WMC: Automatic playback source selection

[stashymane]

More a feature request than a bug report, but this was the only template :)

Would be great if tuna could either automatically select the currently playing media source, either by choosing the latest one (if multiple are playing) or with a manually ordered whitelist.
If you're playing music through multiple sources, you currently have to switch them manually.