101-00004</DOCID>
<DATE>19940101</DATE>
<TIME>02.19</TIME>
<SCATE>ECO</SCATE>
<FICHEROS>94F.JPG</FICHEROS>
<DESTINO>ICX MUN EXG</DESTINO>
<CATEGORY>ECONOMIA</CATEGORY>
<CLAVE>DP2406</CLAVE>
<NUM>82</NUM>
<PRIORIDAD>U</PRIORIDAD>
<TITLE> CHINA-TASA CAMBIO
NUEVO CAMBIO UNICO Y FLOTANTE PARA EL YUAN
</TITLE>
<TEXT> Pekín, 1 ene (EFE).- China sustituyó hoy, sábado, su doble sistema
de cambio monetario y fijó su primera y única tasa flotante para el
yuan, que pasó a tener un valor de 8,7 por dólar, informó la agencia
de prensa Nueva China.
La tasa de cambio oficial china era hasta ayer de 5,8 yuanes por
dólar para residentes extranjeros y turistas, y una tasa flotante
fijada en función de la oferta y la demanda, sobre el mercado Swap,
para las empresas. EFE
FMR
01/01/02-19/94
</TEXT>
</DOC>
<DOC>
<DOCNO>EFE19940101-00005</DOCNO>
<DOCID>EFE19940101-00005</DOCID>
<DATE>19940101</DATE>
<TIME>02.24</TIME>
<SCATE>SUC</SCATE>
<FICHEROS>94F.JPG</FICHEROS>
<DESTINO>ICX AMT</DESTINO>
<CATEGORY>SUCESOS</CATEGORY>
<CLAVE>DP2407</CLAVE>
<NUM>168</NUM>
<PRIORIDAD>U</PRIORIDAD>
<TITLE> REPUBLICA DOMINICANA-EXPLOSION
MUERE CUARTO NIÑO POR EXPLOSION FABRICA FUEGOS ARTIFICIALES
...
</TITLE>
<TEXT> Santo Domingo, 31 dic (EFE).- Con la muerte hoy viernes de la niña
Patrica Marrero Jiménez, de 11 años de edad, se elevan a cuatro los
niños muertos desde ayer por la explosión en la ciudad de Santiago,
norte del país, de una fábrica de fuegos artificiales.
Ayer fallecieron por efecto de las quemaduras los hermanos José
Luis, Liliana Bernarda y Víctor Jiménez García, de 14, un año y seis
meses de edad, respectivamente.
Asimismo, fueron internadas con quemaduras de segundo y tercer
grado en el hospital público de la ciudad la madre de las víctimas,
Ana María García, de 41 años, y la menor Patricia Marrero, de 11
años, que hoy falleció a consecuencia de la gravedad de las quemadas.
El estallido ocurrió la noche del miércoles, cuando su propietario
y padre de los tres hermanos y esposo de Ana María García, José
Nicolás Jiménez, lanzó una colilla de cigarrillo encendida al suelo,
que cayó sobre la pólvora de los fuegos artificiales, según informó
la Policía. EFE
RS/FMR
01/01/02-24/94
</TEXT>
</DOC>
<DOC>
<DOCNO>EFE19940101-00006</DOCNO>
<DOCID>EFE19940101-00006</DOCID>
<DATE>19940101</DATE>
<TIME>02.35</TIME>
<SCATE>SUC</SCATE>
<FICHEROS>94F.JPG</FICHEROS>
<DESTINO>ICX AMT</DESTINO>
<CATEGORY>SUCESOS</CATEGORY>
<CLAVE>DP2408</CLAVE>
<NUM>141</NUM>
<PRIORIDAD>U</PRIORIDAD>
<TITLE> BRASIL-VIOLENCIA
TURISTA ESTADOUNIDENSE ES ASESINADO EN BRASIL
</TITLE>
<TEXT> Fortaleza (Brasil), 31 dic (EFE).- El turista estadounidense Harry
Michael Frock fue asesinado ayer en la población brasileña de Caucaia
por asaltantes que interceptaron el automóvil en que viajaba,
informaron hoy, viernes, sus parientes.
Frock, de 22 años de edad y oriundo de Kansas City (Missouri), fue
tiroteado tras hacer frente a tres hombres que habían obligado a su
suegro, el coronel retirado brasileño Paulo Guerra, a detener la
marcha del vehículo que conducía.
En el automóvil viajaban además la mujer de Guerra y su hija, la
esposa de Frock.
El turista fue asesinado después de que los ladrones se apoderaran
de 10 millones de cruzeiros reales (poco más de 3.000 dólares) y del
talonario de cheques que Guerra tenía en su poder.
Frock recibió hoy sepultura en Fortaleza, añadieron las fuentes.
EFE
JGH/FMR
01/01/02-35/94
</TEXT>
</DOC>
<DOC>
<DOCNO>EFE19940101-00007</DOCNO>
<DOCID>EFE19940101-00007</DOCID>
<DATE>19940101</DATE>
<TIME>05.00</TIME>
<SCATE>POX</SCATE>
<FICHEROS>94F.JPG</FICHEROS>
<DESTINO>ICX MUN EXG</DESTINO>
<CATEGORY>POLITICA</CATEGORY>
<CLAVE>DP2409</CLAVE>
<NUM>384</NUM>
<PRIORIDAD>U</PRIORIDAD>
<TITLE> COREA DEL NORTE-NUCLEAR
MAXIMO DIRIGENTE APELA A DIALOGO PREVENIR SITUACION GRAVE
...
</TITLE>
<TEXT> Pekín, 1 ene (EFE).- El dirigente máximo de Corea del Norte, Kim
Il Sung, apeló a mantener el diálogo con Estados Unidos sobre el
programa nuclear de su país y afirmó que las presiones y amenazas no
harán más que empeorar la situación, señaló hoy, sábado, la agencia
oficial china XINHUA.
Kim hizo estas declaraciones anoche en una reunión con altos
funcionarios del Gobierno y el Partido comunista en el edificio del
Legislativo norcoreano en Pyongyang, y estimó que las conversaciones
con Washington son el único medio para resolver la nuclearización de
la península coreana.
El "gran líder", como se conoce oficialmente a Kim, afirmó que
Estados Unidos y su país han hecho una declaración conjunta sobre el
tema nuclear que "si ambos lados cumplen" abocará a una "justa
solución del problema".
Con respecto a la reunificación de ambas Coreas Kim repitió que
debe hacerse por medio de la "autodeterminación, pacíficamente y con
solidaridad nacional", algo que en la forma coincide con los deseos
de Corea del Sur aunque en el fondo los puntos de vista sean
ampliamente divergentes.
Según Kim la reunificación supondría "una nación, un Estado, dos
sistemas (capitalista y comunista) y dos gobiernos", para econocer
luego que la agricultura, industria ligera y comercio del país deben
ser prioritarios y grandemente perfeccionados.
Corea del Norte amenazó en marzo de 1993 con abandonar el Tratado
de No Proliferación Nuclear suscrito por Pyongyang en 1991 e impidió
a los técnicos de la Agencia Internacional de la Energía Atómica que
supervisaran, como es preceptivo, sus 7 instalaciones nucleares.
La preocupación ante la posible obtención del arma nuclear por
Corea del Norte creció en Estados Unidos, Japón y Corea del Sur, y
Washington alternó desde entonces una política del "palo y la
zanahoria" mediante la cual Pyongyang aceptó que se visitaran 5 de
sus instalaciones atómicas aunque no las dos en las que el espionaje
norteamericano cree que se fabricaron 2 bombas nucleares.
Sectores políticos norteamericanos creen que el régimen de Corea
del Norte, sintiéndose desestabilizado, podría llegar a un conflicto
bélico como vía de escape a sus problemas aunque otros, que parecen
predominar, entienden que el programa nuclear se utiliza como
mercadería política para buscar el reconocimiento diplomático por
parte de Washington y ayuda económica. EFE
JCR/FMR
01/01/05-00/94
</TEXT>
</DOC>
<DOC>
<DOCNO>EFE19940101-00008</DOCNO>
<DOCID>EFE19940101-00008</DOCID>
<DATE>19940101</DATE>
<TIME>05.15</TIME>
<SCATE>SUC</SCATE>
<FICHEROS>94F.JPG</FICHEROS>
<DESTINO>NAT CAD</DESTINO>
<CATEGORY>SUCESOS</CATEGORY>
<CLAVE>NA7417</CLAVE>
<NUM>225</NUM>
<PRIORIDAD>U</PRIORIDAD>
<TITLE> HALLAN CONDUCTOR TAN EBRIO QUE NO PUDO NI SOPLAR ALCOHOLIMETRO
</TITLE>
<TEXT> Madrid, 1 ene (EFE).-La Policía Municipal de Alcorcón interceptó
la pasada Nochevieja a un conductor que de lo ebrio que iba no tuvo
fuerzas ni para soplar el alcoholímetro, aparato que detecta los
grados de alcohol ingeridos por quienes van al volante de un coche.
Las fuentes policiales informaron de que esta persona, cuya
identidad no fue facilitada, fue trasladada a dependencias
municipales, junto a su vehículo, para instruir las diligencias
oportunas.
Los controles de alcoholemia en las carreteras españolas fueron
intensificados por la Guardia Civil y las policías locales en la
noche de fin de año en numerosos vías, principalmente en aquellas
rutas próximas a locales de diversión, con el fin de evitar que los
conductores se hicieran cargo del volante con una copa de más.
Estos controles, informaron a EFE fuentes de Tráfico, han sido
selectivos, móviles y no se han instalado en centros fijos.
Según Trafico, el principio del Año Nuevo se había caracterizado,
hasta las seis de la madrugada, por la tranquilidad y únicamente se
alertó sobre medidas de precaución contra los bancos de niebla que se
observaban en Madrid y zonas altas de la mitad peninsular.
Por su parte el cuerpo de bomberos de Madrid que estaba de guardia
esta noche pudo tomar las uvas sin sustos. Hasta las seis de la
madrugada no habían sido requeridos para salida alguna. EFE.
sv
01/01/05-15/94
</TEXT>
</DOC>
<DOC>
<DOCNO>EFE19940101-00009</DOCNO>
<DOCID>EFE19940101-00009</DOCID>
<DATE>19940101</DATE>
<TIME>07.31</TIME>
<SCATE>POX</SCATE>
<FICHEROS>94F.JPG</FICHEROS>
<DESTINO>ICX MUN EXG</DESTINO>
<CATEGORY>POLITICA</CATEGORY>
<CLAVE>XT4835</CLAVE>
<NUM>589</NUM>
<PRIORIDAD>U</PRIORIDAD>
<TITLE> ORIENTE MEDIO-ISRAEL
ISRAEL NO TIENE PRISA ANTE PROPUESTAS DE YASER ARAFAT
...
</TITLE>
<TEXT> Jerusalén, 1 ene (EFE).- Israel "no tiene prisa" ante unas
propuestas del presidente de la OLP, Yaser Arafat, para superar la
crisis en la que cayeron las negociaciones para la autonomía de Gaza
y Jericó, afirmaron fuentes del Gobierno que preside el primer
ministro, Isaac Rabin.
Las propuestas del presidente de la Organización para la
Liberación de Palestina (OLP), no dadas a conocer, constan en una
"versión corregida" de un documento de "entendimiento" que, según
Israel, se había acordado el pasado miércoles en El Cairo.
El documento palestino fue transmitido por fax a la oficina de
Rabin por Nabil Chaat, presidente de la delegación palestina que
negocia desde hace cerca de tres meses la retirada militar y la
autonomía para la población de la franja de Gaza y en Jericó.
"Estudiar las nuevas propuestas nos llevará unos días, y no
tenemos prisa", dijo a la prensa local un allegado del Gobierno.
En unas declaraciones con motivo del nuevo año 1994, Rabin declaró
al diario "Iediot Ajronot" que si Arafat se desdice de lo acordado
por sus representantes en El Cairo, "desde el punto de vista de
Israel, todo está abierto".
En contra de la opinión de portavoces de la OLP, que lo definen de
"propuestas israelíes", Rabin aseguró al rotativo de Tel Aviv que el
de El Cairo es "un documento conjunto y acordado".
"1994 será un año decisivo para Oriente Medio, que marchará hacia
la paz, la seguridad y el desarrollo, o a un callejón sin salida y al
peligro de una nueva guerra", agregó.
El ministro israelí de Asuntos Exteriores, Simón Peres, había
anunciado la existencia de un entendimiento con los emisarios de la
OLP, presididos por Majmud Abbas (Abu Mazen), en las conversaciones
de la Comisión Superior de Enlace, después de reuniones en Oslo,
Versalles y en la capital egipcia en las últimas dos semanas.
Uno de los miembros de la delegación palestina, Yaser Abed Rabo,
dijo a los periodistas que ese supuesto entendimiento refleja "las
opiones del ministro Peres", y "está lejos del espíritu de la
Declaración de Principios" para la paz que ambas partes pactaron el
pasado 13 de septiembre en Washington.
Al terminar esta semana las negociaciones en El Cairo, Peres
conjeturó que las conversaciones proseguirían en el balneario egipcio
de Taba al llegarse a un antendimiento básico respecto al control de
los pasos fronterizos en Gaza y Jericó sobre la disputada superficie
del futuro distrito de Jericó, aunque manifestó que "quedaron
abiertos algunos asuntos de seguridad en Gaza".
Para resolver estas divergencias, añadió Peres a la prensa, la
Comisión de Enlace volvería a reunirse a principios de la semana
próxima en Egipto.
Según noticias difundidas en Amán, Arafat comunicó al Rey Huseín
de Jordania que impugna el "entendimiento" que, según dijo a la
prensa el director del ministerio de Asuntos Exteriores de Israel,
Uri Savir, "fue acordado por las dos partes" en El Cairo.
De acuerdo con ese documento, Israel tendrá a su cargo las
fronteras durante el período interino de autonomía por cinco años, y
también gozará del derecho de vetar la entrada de personas en los
pasos fronterizos de Gaza con Egipto y de Jericó con Jordania.
Uno de los objetivos de Israel cuando exige el control del paso de
personas y cargas en los pasos fronterizos, señaló Rabin al "Iediot
Ajronot", es impedir la entrada masiva de centenares de miles de
palestinos a Gaza y Jericó, y de explosivos.
"Yo creo que los palestinos deben tener el mismo interés, y quizás
más que el nuestro, por llegar a un acuerdo. Nosotros podemos
afrontar la situación existente, pues somos los que dominamos en los
territorios" ocupados, opinó el jefe del Gobierno israelí. EFE
ez/mar/ha
01/01/07-31/94
</TEXT>
</DOC>
<DOC>
<DOCNO>EFE19940101-00010</DOCNO>
<DOCID>EFE19940101-00010</DOCID>
<DATE>19940101</DATE>
<TIME>08.07</TIME>
<SCATE>VAR</SCATE>
<FICHEROS>94F.JPG</FICHEROS>
<DESTINO>MUN EXG ICX</DESTINO>
<CATEGORY>VARIOS</CATEGORY>
<CLAVE>DP2429</CLAVE>
<NUM>589</NUM>
<PRIORIDAD>B</PRIORIDAD>
<TITLE> POLONIA-SZCZECIN
SZCZECIN, TIERRA DE DIOSES ESLAVOS Y DE EXPANSION GERMANA
...
</TITLE>
<TEXT> Por Jorge Ruíz Lardizábal
Szczecin (Polonia), 1 ene (EFE).- Szczecin, región situada en el
noroeste de Polonia, fue en tiempos remotos la tierra sagrada de los
eslavos, donde adoraban a sus potentes dioses.
Durante la segunda guerra mundial los hitlerianos la convirtieron
en tierra que sembraba la muerte, porque desde las rampas que
instalaron en ella, bombardearon con misiles V-1 y V-2, Londres y
otras ciudades británicas.
"Szczecin, que conoció la dominación germana siglos enteros,
retornó a Polonia en 1945, por decisión de los Cuatro Grandes",
relata a EFE el vicegobernador civil de la provincia Wojciech
Soinski.
Pero durante los 45 años del comunismo polaco los habitantes de
Szczecin vivieron en vilo, porque el régimen les asustaba con un
posible ataque germano.
"La caída del comunismo, el fin de la guerra fría y la renuncia
definitiva de los alemanes a sus pretensiones territoriales hacia
Polonia, conseguida por el gobierno de Tadeusz Mazowiecki en 1990,
cambiaron el estado de ánimos de la población", añade Soinski.
Ese cambio se consolida a diario, porque el 10 por ciento del 1,5
millón de habitantes de la provincia vive hoy de los alemanes que
hacen compras en los mercados de la zona y dejaron en ellos en 1993
2.000 millones de marcos.
"Ellos compran aquí barato y nosotros damos salida a nuestros
productos, beneficio mutuo que hace olvidar la animosidad que antes
nos separaba", dice Soinski.
El vicegobernador se congratula de que haya muchas bodas mixtas,
porque "los lazos de sangre son los más indestructibles", pero
reconoce que el recelo, tantos años alimentado, y los horribles
recuerdos del pasado, siguen presentes en las relaciones
polaco-alemanas.
"Lo demuestra la oposición de nuestros compatriotas a la venta de
inmuebles a los alemanes", dice Soinski que, como administrador,
preferiría tener muchos alemanes ricos como contribuyentes.
La desconfianza lo impide y, hasta ahora se vendieron a alemanes
apenas 4 hectáreas de terreno, aunque presentarron miles de
solicuitudes.
"Nuestra región es preciosa y podríamos ser un paraiso para los
veraneantes alemanes", se queja Soinski y siente enviadia de que en
la costa mediterránea española haya casi un millón de residentes
extranjeros que gastan allí su dinero.
Más mano abierta hay para los inversores que ya han creado cientos
de empresas de riesgo compartido con socios polacos, aunque tampoco
se les permite que alcancen una "posición dominante".
La presión alemana hizo que de los aguerridos eslavos pomeranios,
población autóctona de Szczecin, no quede ningún rastro, porque unos
fueron germananizados y otros huyeron.
En 1945 los papeles se invirtieron, los alemanes fueron deportados
de Szczecin y hubo que poblar la zona con "parias de la tierra" de
las regiones polacas más pobres en el este del país.
"Necesitamos decenios para conseguir un nivel cultural similar al
de otras tierras polacas, pero ya lo tenemos y lo confirma el alto
nivel de nuestra joven universidad", subraya Soinski con orgullo.
Los habitantes de Szczecin, quizás por el buen momento económico
que viven, mejor que el de otros compatriotas, son optimistas y
piensan que el futuro será aún mejor.
Lo confirman también los resultados de grandes empresas, como el
astillero de Szczecin, durante años agobiado por la crisis, pero hoy
con su cartera de pedidos repleta hasta 1997.
"En el pasado casi todo fue aquí negativo para los eslavos y hasta
el Báltico se ensañó con ellos al tragarse Arkonia, su ciudad sagrada
con el principal santuario del dios Ruyevit que tanta guerra dio a
los germanos, pero creo que, desde ahora, todo irá de bien en mejor",
concluye Soinski. EFE.
rlz/ha
01/01/08-07/94
</TEXT>
</DOC>
<DOC>
<DOCNO>EFE19940101-00011</DOCNO>
<DOCID>EFE19940101-00011</DOCID>
<DATE>19940101</DATE>
<TIME>08.20</TIME>
<SCATE>VAR</SCATE>
<FICHEROS>94F.JPG</FICHEROS>
<DESTINO>NAT</DESTINO>
<CATEGORY>VARIOS</CATEGORY>
<CLAVE>NH6844</CLAVE>
<NUM>572</NUM>
<PRIORIDAD>R</PRIORIDAD>
<TITLE> EFEMERIDES DEL 2 DE ENERO
</TITLE>
<TEXT> Madrid, 1 ene (EFE-Documentación).
Santoral para mañana, domingo 2 de enero de 1994: santos Basilio,
Gregorio Nacianceno, Adelardo, Macario y Narciso.
El sol sale mañana a las 07,38 y se pone a las 16,59 (H. S.)
La luna sale mañana a las 22,20 y se pone a las 10,11 (H. S.)
1492.- Los Reyes Católicos entran en Granada, conquistada a los
árabes.
1762.- Inglaterra declara la guerra a España, temerosa del Pacto
de Familia entre los Borbones franceses y españoles.
1833.- Gran Bretaña se apodera del archipiélago argentino de las
Malvinas con la entrada de la corbeta "Cleo" en Puerto Soledad.
1870.- Se convierte en monarquía constitucional la dictadura que
venía ejerciendo en Francia Napoleón III.
1871.- El rey de España, Amadeo de Saboya, jura solemnemente la
Constitución.
1874.- Emilio Castelar, presidente de la República española,
pierde la confianza del Parlamento y presenta su dimisión.
1886.- Francia establece su protectorado en Madagascar.
1905.- Guerra ruso-japonesa. Port Arthur cae en poder de los
japoneses.
1908.- Se suspenden las garantías constitucionales en las
provincias de Barcelona y Gerona a causa de una ola de terrorismo.
1912.- Inauguración en Alemania del nuevo alumbrado de gas de
neón.
1913.- El Imperio Otomano renuncia a los territorios europeos,
salvo los estrechos, y propone la independencia de Albania.
1914.- El rey de España, Alfonso XIII, disuelve el Congreso.
1918.- Incendio en el palacio real de La Granja (Segovia), en el
que se perdieron numerosas obras de arte.
1926.- Por primera vez, en España se emiten por radio diarios
hablados, llamados "La palabra".
1930.- Chiang Kai-chek asume la jefatura del poder civil en China.
1934.- El poeta español Vicente Aleixandre gana el primer premio
del Concurso Nacional de Poesía.
1942.- II Guerra mundial: los japoneses entran en Manila.
1952.- La República Democrática Alemana se niega a que una
comisión de la ONU organice elecciones libres en su territorio.
1959.- Fidel Castro se hace con el poder en Cuba.
1961.- La URSS pone en circulación el nuevo rublo.
1965.- Ayub Khan es elegido presidente de Pakistán.
1984.- Cinco barcos iraníes son atacados y destruídos por la
Armada iraquí en el Golfo Pérsico.
1985.- Renfe cierra cerca de 1.000 km. de líneas férreas en
España, de los que 750 corresponden a servicios de viajeros y
cercanías.
1986.- El Gobierno italiano autoriza la construcción de un puente
entre Sicilia y la península, a través del estrecho de Messina.
1992.- Entra en vigor, con un año de antelación, la libre
circulación de trabajadores españoles en la CE.
Nacimientos
-----------
1816.- Isidoro Araujo, periodista gallego, fundador y primer
director del periódico cubano "Diario de la Marina", de La Habana.
1920.- Isaac Asimov, escritor ruso divulgador de temas
científicos.
1933.- Julieta Serrano, actriz española.
1934.- Víctor García de la Concha, filólogo, escritor y académico
español.
1941.- Tomás de la Quadra, político español.
Defunciones
-----------
1819.- La reina María Luisa, esposa de Carlos IV de España y madre
de Fernando VII.
1868.- Marcos Paz, presidente de Argentina.
1890.- Julián Gayarre, tenor español.
1948.- Vicente Huidobro, poeta chileno.
1960.- Fausto Coppi, "el campeonísimo" ciclista italiano.
1964.- Pío Fonty Quer, eminente botánico español.
1982.- Paul Belmondo, escultor francés.
1984.- Sebastian Juan Arbó, escritor catalán.
1991.- Edmon Jabs, poeta sefardí nacido en El Cairo.
1992.- Ginette Leclerc, actriz francesa.- EFE
doc//cah
01/01/08-20/94
</TEXT>
</DOC>
<DOC>
<DOCNO>EFE19940101-00012</DOCNO>
<DOCID>EFE19940101-00012</DOCID>
<DATE>19940101</DATE>
<TIME>08.26</TIME>
<SCATE>POX</SCATE>
<FICHEROS>94F.JPG</FICHEROS>
<DESTINO>MUN EXG</DESTINO>
<CATEGORY>POLITICA</CATEGORY>
<CLAVE>DP2439</CLAVE>
<NUM>544</NUM>
<PRIORIDAD>U</PRIORIDAD>
<TITLE> ORIENTE MEDIO-CONVERSACIONES
ISAAC RABIN ACUSA A YASER ARAFAT DE ECHARSE ATRAS
</TITLE>
<TEXT> Jerusalén, 1 ene (EFE).-En medio de una crisis en las
negociaciones por la retirada militar y la autonomía en Gaza y
Jericó, el Primer Ministro israelí, Isaac Rabin, acusó al líder
palestino, Yaser Arafat, de echarse atrás de lo acordado con Israel.
Israel está dispuesto a "debatir" con la Organización para la
Liberación de Palestina (OLP) la "interpretación" que cada una de las
partes da a la Declaración de Principios para la paz pero "no a
negociar un nuevo acuerdo", dijo hoy, sábado, a la radio estatal.
La Declaración de Principios, refrendada el pasado 13 de
septiembre en Washington, en presencia de Arafat, presidente de la
OLP, y de Rabin, es la base de las negociaciones hasta la fecha
infructuosas por Gaza y Jericó.
El acuerdo debió entrar en vigor el 13 de diciembre pasado, pero
las negociaciones quedaron bloqueadas por sus divergencias en asuntos
relacionados con la seguridad, como el control de los pasos
fronterizos de Gaza con Egipto, y de Jericó con Jordania.
La crisis en las conversaciones no impidió en la franja de Gaza
las celebraciones del 29 aniversario de la fundación de Al Fatah, la
principal organización de la OLP, y el mayor aliado de Arafat, su
fundador, en el proceso de paz con Israel.
Fuentes de la oficina del Gobierno israelí informaron ayer,
viernes, de que luego de llegar esta semana en El Cairo a un
documento de "entendimiento" para salvar las divergencias y seguir
con las negociaciones, la OLP envió a Rabin dos enmiendas por fax,
uno de su negociador Nabil Chaat, y otro del propio Arafat.
"Si lo acordado en El Cairo no compromete a la OLP, tampoco
compromete a Israel y todo puede volver a fojas cero para
renegociarse", afirmó esta mañana el Primer Ministro a la emisora
estatal.
Según informaciones procedentes hoy de Amán, Arafat exige el
control exclusivo sobre el ingreso e inspección de las personas que
lleguen a esos pasos fronterizos, y que funcionarios israelíes lo
hagan sólo por medio de un monitor de televisión.
Observadores políticos locales sostienen que las divergencias se
deben a que, en rigor, Arafat y la OLP no aceptan el hecho de que
deben negociar un estatuto provisional de autonomía (por cinco años),
y "están omnubilados por el anhelo de un Estado soberano".
Rabin declaró esta semana a la prensa que si Israel cediese el
control a la OLP, su país -que rechaza el "derecho de retorno"- puede
verse expuesto a que esos pasos sean traspuestos por "un millón y
medio de refugiados palestinos" de los países vecinos.
Según lo acordado esta semana en El Cairo con la delegación de la
OLP, presidida por Majmud Abas (Abu Mazen), afirman fuentes oficiales
de Israel, este país estará a cargo de las fronteras, y tendrá el
derecho de vetar el ingreso de personas.
Rabin formuló sus declaraciones hoy con motivo de haber sido
elegido "el hombre del año" por la emisora, y también, -junto con el
Ministro de Asuntos Exteriores, Simón Peres- por los cien periodistas
más destacados de Israel.
Fuentes de la oficina del Primer Ministro, citadas por la prensa
local, dijeron que "no nos corre prisa", y que "nos llevará unos días
estudiar las propuestas de la OLP".
El jefe de la delegación israelí en la Comisión Superior de Enlace
reunida tres días en El Cairo, el Ministro Peres, había informado a
la prensa de que las negociaciones por Gaza y Jericó se reanudarían
esta próxima semana pero no se convocaron aún. EFE
ez/vv/ha
01/01/08-26/94
</TEXT>
</DOC>
<DOC>
<DOCNO>EFE19940101-00013</DOCNO>
<DOCID>EFE19940101-00013</DOCID>
<DATE>19940101</DATE>
<TIME>08.39</TIME>
<SCATE>VAR</SCATE>
<FICHEROS>94F.JPG</FICHEROS>
<DESTINO>MUN EXG ICX</DESTINO>
<CATEGORY>VARIOS</CATEGORY>
<CLAVE>XT4836</CLAVE>
<NUM>245</NUM>
<PRIORIDAD>R</PRIORIDAD>
<TITLE> CHINA-TURISMO
ESPAÑA PRESENTE EN APERTURA AÑO PATRIMONIO CULTURAL CHINO
</TITLE>
<TEXT> Pekín, 1 ene (EFE).- Una delegación de agentes de viajes españoles
ha estado presente en el acto de apertura del "Año del Patrimonio
Cultural Chino" celebrada hoy, sábado, en la Ciudad Prohibida,
antigua residencia imperial, a imitación de las ceremonias que se
ofrecían periódicamente al Emperador.
A la ceremonia, organizada por la Agencia Internacional de Turismo
de China (CITS) y el Buró de Reliquias Históricas, asistieron el
viceprimer ministro chino, Qian Qichen; el ministro de
Reestructuración Económica, Li Tieyin; diversas personalidades del
mundo del turismo chino, y más de diez delegaciones de distintos
países.
Durante la celebración, que ha servido también para conmemorar el
40 aniversario de la fundación del CITS, músicos y bailarines
vestidos con trajes de la Dinastía Ming (s.1368-1644) interpretaron y
bailaron al son de música clásica china, tal y como desde entonces y
hasta 1911 hacían los eunucos ante el Emperador.
A la delegación española, formada por unas 50 personas, le fue
enseñado el pabellón de la Armonía Suprema, cerrado al paso del
público durante años, donde el Emperador recibía en audiencia a los
visitantes destacados y miembros de gobiernos locales.
Los agentes de turismo españoles, que han venido a China por
mediación de la agencia mayorista de viajes "Idiomas y Cultura"
(ICU), coincidieron en señalar en unas declaraciones a EFE el enorme
potencial turístico de China y lo escasamente explotado que está en
el mercado español. EFE
pgp/mar/ha
01/01/08-39/94
</TEXT>
</DOC>
<DOC>
<DOCNO>EFE19940101-00014</DOCNO>
<DOCID>EFE19940101-00014</DOCID>
<DATE>19940101</DATE>
<TIME>08.42</TIME>
<SCATE>VAR</SCATE>
<FICHEROS>94F.JPG</FICHEROS>
<DESTINO>MUN EXG ICX</DESTINO>
<CATEGORY>VARIOS</CATEGORY>
<CLAVE>XT4837</CLAVE>
<NUM>648</NUM>
<PRIORIDAD>R</PRIORIDAD>
<TITLE> CHINA-MONEDA
AÑO NUEVO, COTIZACION NUEVA
</TITLE>
<TEXT> Por Lucas Zárate
Pekín, 1 ene (EFE).- Como estaba machaconamente repetido por los
medios de comunicación chinos, durante la pasada semana, China
estableció hoy, sábado, una nueva cotización de su moneda, el yuán,
con respecto al dólar estadounidense.
La nueva cotización es, en realidad, una devaluación del 50 por
ciento de la moneda china y una seria medida para abolir su doble
valor de hecho, que no de derecho.
La devaluación es la segunda en la década de los años 90, en la
que el dólar, que se cotizaba a tres yuanes, pasó a 5,77 y a 5,80
durante los últimos tres meses del año.
En cambio el mercado negro, fenómeno que floreció con el
crecimiento económico de los últimos años, cotizaba la divisa
estadounidense entre los 8,30 y los 8,50 yuanes, y los mercados
"swap" (libres) superaban ese valor y ofrecían 8,70 yuanes por dólar.
Los mercados "swap", oficiosos y tolerados, surgieron en las tres
ciudades con más empresas extranjeras del país (Shanghai, Shenzhen y
Cantón), y su objetivo era paliar los problemas de falta de divisas
que arrostraban esas empresas y, en general, las que comerciaban con
el extranjero.
En la actualidad, el 80 por ciento del circulante de divisas se
negocia en esos mercados, y el de Shanghai se convertirá este año en
un organismo oficial que definirá la paridad flotante del yuan con
respecto a las divisas extranjeras.
Como han indicado hasta la saciedad los funcionarios bancarios
chinos, la unificación de la cotización oficial y la "swap" (el
mercado negro no se ha tenido en cuenta para nada a la hora de
establecer la nueva cotización) es un primer y significativo paso
para reingresar en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio (GATT).
El yuán en el mercado "swap" llegó a cotizarse a más de diez por
dólar la pasada primavera, pero las medidas de austeridad y control
macroeconómico del Gobierno hicieron que se recuperara hasta los
8,67, valor decidido por el Banco de China para establecer hoy la
cotización de salida de la nueva moneda "flotante".
Con la nueva paridad se decide también la muerte, en un plazo por
ahora indeterminado, de los Certificados de Cambio Extranjeros (FEC),
una moneda para turistas, residentes y empresas extranjeras que
surgió en 1980 para controlar mejor sus actividades económicas y que
durante varios años estuvo a la par del "renminbi" (el yuán del
pueblo"), la verdadera moneda nacional.
El FEC era, además, convertible y, aunque con algunos problemas
burocráticos y limitaciones, se entregaban dólares u otra divisa
fuerte al que solicitaba la conversión.
Se calcula que hay varios miles de millones de FEC en circulación,
cantidad pequeña respecto al circulante total, con amplias regiones
que no han visto prácticamente nunca esa moneda "especial"; y su
cotización en el mercado negro, que hasta principios de la pasada
semana era de 1,44 por "renminbi", cayó a 1,30, a 1,10 luego y se
vendía prácticamente a la par ayer.
A pesar de que importantes funcionarios del Banco de China
señalaron que el FEC seguirá circulando, aunque no se emitirán nuevos
billetes de ese tipo, el miedo a que ocurriera lo contrario y rumores
sobre una devaluación aún mayor del yuán hicieron que los grandes
almacenes de Pekín estuvieran ayer saturados de compradores que
evacuaban hasta el último céntimo de los que tenían.
Las habitualmente bien surtidas secciones de venta de tabaco,
alcohol y licores mostraban ayer amplios claros, unido al hecho de
que a partir de hoy los impuestos sobre esas mercancías aumentarán
sustancialmente.
Muchos extranjeros, al tanto de la nueva cotización, cambiaron en
los últimos días de 1993 sus FEC por dólares, o los invirtieron en
tiendas libres de impuestos donde se paga en esa moneda.
Pero el efecto de esas medidas por parte de una escasa población
extranjera residente es irrelevante, y de hecho las autoridades
decidieron la devaluación y flotación del yuán por motivos
comerciales, para controlar los casi 30.000 millones de dólares en
poder de las empresas del sector exportador y para evitar más
pérdidas de divisas debidas a un yuán sobrevalorado. EFE
jcr/mar/ha
01/01/08-42/94
</TEXT>
</DOC>
<DOC>
<DOCNO>EFE19940101-00015</DOCNO>
<DOCID>EFE19940101-00015</DOCID>
<DATE>19940101</DATE>
<TIME>08.44</TIME>
<SCATE>POX</SCATE>
<FICHEROS>94F.JPG</FICHEROS>
<DESTINO>MUN EXG</DESTINO>
<CATEGORY>POLITICA</CATEGORY>
<CLAVE>DP2441</CLAVE>
<NUM>508</NUM>
<PRIORIDAD>U</PRIORIDAD>
<TITLE> ISRAEL-ECONOMIA
SEGUNDO EN EL MUNDO EL CRECIMIENTO DEL PBN EN ISRAEL
...
</TITLE>
<TEXT> Jerusalén, 1 ene (EFE).-Con un crecimiento del 3.5 en el Producto
Nacional Bruto (PNB) ha finalizado Israel el año 1993, y comienza
1994 con un ingreso de 12.500 dólares per cápita y un 10.4 por ciento
de desocupados entre su población activa.
Según datos de la Oficina Central de Estadísticas, el crecimiento
del PNB de Israel, con 5.300.000 habitantes, está en segundo lugar
entre los países industrializados después de Turquía, donde fue del
4.5 por ciento.
Les siguen Canadá con el 3 por ciento; Estados Unidos, 2.6;
Inglaterra, 1.8, y Japón con el 1 por ciento. El PNB descendió en
1993 en Alemania, Suiza y Francia, según datos comparativos.
La inflación en 1993, según el Banco Central de Israel, llegaría
al 11.5 por ciento. El porcentaje exacto se conocerá el próximo día
14, cuando se sepa el índice de diciembre pasado.
Tras varios años consecutivos de crecimiento en el déficit de la
balanza comercial israelí, por primera vez en 1993 no lo hubo pues la
exportación, en constante aumento, superó al monto de las
importaciones, informó el viernes el diario "Haaretz".
En 1993 las exportaciones industriales aumentaron en un 18 por
ciento -especialmente en electrónica, metalurgia, maquinaria y
productos químicos para el agro. El aumento había sido del 10 por
ciento en 1992, del 3 en 1991 y del 6 por ciento en 1990.
También aumentaron las exportaciones agrícolas en un 8 por ciento
luego de bajar en un 6 por ciento en 1992. Pero se redujo la
exportación de diamantes -la principal industria del país-, que de un
aumento del 13 por ciento en 1992 bajó al 3 en 1993.
Desde el punto de vista del crecimiento económico per cápita, que
fue en 1993 del 1.1 por ciento y representó 12.500 dólares, Israel
-que en 1922 tuvo uno de los más elevados del mundo- quedó,
comparativamente, a la zaga de Gran Bretaña con el 1.5 por ciento;
EEUU con 1.8; Canadá, 2 por ciento e Irlanda con el 2.3.
Israel, según la Oficina de Estadísticas, se halla en el lugar 23
tras los países con mayor ingreso per cápita -que son encabezados por
EEUU con un ingreso de 25.000 dólares-, y se halla por encima de
otros 149, donde es menor que el suyo.
En Kuwait, según las estadísticas de ese organismo, el ingreso per
cápita supera en una vez y media el de los israelíes, pero el de
estos es notablemente mayor que en Jordania, donde el ingreso per
cápita equivale a un tercio del de este país. En Egipto es apenas el
16 por ciento del ingreso de los israelíes.
En cuanto a la desocupación, que había sido del 11.2 por ciento de
la fuerza activa en 1992, entre otros motivos debido a la inmigración
de más de medio millón de judíos de la ex Unión Soviética en los
últimos cinco años, en 1993 se redujo a un 10.4 por ciento.
En otros países industrializados el que menos desempleo registra
es Japón, con un 2.5 por ciento de desocupados, según las tablas
comparativas de ese organismo oficial israelí.
En 1993 el paro afectó al 4.7 por ciento de la fuerza activa en
Portugal, al 7 en EEUU; al 10.1 en Alemania; al 10.7 en Gran Bretaña;
al 10.9 en Italia; al 11.1 en Canadá; al 11.2 en Francia; al 12.4 en
Dinamarca; al 19.5 en Iralanda; y al 22.5 en España. EFE
ez/vv/ha
01/01/08-44/94
</TEXT>
</DOC>
<DOC>
<DOCNO>EFE19940101-00016</DOCNO>
<DOCID>EFE19940101-00016</DOCID>
<DATE>19940101</DATE>
<TIME>08.53</TIME>
<SCATE>POX</SCATE>
<FICHEROS>94F.JPG</FICHEROS>
<DESTINO>MUN EXG</DESTINO>
<CATEGORY>POLITICA</CATEGORY>
<CLAVE>DP2446</CLAVE>
<NUM>196</NUM>
<PRIORIDAD>U</PRIORIDAD>
<TITLE> JAPON-REALEZA
EMPERADORES VIAJARAN A ESPAÑA PROXIMO OTOÑO
</TITLE>
<TEXT> Tokio, 1 ene (EFE).- Los emperadores de Japón, Akihito y Michiko,
realizarán una visita oficial a España el próximo otoño en el ámbito
de una gira por Europa, informaron hoy, sábado, fuentes oficiales.
La pareja imperial viajará también a Francia y a Suiza en las
mismas fechas, aún sin determinar, pero en el otoño.
Fuentes del Gobierno indicaron que el emperador Akihito y la
emperatriz Michiko modificaron sus planes de visitar Inglaterra en la
misma ocasión debido a las ocupaciones de la Reina Isabel II.
La gira europea de Akihito y Michiko durará diez días. En junio
visitarán Estados Unidos, en donde permanecerán durante dos semanas.
Será la primera vez que los emperadores de Japón visiten España,
país que ya han conocido dos de los tres hijos de Akihito y Michiko.
El príncipe heredero Naruhito ha estado en varias ocasiones en
España, invitado por los Reyes Juan Carlos y Sofía, en la apertura de
los Juegos Olímpicos de Barcelona, y en el día dedicado a Japón en la
Exposición Universal de Sevilla.
Por su parte, la princesa Nori pasó dos veranos en la residencia
estival de los Reyes de Bélgica en la localidad andaluza de Motril
(sur de España). EFE
CD/vv/ha
01/01/08-53/94
</TEXT>
</DOC>
<DOC>
<DOCNO>EFE19940101-00017</DOCNO>
<DOCID>EFE19940101-00017</DOCID>
<DATE>19940101</DATE>
<TIME>08.54</TIME>
<SCATE>DEP</SCATE>
<FICHEROS>94F.JPG</FICHEROS>
<DESTINO>DPG SUI</DESTINO>
<CATEGORY>DEPORTES</CATEGORY>
<CLAVE>DB9824</CLAVE>
<NUM>236</NUM>
<PRIORIDAD>R</PRIORIDAD>
<TITLE> ATLETISMO-SAN SILVESTRE SAO PAULO
KENIANO CHEMWOYO REPITE TRIUNFO EN EMOCIONANTE LLEGADA
...
</TITLE>
<TEXT> Sao Paulo (Brasil), 31 dic (EFE).- El keniano Simón Chemwoyo
retuvo hoy, viernes, en la sexagésima novena edición de la San
Silvestre de Sao Paulo, el título conquistado en 1992 al superar en
un espectacular "sprint" al etíope Fita Bayesa, segundo, y a su
compatriota William Sigei, tercero.
Cuarto fue el mexicano Arturo Barrios, bicampeón de la tradicional
prueba de 15 kilómetros disputada por las calles de la ciudad
brasileña de Sao Paulo, y quinto el ecuatoriano Silvio Guerra.
Chewoyo se impuso con un tiempo de 43 minutos y 20 segundos,
mientras Bayesa hizo 43.21, Sigei 43.31, Barrios 43.41 y Guerra
44.02.
Sexto llegó otro keniano, William Mutwol, con 44.15, con quien la
representación del país africano cerró su brillante actuación en la
carrera y mantuvo la hegemonía conquistada en ediciones anteriores.
Chemwoyo, Bayesa y Sigei se apoderaron muy pronto de la carrera,
seguidos siempre por Barrios, y lideraron la prueba hasta pocos
metros antes de la meta, donde protagonizaron una sensacional
llegada.
La prueba femenina fue ganada por la también keniana Helen
Kimaiyo, en tanto segunda fue la brasileña Carmen de Oliveira,
tercera la portuguesa Albertina Dias y cuarta la mexicana María del
Carmen Díaz.
La keniana recorrió los 15 kilómetros de la prueba en 50 minutos y
26 segundos, mientras la brasileña hizo un tiempo de 50.31, 50.45 la