diff --git a/README.md b/README.md
index 93524f1..eecdaed 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 <img src="src/public/progynova.png" alt="Progynova" width="128" height="128"/>
 </p>
 
-<h1 align="center">药娘的天空</h1>
+<h1 align="center">药娘的天空<br /><small>别名：想要变成鹰的鱼</small></h1>
 
 <p align="center">一个 2000 年代的跨性别者的故事。</p>
 
diff --git a/src/index.md b/src/index.md
index ce43a34..0e56fdb 100644
--- a/src/index.md
+++ b/src/index.md
@@ -5,7 +5,7 @@ layout: home
 title: 药娘的天空
 
 hero:
-  name: 药娘的天空
+  name: 药娘的天空<br /><small>别名：想要变成鹰的鱼</small>
   text: 一个 2000 年代的跨性别者的故事。
   tagline: <i>千篇一律的景，时长时短的影。无人相伴的路，惝恍迷离的舞。</i>
   actions: