diff --git a/src/gui/designer/translations/ar_AR.ts b/src/gui/designer/translations/ar_AR.ts index 78983452d..f2311862a 100644 --- a/src/gui/designer/translations/ar_AR.ts +++ b/src/gui/designer/translations/ar_AR.ts @@ -3179,23 +3179,23 @@ Per-Game - Per-Game + اللعبة الحالية Per-Game Overclock Setting - Per-Game Overclock Setting + إعدادات تعدي المقيت حسب اللعبة On - On + مُفَعَّلَة Off - Off + مُعَطَّلَة Default Value - Default Value + القيمة الافتراضية diff --git a/src/gui/designer/translations/fr_FR.ts b/src/gui/designer/translations/fr_FR.ts index 718075645..eccce3dad 100644 --- a/src/gui/designer/translations/fr_FR.ts +++ b/src/gui/designer/translations/fr_FR.ts @@ -57,11 +57,11 @@ dlgDetachBarcode Enter a barcode yourself... - Enter a barcode yourself... + Saisir vous-même un code-barres... Detach Barcode - Detach Barcode + Détacher le Code Barre Apply @@ -611,15 +611,15 @@ Zapper ($4017) - Zapper ($4017) + Zapper ($4017) Arkanoid Vaus Controller (NES) - Arkanoid Vaus Controller (NES) + Contrôleur Arkanoid Vaus (NES) Arkanoid Vaus Controller (Famicom) - Arkanoid Vaus Controller (Famicom) + Contrôleur Arkanoid Vaus (Famicom) Two Vaus Controllers plus Famicom Data Recorder @@ -627,15 +627,15 @@ Subor Keyboard plus mouse (3x8-bit) - Subor Keyboard plus mouse (3x8-bit) + Clavier et Souris Subor (3x8-bit) Subor Keyboard plus mouse (24-bit) - Subor Keyboard plus mouse (24-bit) + Clavier et Souris Subor (24-bit) SNES Mouse ($4017.0) - SNES Mouse ($4017.0) + Souris SNES ($4017.0) Unknown Famiclone Keyboard (Golden Key) @@ -643,23 +643,23 @@ Subor Keyboard plus mouse (24-bit $4017) - Subor Keyboard plus mouse (24-bit $4017) + Clavier et Souris Subor (24-bit $4017) Port Test - Port Test + Test du Port Bandai Multi Game Player Gamepad - Bandai Multi Game Player Gamepad + Manette de jeu multijoueurs Bandai Venom TV Dance Mat - Venom TV Dance Mat + Tapis de Danse TV Venom LG TV Remote Control - LG TV Remote Control + Télécommande LG TV @@ -969,7 +969,7 @@ which Floppy Disk image do you want to load? - which Floppy Disk image do you want to load? + Quelle image de disquette voulez-vous charger ? @@ -1036,7 +1036,7 @@ Coins - Coins + Pièces Monitor @@ -1084,7 +1084,7 @@ Game Dip Switches - Game Dip Switches + Interrupteurs DIP pour le jeu @@ -1615,75 +1615,75 @@ &Dipswitch - &Dipswitch + Interrupteur &Dip Detach &Barcode - Detach &Barcode + Détacher le Code &Barre Floppy Disk image files - Floppy Disk image files + Fichiers image de la Disquette Warning - Warning + Avertissement This rom requires unsupported hardware to function correctly. - This rom requires unsupported hardware to function correctly. + Cette ROM nécessite un matériel non pris en charge pour fonctionner correctement. Open FLoppy Disk Image - Open FLoppy Disk Image + Ouvrir une Image Disquette FDS Format Disk - FDS Format Disk + Disque au Format FDS Quick Disk Format Disk - Quick Disk Format Disk + Disque au Format Disque Rapide puNES image - puNES image + Image puNES Exports the current state of the disk - Exports the current state of the disk + Exporte l'état en cours du disque Error on export state - Error on export state + Erreur sur l'exportation de l'état Impossible write %0. - Impossible write %0. + Écriture impossible %0. to &FDS Format (with Header) - to &FDS Format (with Header) + vers le format &FDS (avec en-tête) to &Quick Disk Format - to &Quick Disk Format + vers le format &Disque Rapide to puNES image - to puNES image + vers l'image puNES to F&DS Format (without Header) - to F&DS Format (without Header) + vers le format F&DS (sans en-tête) C&hange Disk - C&hange Disk + C&hangement de Disque E&xport current state of Disk/Disks - E&xport current state of Disk/Disks + E&xporter l'état actuel du/des disque(s) @@ -1920,12 +1920,12 @@ auto switch [red]disabled[normal], game not compatible Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2 - auto switch [red]disabled[normal], game not compatible + Interrupteur automatique [rouge]désactivé[normal], jeu non compatible auto switch [red]disabled[normal], single-sided disk Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2 - auto switch [red]disabled[normal], single-sided disk + Interrupteur automatique [rouge]désactivé[normal], disque simple face @@ -2268,7 +2268,7 @@ wdgNTSCLMP88959Filter Scanline - Scanline + Scanline MFields @@ -2288,11 +2288,11 @@ White Point - White Point + Point Blanc Black Point - Black Point + Point Noir Saturation @@ -2300,7 +2300,7 @@ Noise - Noise + Bruit Hue @@ -2308,14 +2308,14 @@ Reset parameters to defaults - Reset parameters to defaults + Réinitialisation des paramètres par défaut wdgNTSCNESRGBLMP88959Filter Black Point - Black Point + Point Noir Brightness @@ -2331,15 +2331,15 @@ Noise - Noise + Bruit White Point - White Point + Point Blanc Scanline - Scanline + Scanline VBlend @@ -2351,14 +2351,14 @@ Reset parameters to defaults - Reset parameters to defaults + Réinitialisation des paramètres par défaut wdgPALLMP88959Filter Scanline - Scanline + Scanline VBlend @@ -2366,94 +2366,94 @@ Black Point - Black Point + Point Noir White Point - White Point + Point Blanc Noise - Noise + Bruit Color Phase - Color Phase + Phase de couleur Brightness - Brightness + Luminosité Saturation - Saturation + Saturation Contrast - Contrast + Contraste Chroma Lag - Chroma Lag + Chroma Lag Chroma Correction - Chroma Correction + Correction Chroma MFields - MFields + MFields Reset parameters to defaults - Reset parameters to defaults + Réinitialisation des paramètres par défaut wdgPALNESRGBLMP88959Filter White Point - White Point + Point Blanc Chroma Lag - Chroma Lag + Chroma Lag Contrast - Contrast + Contraste Chroma Correction - Chroma Correction + Correction Chroma Brightness - Brightness + Luminosité Noise - Noise + Bruit Black Point - Black Point + Point Noir Saturation - Saturation + Saturation Scanline - Scanline + Scanline VBlend - VBlend + VBlend Reset parameters to defaults - Reset parameters to defaults + Réinitialisation des paramètres par défaut @@ -2945,19 +2945,19 @@ Arabic - Arabic + Arabe Write mode - Write mode + Mode écriture Write to a separate file (Default) - Write to a separate file (Default) + Écrire dans un fichier séparé (par défaut) Write to the original FDS/QD file - Write to the original FDS/QD file + Écrire dans le fichier FDS/QD original @@ -3179,23 +3179,23 @@ Per-Game - Per-Game + Par jeu Per-Game Overclock Setting - Per-Game Overclock Setting + Paramètres de l'Overscan Par Jeu On - On + On Off - Off + Off Default Value - Default Value + Valeur par Défaut @@ -3924,19 +3924,19 @@ NTSC CRT LMP88959 - NTSC CRT LMP88959 + NTSC CRT LMP88959 NTSC NES LMP88959 - NTSC NES LMP88959 + NTSC CRT LMP88959 PAL CRT LMP88959 - PAL CRT LMP88959 + NTSC CRT LMP88959 PAL NES LMP88959 - PAL NES LMP88959 + NTSC CRT LMP88959 diff --git a/src/gui/designer/translations/hu_HU.ts b/src/gui/designer/translations/hu_HU.ts index dad522c3c..41cb0c547 100644 --- a/src/gui/designer/translations/hu_HU.ts +++ b/src/gui/designer/translations/hu_HU.ts @@ -969,7 +969,7 @@ which Floppy Disk image do you want to load? - which Floppy Disk image do you want to load? + Melyik lemezképet akarod betölteni? @@ -1627,63 +1627,63 @@ Warning - Warning + Figyelmeztetés This rom requires unsupported hardware to function correctly. - This rom requires unsupported hardware to function correctly. + Ez a ROM nem támogatott hardware-t igényel a megfelelő működéshez. Open FLoppy Disk Image - Open FLoppy Disk Image + Open FLoppy Disk lemezkép FDS Format Disk - FDS Format Disk + FDS formátumú lemez Quick Disk Format Disk - Quick Disk Format Disk + Quick Disk formátumú lemez puNES image - puNES image + puNES lemezkép Exports the current state of the disk - Exports the current state of the disk + A lemez jelenlegi állapotának exportálása Error on export state - Error on export state + Hiba az állapot exportálása közben Impossible write %0. - Impossible write %0. + Írás lehetetlen %0. to &FDS Format (with Header) - to &FDS Format (with Header) + &FDS formátumba (fejléccel) to &Quick Disk Format - to &Quick Disk Format + &Quick Disk formátumba to puNES image - to puNES image + puNES lemezképbe to F&DS Format (without Header) - to F&DS Format (without Header) + F&DS formátumba (fejléc nélkül) C&hange Disk - C&hange Disk + Lemezc&sere E&xport current state of Disk/Disks - E&xport current state of Disk/Disks + Lemez(ek) jelenlegi állapotának e&xportálása @@ -1925,7 +1925,7 @@ auto switch [red]disabled[normal], single-sided disk Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2 - auto switch [red]disabled[normal], single-sided disk + autokapcs [red]letiltva[normal], egyoldalú lemez @@ -3179,23 +3179,23 @@ Per-Game - Per-Game + Per-játék Per-Game Overclock Setting - Per-Game Overclock Setting + Per-játék túlhúzás beállítása On - On + Be Off - Off + Ki Default Value - Default Value + Alap érték diff --git a/src/gui/designer/translations/it_IT.ts b/src/gui/designer/translations/it_IT.ts index d6803a2eb..4621e7032 100644 --- a/src/gui/designer/translations/it_IT.ts +++ b/src/gui/designer/translations/it_IT.ts @@ -57,7 +57,7 @@ dlgDetachBarcode Enter a barcode yourself... - Enter a barcode yourself... + Inserisci un nuovo codice a barre... Detach Barcode @@ -65,14 +65,14 @@ Apply - Apply + Applica dlgDipswitch Ok - Ok + Ok Dipswitch @@ -80,11 +80,11 @@ Start - Start + Start Default - Default + Predefinito @@ -607,59 +607,59 @@ Vs. System (1P via $4016) - Vs. System (1P via $4016) + Vs. System (1P via $4016) Zapper ($4017) - Zapper ($4017) + Zapper ($4017) Arkanoid Vaus Controller (NES) - Arkanoid Vaus Controller (NES) + Controller Arkanoid Vaus (NES) Arkanoid Vaus Controller (Famicom) - Arkanoid Vaus Controller (Famicom) + Controller Arkanoid Vaus (Famicom) Two Vaus Controllers plus Famicom Data Recorder - Two Vaus Controllers plus Famicom Data Recorder + Due Controllers Vaus più Famicom Data Recorder Subor Keyboard plus mouse (3x8-bit) - Subor Keyboard plus mouse (3x8-bit) + Tastiera Subor più mouse (3x8-bit) Subor Keyboard plus mouse (24-bit) - Subor Keyboard plus mouse (24-bit) + Tastiera Subor più mouse (24-bit) SNES Mouse ($4017.0) - SNES Mouse ($4017.0) + Mouse SNES ($4017.0) Unknown Famiclone Keyboard (Golden Key) - Unknown Famiclone Keyboard (Golden Key) + Tastiera Famiclone Sconosciuta (Golden Key) Subor Keyboard plus mouse (24-bit $4017) - Subor Keyboard plus mouse (24-bit $4017) + Tastiera Subor più mouse (24-bit $4017) Port Test - Port Test + Porta di Test Bandai Multi Game Player Gamepad - Bandai Multi Game Player Gamepad + Gamepad del Bandai Multi Game Player Venom TV Dance Mat - Venom TV Dance Mat + Venom TV Dance Mat LG TV Remote Control - LG TV Remote Control + Telecomando LG TV @@ -1032,55 +1032,55 @@ Vs System - Vs System + Vs System Coins - Coins + Monete Monitor - Monitor + Schermo Left - Left + Sinistro Right - Right + Destro 12 - 12 + 12 13 - 13 + 13 14 - 14 + 14 15 - 15 + 15 16 - 16 + 16 11 - 11 + 11 10 - 10 + 10 9 - 9 + 9 Game Dip Switches @@ -1627,11 +1627,11 @@ Warning - Warning + Attenzione This rom requires unsupported hardware to function correctly. - This rom requires unsupported hardware to function correctly. + Questa rom richiede hardware non supportato per funzionare correttamente. Open FLoppy Disk Image @@ -1647,35 +1647,35 @@ puNES image - puNES image + immagine puNES Exports the current state of the disk - Exports the current state of the disk + Esporta lo stato corrente del disco Error on export state - Error on export state + Errore nell'esportazione dello stato Impossible write %0. - Impossible write %0. + Impossibile scrivere %0. to &FDS Format (with Header) - to &FDS Format (with Header) + nel formato &FDS (con Intestazione) to &Quick Disk Format - to &Quick Disk Format + nel formato &Quick Disk to puNES image - to puNES image + nel formato puNES image to F&DS Format (without Header) - to F&DS Format (without Header) + nel formato F&DS (senza Intestazione) C&hange Disk @@ -1915,7 +1915,7 @@ [red]error[normal] on write save state Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2 - [red]error[normal] on write save state + [red]errore[normal] nella scrittura dello stato auto switch [red]disabled[normal], game not compatible @@ -2268,113 +2268,113 @@ wdgNTSCLMP88959Filter Scanline - Scanline + Scanline MFields - MFields + MFields VBlend - VBlend + VBlend Contrast - Contrast + Contrasto Brightness - Brightness + Luminosità White Point - White Point + Punto bianco Black Point - Black Point + Punto nero Saturation - Saturation + Saturazione Noise - Noise + Noise Hue - Hue + Tonalità Reset parameters to defaults - Reset parameters to defaults + Predefiniti wdgNTSCNESRGBLMP88959Filter Black Point - Black Point + Punto nero Brightness - Brightness + Luminosità Hue - Hue + Tonalità Contrast - Contrast + Contrasto Noise - Noise + Noise White Point - White Point + Punto bianco Scanline - Scanline + Scanline VBlend - VBlend + VBlend Saturation - Saturation + Saturazione Reset parameters to defaults - Reset parameters to defaults + Predefiniti wdgPALLMP88959Filter Scanline - Scanline + Scanline VBlend - VBlend + VBlend Black Point - Black Point + Punto nero White Point - White Point + Punto bianco Noise - Noise + Noise Color Phase @@ -2382,15 +2382,15 @@ Brightness - Brightness + Luminosità Saturation - Saturation + Saturazione Contrast - Contrast + Contrasto Chroma Lag @@ -2398,22 +2398,22 @@ Chroma Correction - Chroma Correction + Correzione Cromatica MFields - MFields + MFields Reset parameters to defaults - Reset parameters to defaults + Predefiniti wdgPALNESRGBLMP88959Filter White Point - White Point + Punto bianco Chroma Lag @@ -2421,39 +2421,39 @@ Contrast - Contrast + Contrasto Chroma Correction - Chroma Correction + Correzione Cromatica Brightness - Brightness + Luminosità Noise - Noise + Noise Black Point - Black Point + Punto nero Saturation - Saturation + Saturazione Scanline - Scanline + Scanline VBlend - VBlend + VBlend Reset parameters to defaults - Reset parameters to defaults + Predefiniti @@ -2941,19 +2941,19 @@ Polish - Polish + Polacco Arabic - Arabic + Arabo Write mode - Write mode + Modalità Scrittura Write to a separate file (Default) - Write to a separate file (Default) + Scrivi su un file separato (predefinito) Write to the original FDS/QD file @@ -3195,7 +3195,7 @@ Default Value - Default Value + Valore Predefinito @@ -3924,19 +3924,19 @@ NTSC CRT LMP88959 - NTSC CRT LMP88959 + NTSC CRT LMP88959 NTSC NES LMP88959 - NTSC NES LMP88959 + NTSC NES LMP88959 PAL CRT LMP88959 - PAL CRT LMP88959 + PAL CRT LMP88959 PAL NES LMP88959 - PAL NES LMP88959 + PAL NES LMP88959 diff --git a/src/gui/designer/translations/pl_PL.ts b/src/gui/designer/translations/pl_PL.ts index 7be85b6c3..9638cfd5f 100644 --- a/src/gui/designer/translations/pl_PL.ts +++ b/src/gui/designer/translations/pl_PL.ts @@ -61,7 +61,7 @@ Detach Barcode - Detach Barcode + Detach Barcode Apply @@ -607,7 +607,7 @@ Vs. System (1P via $4016) - Vs. System (1P via $4016) + Vs. System (1P przez $4016) Zapper ($4017) @@ -615,15 +615,15 @@ Arkanoid Vaus Controller (NES) - Arkanoid Vaus Controller (NES) + Kontroler Arkanoid Vaus (NES) Arkanoid Vaus Controller (Famicom) - Arkanoid Vaus Controller (Famicom) + Kontroler Arkanoid Vaus (Famicom) Two Vaus Controllers plus Famicom Data Recorder - Two Vaus Controllers plus Famicom Data Recorder + Dwa kontrolery Vaus plus Famicon Data Recorder Subor Keyboard plus mouse (3x8-bit) @@ -635,7 +635,7 @@ SNES Mouse ($4017.0) - SNES Mouse ($4017.0) + Mysz SNESa ($4017.0) Unknown Famiclone Keyboard (Golden Key) @@ -651,15 +651,15 @@ Bandai Multi Game Player Gamepad - Bandai Multi Game Player Gamepad + Bandai Multi Game Player Gamepad Venom TV Dance Mat - Venom TV Dance Mat + Mata taneczna Venom TV LG TV Remote Control - LG TV Remote Control + Pilot LG TV @@ -1084,7 +1084,7 @@ Game Dip Switches - Game Dip Switches + Przełączniki Dip gry @@ -1615,7 +1615,7 @@ &Dipswitch - &Dipswitch + &Dipswitch Detach &Barcode @@ -1623,39 +1623,39 @@ Floppy Disk image files - Floppy Disk image files + Pliki obrazu dyskietek Warning - Warning + Ostrzeżenie This rom requires unsupported hardware to function correctly. - This rom requires unsupported hardware to function correctly. + Ten rom do poprawnego działania wymaga nieobsługiwanego urządzenia. Open FLoppy Disk Image - Open FLoppy Disk Image + Wczytaj obraz dyskietki FDS Format Disk - FDS Format Disk + Format dysku FDS Quick Disk Format Disk - Quick Disk Format Disk + Format Quick Disk puNES image - puNES image + Obraz puNES Exports the current state of the disk - Exports the current state of the disk + Eksportuje aktualny stan dysku Error on export state - Error on export state + Błąd podczas eksportowania stanu Impossible write %0. @@ -1671,7 +1671,7 @@ to puNES image - to puNES image + do obrazu puNES to F&DS Format (without Header) @@ -1679,7 +1679,7 @@ C&hange Disk - C&hange Disk + Zmień dysk E&xport current state of Disk/Disks @@ -2268,15 +2268,15 @@ wdgNTSCLMP88959Filter Scanline - Scanline + Przeplot MFields - MFields + MFields VBlend - VBlend + Contrast @@ -2339,11 +2339,11 @@ Scanline - Scanline + Przeplot VBlend - VBlend + Saturation @@ -2358,11 +2358,11 @@ wdgPALLMP88959Filter Scanline - Scanline + Przeplot VBlend - VBlend + VBlend Black Point @@ -2394,7 +2394,7 @@ Chroma Lag - Chroma Lag + Chroma Lag Chroma Correction @@ -2417,7 +2417,7 @@ Chroma Lag - Chroma Lag + Chroma Lag Contrast @@ -2445,11 +2445,11 @@ Scanline - Scanline + Przeplot VBlend - VBlend + Reset parameters to defaults @@ -2949,15 +2949,15 @@ Write mode - Write mode + Tryb zapisu Write to a separate file (Default) - Write to a separate file (Default) + Zapisz do oddzielnego pliku (domyślnie) Write to the original FDS/QD file - Write to the original FDS/QD file + Zapisz do oryginalnego pliku FDS/QD @@ -3179,11 +3179,11 @@ Per-Game - Per-Game + Dla danej gry Per-Game Overclock Setting - Per-Game Overclock Setting + Ustawienia podkręcania dla gry On diff --git a/src/gui/designer/translations/pt_BR.ts b/src/gui/designer/translations/pt_BR.ts index d2796d861..9a6431ee3 100644 --- a/src/gui/designer/translations/pt_BR.ts +++ b/src/gui/designer/translations/pt_BR.ts @@ -969,7 +969,7 @@ which Floppy Disk image do you want to load? - which Floppy Disk image do you want to load? + qual imagem de disquete você deseja carregar? @@ -1623,67 +1623,67 @@ Floppy Disk image files - Floppy Disk image files + Arquivos de Imagem de Disquete Warning - Warning + Aviso This rom requires unsupported hardware to function correctly. - This rom requires unsupported hardware to function correctly. + Esta ROM requer hardware não suportado para funcionar corretamente. Open FLoppy Disk Image - Open FLoppy Disk Image + Abrir Imagem de Disquete FDS Format Disk - FDS Format Disk + Disco de Formato FDS Quick Disk Format Disk - Quick Disk Format Disk + Disco de Format Quick Disk puNES image - puNES image + Imagem puNES Exports the current state of the disk - Exports the current state of the disk + Exporta o estado atual do disco Error on export state - Error on export state + Erro ao exportar estado Impossible write %0. - Impossible write %0. + Impossível escrever %0. to &FDS Format (with Header) - to &FDS Format (with Header) + para Formato &FDS (com cabeçalho) to &Quick Disk Format - to &Quick Disk Format + para Formato &Quick Disk to puNES image - to puNES image + para Imagem puNES to F&DS Format (without Header) - to F&DS Format (without Header) + para Formato F&DS (sem cabeçalho) C&hange Disk - C&hange Disk + Alterar Disc&o E&xport current state of Disk/Disks - E&xport current state of Disk/Disks + E&xportar estado atual do Disco(s) @@ -1920,12 +1920,12 @@ auto switch [red]disabled[normal], game not compatible Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2 - auto switch [red]disabled[normal], game not compatible + troca automática [red]desativada[normal], jogo não compatível auto switch [red]disabled[normal], single-sided disk Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2 - auto switch [red]disabled[normal], single-sided disk + troca automática [red]desativada[normal], disco de lado único @@ -2949,15 +2949,15 @@ Write mode - Write mode + Modo de escrita Write to a separate file (Default) - Write to a separate file (Default) + Escrever para um arquivo separado (Padrão) Write to the original FDS/QD file - Write to the original FDS/QD file + Escrever para o arquivo FDS/QD original @@ -3187,15 +3187,15 @@ On - On + Ligado Off - Off + Desligado Default Value - Default Value + Valor Padrão diff --git a/src/gui/designer/translations/ru_RU.ts b/src/gui/designer/translations/ru_RU.ts index 324d58127..571ee76e7 100644 --- a/src/gui/designer/translations/ru_RU.ts +++ b/src/gui/designer/translations/ru_RU.ts @@ -61,7 +61,7 @@ Detach Barcode - Detach Barcode + Отсоединить штрих-код Apply @@ -76,11 +76,11 @@ Dipswitch - Dipswitch + DIP-переключатель Start - Start + Start Default @@ -615,15 +615,15 @@ Arkanoid Vaus Controller (NES) - Arkanoid Vaus Controller (NES) + Vaus контроллер для Арканоида (NES) Arkanoid Vaus Controller (Famicom) - Arkanoid Vaus Controller (Famicom) + Vaus контроллер для Арканоида (Famicom) Two Vaus Controllers plus Famicom Data Recorder - Two Vaus Controllers plus Famicom Data Recorder + Два контроллера Vaus плюс Famicom Data Recorder Subor Keyboard plus mouse (3x8-bit) @@ -639,7 +639,7 @@ Unknown Famiclone Keyboard (Golden Key) - Unknown Famiclone Keyboard (Golden Key) + Неизвестная клавиатура Famiclone (Golden Key) Subor Keyboard plus mouse (24-bit $4017) @@ -647,19 +647,19 @@ Port Test - Port Test + Тест порта Bandai Multi Game Player Gamepad - Bandai Multi Game Player Gamepad + Геймпад Bandai Multi Game Player Venom TV Dance Mat - Venom TV Dance Mat + Танцевальный коврик Venom TV LG TV Remote Control - LG TV Remote Control + Пульт управления LG TV @@ -969,7 +969,7 @@ which Floppy Disk image do you want to load? - which Floppy Disk image do you want to load? + Какой образ дискеты вы хотите загрузить? @@ -1040,15 +1040,15 @@ Monitor - Monitor + Монитор Left - Left + Влево Right - Right + Вправо 12 @@ -1084,7 +1084,7 @@ Game Dip Switches - Game Dip Switches + Игровые DIP-переключатели @@ -1162,7 +1162,7 @@ &Eject/Insert disk - Вставить/Вынуть &дискету + &Вставить/Вынуть дискету All supported formats @@ -1615,35 +1615,35 @@ &Dipswitch - &Dipswitch + &DIP-переключатель Detach &Barcode - Detach &Barcode + Отсоединить &штрих-код Floppy Disk image files - Floppy Disk image files + Файлы образа дискеты Warning - Warning + Предупреждение This rom requires unsupported hardware to function correctly. - This rom requires unsupported hardware to function correctly. + Для корректной работы данного ROM требуется неподдерживаемое оборудование. Open FLoppy Disk Image - Open FLoppy Disk Image + Открыть образ дискеты FDS Format Disk - FDS Format Disk + Диск формата FDS Quick Disk Format Disk - Quick Disk Format Disk + Диск формата Quick Disk puNES image @@ -1651,39 +1651,39 @@ Exports the current state of the disk - Exports the current state of the disk + Экспортирует текущее состояние диска Error on export state - Error on export state + Ошибка при экспорте сохранения Impossible write %0. - Impossible write %0. + Невозможно записать %0. to &FDS Format (with Header) - to &FDS Format (with Header) + в формат &FDS (с заголовком) to &Quick Disk Format - to &Quick Disk Format + в формат &Quick Disk to puNES image - to puNES image + в образ puNES to F&DS Format (without Header) - to F&DS Format (without Header) + в формат F&DS (без заголовка) C&hange Disk - C&hange Disk + &Заменить дискету E&xport current state of Disk/Disks - E&xport current state of Disk/Disks + Э&кспортировать текущее состояние диска/дисков @@ -1915,17 +1915,17 @@ [red]error[normal] on write save state Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2 - [red]error[normal] on write save state + [red]ошибка[normal] при записи сохранения auto switch [red]disabled[normal], game not compatible Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2 - auto switch [red]disabled[normal], game not compatible + автопереключение [red]отключено[normal], игра не совместима auto switch [red]disabled[normal], single-sided disk Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2 - auto switch [red]disabled[normal], single-sided disk + автопереключение [red]отключено[normal], односторонний диск @@ -2378,7 +2378,7 @@ Color Phase - Color Phase + Цветовая фаза Brightness @@ -2394,7 +2394,7 @@ Chroma Lag - Chroma Lag + Цветовая задержка Chroma Correction @@ -2417,7 +2417,7 @@ Chroma Lag - Chroma Lag + Цветовая задержка Contrast @@ -3179,23 +3179,23 @@ Per-Game - Per-Game + Внутриигровые Per-Game Overclock Setting - Per-Game Overclock Setting + Внутриигровые настройки разгона On - On + Вкл. Off - Off + Выкл. Default Value - Default Value + Значение по умолчанию