From 024b1dc346da1b4cecad1159a459c8f90f334a89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 5HT <maxim@synrc.com>
Date: Thu, 23 May 2024 16:14:54 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=9A=D0=9F=202024?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 index.html    | 4 ++--
 ua/index.html | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/index.html b/index.html
index afe76d6..76fb543 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -66,7 +66,7 @@ <h3>Архітектурна компанія HQ</h3>
             <br/>
     </section>
     <section>
-            <h3>Науково-дослідний центр</h3>
+            <h3>Науково-дослідний центр R&D</h3>
             <div>Synrc Research Center в 2015 році заснувала лабораторію <a href="https://groupoid.space">Groupoid Infinity</a> (на базі факультету Прикладної Математики КПІ)
                  для дослідження формальних мов та середовищ.
                  Ми використовуємо <a href="https://axio.groupoid.space">AXIO/1</a> для опису типових специфікацій,
@@ -87,7 +87,7 @@ <h3>Науково-дослідний центр</h3>
             <br />
     </section>
     <section>
-            <h3>Промислово-виробничий комплекс</h3>
+            <h3>Промислово-виробничий комплекс ISO-9001</h3>
             <div>Архітектурна компанія Максима Сохацького пропонує повний цикл розробки програмного забезпечення.
                  Структура промислово-виробничого комплексу:<br><br>
                  — Відділ системного та бізнес аналізу;<br>
diff --git a/ua/index.html b/ua/index.html
index afe76d6..76fb543 100644
--- a/ua/index.html
+++ b/ua/index.html
@@ -66,7 +66,7 @@ <h3>Архітектурна компанія HQ</h3>
             <br/>
     </section>
     <section>
-            <h3>Науково-дослідний центр</h3>
+            <h3>Науково-дослідний центр R&D</h3>
             <div>Synrc Research Center в 2015 році заснувала лабораторію <a href="https://groupoid.space">Groupoid Infinity</a> (на базі факультету Прикладної Математики КПІ)
                  для дослідження формальних мов та середовищ.
                  Ми використовуємо <a href="https://axio.groupoid.space">AXIO/1</a> для опису типових специфікацій,
@@ -87,7 +87,7 @@ <h3>Науково-дослідний центр</h3>
             <br />
     </section>
     <section>
-            <h3>Промислово-виробничий комплекс</h3>
+            <h3>Промислово-виробничий комплекс ISO-9001</h3>
             <div>Архітектурна компанія Максима Сохацького пропонує повний цикл розробки програмного забезпечення.
                  Структура промислово-виробничого комплексу:<br><br>
                  — Відділ системного та бізнес аналізу;<br>