From 3dd25708c05aca996e72d489d5e6a7646932ccb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rastislav Brandobur <brandobur@webmax.sk>
Date: Fri, 20 Jan 2017 20:08:51 +0100
Subject: [PATCH] Update sk.yml

---
 lang/sk.yml | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/lang/sk.yml b/lang/sk.yml
index 1df6825..09d8d7f 100644
--- a/lang/sk.yml
+++ b/lang/sk.yml
@@ -11,8 +11,8 @@ sk:
     DEFAULTDATEHEADER: 'Predvolený titulok (zobrazuje sa keď nie je vybraté žiadne časové obdobie)'
     DEFAULTFUTUREMONTHS: 'Maximálny počet budúcich mesiacov na predvolenom zobrazení'
     DEFAULTVIEW: 'Predvolené zobrazenie'
-    DiffMonthDiffYear: '$StartMonthNameShort. $StartDayNumberShort, $StartYearLong - $EndMonthNameShort. $EndDayNumberShort, $EndYearLong'
-    DiffMonthSameYear: '$StartMonthNameShort. $StartDayNumberShort - $EndMonthNameShort. $EndDayNumberShort, $EndYearLong'
+    DiffMonthDiffYear: '$StartDayNumberLong. $StartMonthNameLong $StartYearLong - $EndDayNumberLong. $EndMonthNameLong $EndYearLong'
+    DiffMonthSameYear: '$StartDayNumberLong. $StartMonthNameLong - $EndDayNumberLong. $EndMonthNameLong $StartYearLong'
     ENDDATE: 'Dátum ukončenia'
     ENDTIME: 'Čas ukončenia'
     EVENTSPERPAGE: 'Počet udalostí na stránku'
@@ -22,7 +22,7 @@ sk:
     JUMP: 'Prejsť'
     JUMPTOMONTH: 'Prejsť na mesiac'
     LOCATIONDESCRIPTION: 'Poloha pre udalosť'
-    MonthHeader: '$StartMonthNameLong, $StartYearLong'
+    MonthHeader: '$StartMonthNameLong $StartYearLong'
     MONTHVIEW: "Zobraziť udalosti na tento mesiac"
     MORE: 'Čítať viac&hellip;'
     NESTEDCALENDARS: 'Zahrnúť udalostí z týchto kalendárov'
@@ -31,18 +31,18 @@ sk:
     NEXTWEEK: 'Nasledujúci týždeň'
     NEXTWEEKEND: 'Nasledujúci víkend'
     NUMBERFUTUREDATES: 'Počet budúcich dátumov, ktoré sa zobrazujú pre opakujúce udalosti'
-    OneDay: '$StartDayNameShort, $StartMonthNameShort. $StartDayNumberShort, $StartYearLong'
-    OneDayHeader: '$StartMonthNameLong $StartDayNumberShort$StartDaySuffix, $StartYearLong'
-    QUICKNAVMONTH: 'mesiac'
-    QUICKNAVMONTH: 'Tento mesiac'
-    QUICKNAVTODAY: 'deň'
-    QUICKNAVTODAY: 'Dnes'
-    QUICKNAVWEEK: 'Tento týždeň'
-    QUICKNAVWEEK: 'týždeň'
-    QUICKNAVWEEKEND: 'Tento víkend'
-    QUICKNAVWEEKEND: 'víkend'
+    OneDay: '$StartDayNameLong, $StartDayNumberLong. $StartMonthNameLong $StartYearLong'
+    OneDayHeader: '$StartDayNameLong, $StartDayNumberLong. $StartMonthNumberLong. $StartYearLong'
+    QUICKNAVMONTH: 'tento mesiac'
+    QUICKNAVTODAY: 'dnes'
+    QUICKNAVWEEK: 'tento týždeň'
+    QUICKNAVWEEKEND: 'tento víkend'
+    PREVIOUSDAY: 'Predchádzajúci deň'
+    PREVIOUSMONTH: 'Predchádzajúci mesiac'
+    PREVIOUSWEEK: 'Predchádzajúci týždeň'
+    PREVIOUSWEEKEND: 'Predchádzajúci víkend'
     RSSTITLE: 'Názov RSS kanálu'
-    SameMonthSameYear: '$StartMonthNameShort. $StartDayNumberShort - $EndDayNumberShort, $EndYearLong'
+    SameMonthSameYear: '$StartDayNumberLong. - $EndDayNumberLong. $StartMonthNameLong $StartYearLong'
     STARTDATE: 'Dátum začiatku'
     STARTTIME: 'Čas začiatku'
     TODAYVIEW: "Zobraziť dnešné udalosti. Ak nie sú, zobraziť na tento týždeň."