diff --git a/docs/de/img/CC2531.png b/docs/de/img/CC2531.png new file mode 100644 index 00000000..9bdbc4c9 Binary files /dev/null and b/docs/de/img/CC2531.png differ diff --git a/docs/de/img/CC2591.png b/docs/de/img/CC2591.png new file mode 100644 index 00000000..782b8548 Binary files /dev/null and b/docs/de/img/CC2591.png differ diff --git a/docs/de/img/sku_429478_2.png b/docs/de/img/sku_429478_2.png new file mode 100644 index 00000000..dc3cf62b Binary files /dev/null and b/docs/de/img/sku_429478_2.png differ diff --git a/docs/de/img/sku_429601_2.png b/docs/de/img/sku_429601_2.png new file mode 100644 index 00000000..68c3f8db Binary files /dev/null and b/docs/de/img/sku_429601_2.png differ diff --git a/docs/de/readme.md b/docs/de/readme.md index c64da457..edd7e6ee 100644 --- a/docs/de/readme.md +++ b/docs/de/readme.md @@ -4,10 +4,10 @@ Mit Hilfe eines Koordinators für Zigbee-Netz, basierend auf Texas Instruments S ## Die Hardware Für die Umsetzung wird einer der aufgezählten Geräte/Sticks verwendet, welche mit spezieller ZNP-Firmware geflasht sind: [cc2530, cc2530, cc2530+RF.](https://github.com/Koenkk/zigbee2mqtt/wiki/Supported-sniffer-devices#zigbee-coordinator) - - - - +![](img/CC2531.png) +![](img/sku_429478_2.png) +![](img/sku_429601_2.png) +![](img/CC2591.png) Der benötigte Flasher/Programmer und der Prozess der Vorbereitung werden [hier (Englisch)](https://github.com/Koenkk/zigbee2mqtt/wiki/Getting-started) oder [hier (Russisch)](https://github.com/kirovilya/ioBroker.zigbee/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B0) beschrieben. diff --git a/docs/en/img/CC2531.png b/docs/en/img/CC2531.png new file mode 100644 index 00000000..9bdbc4c9 Binary files /dev/null and b/docs/en/img/CC2531.png differ diff --git a/docs/en/img/CC2591.png b/docs/en/img/CC2591.png new file mode 100644 index 00000000..782b8548 Binary files /dev/null and b/docs/en/img/CC2591.png differ diff --git a/docs/en/img/sku_429478_2.png b/docs/en/img/sku_429478_2.png new file mode 100644 index 00000000..dc3cf62b Binary files /dev/null and b/docs/en/img/sku_429478_2.png differ diff --git a/docs/en/img/sku_429601_2.png b/docs/en/img/sku_429601_2.png new file mode 100644 index 00000000..68c3f8db Binary files /dev/null and b/docs/en/img/sku_429601_2.png differ diff --git a/docs/en/readme.md b/docs/en/readme.md index a7044dcf..78a06dd5 100644 --- a/docs/en/readme.md +++ b/docs/en/readme.md @@ -4,10 +4,10 @@ With the Zigbee-coordinator based on Texas Instruments SoC cc253x (and others), ## Hardware For work, you need one of the following devices, flashed with a special ZNP firmware: [cc2531, cc2530, cc2530 + RF](https://github.com/Koenkk/zigbee2mqtt/wiki/Supported-sniffer-devices#zigbee-coordinator) - - - - +![](img/CC2531.png) +![](img/sku_429478_2.png) +![](img/sku_429601_2.png) +![](img/CC2591.png) The necessary equipment for the firmware and the device preparation process is described [here (in English)](https://github.com/Koenkk/zigbee2mqtt/wiki/Getting-started) or [here (in Russian)](https://github.com/kirovilya/ioBroker.zigbee/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B0) diff --git a/docs/es/readme.md b/docs/es/readme.md deleted file mode 100644 index ff58772a..00000000 --- a/docs/es/readme.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# This is Documentation - -(Picture)[../admin/img/zigbee.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/fr/readme.md b/docs/fr/readme.md deleted file mode 100644 index ff58772a..00000000 --- a/docs/fr/readme.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# This is Documentation - -(Picture)[../admin/img/zigbee.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/it/readme.md b/docs/it/readme.md deleted file mode 100644 index ff58772a..00000000 --- a/docs/it/readme.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# This is Documentation - -(Picture)[../admin/img/zigbee.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/nl/readme.md b/docs/nl/readme.md deleted file mode 100644 index ff58772a..00000000 --- a/docs/nl/readme.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# This is Documentation - -(Picture)[../admin/img/zigbee.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/pt/readme.md b/docs/pt/readme.md deleted file mode 100644 index ff58772a..00000000 --- a/docs/pt/readme.md +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -# This is Documentation - -(Picture)[../admin/img/zigbee.png) \ No newline at end of file diff --git a/docs/ru/img/CC2531.png b/docs/ru/img/CC2531.png new file mode 100644 index 00000000..9bdbc4c9 Binary files /dev/null and b/docs/ru/img/CC2531.png differ diff --git a/docs/ru/img/CC2591.png b/docs/ru/img/CC2591.png new file mode 100644 index 00000000..782b8548 Binary files /dev/null and b/docs/ru/img/CC2591.png differ diff --git a/docs/ru/img/sku_429478_2.png b/docs/ru/img/sku_429478_2.png new file mode 100644 index 00000000..dc3cf62b Binary files /dev/null and b/docs/ru/img/sku_429478_2.png differ diff --git a/docs/ru/img/sku_429601_2.png b/docs/ru/img/sku_429601_2.png new file mode 100644 index 00000000..68c3f8db Binary files /dev/null and b/docs/ru/img/sku_429601_2.png differ diff --git a/docs/ru/readme.md b/docs/ru/readme.md index 188ab77f..1af08531 100644 --- a/docs/ru/readme.md +++ b/docs/ru/readme.md @@ -1,24 +1,18 @@ # Драйвер ioBroker для работы с Zigbee-устройствами - - - При помощи координатора Zigbee-сети на базе Texas Instruments SoC cc253x (и другими) создается собственная сеть, в которую подключаются zigbee-устройства. Взаимодействуя напрямую с координатором сети, драйвер позволяет управлять устройствами без дополнительных шлюзов/бриджей от производителей устройств (Xiaomi/TRADFRI/Hue). Про устройство Zigbee-сети можно прочитать [тут (на английском языке)](https://github.com/Koenkk/zigbee2mqtt/wiki/ZigBee-network). ## Оборудование - Для работы необходимо одно из перечисленных устройств, прошитое специальной ZNP-прошивкой: [cc2531, cc2530, cc2530+RF](https://github.com/Koenkk/zigbee2mqtt/wiki/Supported-sniffer-devices#zigbee-coordinator) - - - - - +![](img/CC2531.png) +![](img/sku_429478_2.png) +![](img/sku_429601_2.png) +![](img/CC2591.png) Необходимое для прошивки оборудование и процесс подготовки устройства описан [тут (на английском языке)](https://github.com/Koenkk/zigbee2mqtt/wiki/Getting-started) или [тут (на русском языке)](https://github.com/kirovilya/ioBroker.zigbee/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B0) Подключенные к Zigbee-сети устройства сообщают координатору своё состояние и информируют о событиях (нажатия кнопки, обнаружение движения, изменение температуры). Эти сведения отражаются в виде объектов-состояний ioBroker. Некоторые состояния имеют обратную связь и могут отправлять команды zigbee-устройству при изменении состояния (переключение состояния розетки и лампы, изменение сцены или яркости лампы). ## Работа с драйвером - Для запуска драйвера необходимо указать имя порта, на котором подключено устройство cc253x. Как узнать порт написано [тут (на русском языке)](https://github.com/kirovilya/ioBroker.zigbee/wiki#%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0) @@ -29,7 +23,6 @@ Если не получается подключить устройство, то напиши issue. ## Дополнительные сведения - Существует [дружественный проект](https://github.com/koenkk/zigbee2mqtt) со схожим функционалом на тех же технологиях, в котором с этими же устройствами можно работать по протоколу MQTT. Поэтому, если какие-либо улучшения или поддержка новых zigbee-устройств происходит в проекте Zigbee2MQTT, то можно перенести и добавить этот же функционал в этот драйвер. Если заметили это, то напиши issue - перенесем.