Checkboxes in Options window don't render right in Windows 7

[mdpkh]

Where I would expect checkboxes, all I see is a missing-character box. If I click it, it changes from black or dark gray to a dark blue-ish color, and if I click again, it goes back to black. I think the blue means the option is active?