Describe the Bug.

When publishing or unpublishing a document in a version collection with drafts enabled, the UI does not directly show the status and data change, a manual reload is required. This is a quite relevant problem because it prevents interaction with the document on its most recent state, for example publishing directly after unpublishing is not possible without manually reloading the page.

Status bar before unpublishing (correct state):

Status bar after unpublishing (outdated state):

Status bar after a manual reload of the page (correct state):

This also applies to the data itself, not just the published status. When using a Hook to generate data on publish (collection-level beforeChange Hook), the generated data is also only visible after manually reloading the page.
Another case where this is impeding interaction is when validation fails on publish. After doing this, the UI displays the document as published and thus disables the publish button. Like before, the correct state is shown again after reloading the page manually.

Reproduction Steps

This issue was produced with Payload running with the Next Dev Server.

1. Create a collection with the following version configuration:

 versions: {
    drafts: {
      autosave: true,
      validate: false,
    },
  },

2. Create a document of the collection and try to publish and unpublish it.

The collection I tested with also contained a Hook to generate data for a field, validations on some fields and access control.

Environment Info

Binaries:
  Node: 23.1.0
  npm: 10.9.0
  Yarn: N/A
  pnpm: 9.14.2
Relevant Packages:
  payload: 3.1.1
  next: 15.0.0
  @payloadcms/db-postgres: 3.1.1
  @payloadcms/graphql: 3.1.1
  @payloadcms/next/utilities: 3.1.1
  @payloadcms/richtext-lexical: 3.1.1
  @payloadcms/translations: 3.1.1
  @payloadcms/ui/shared: 3.1.1
  react: 19.0.0-rc-65a56d0e-20241020
  react-dom: 19.0.0-rc-65a56d0e-20241020
Operating System:
  Platform: darwin
  Arch: arm64
  Version: Darwin Kernel Version 24.1.0: Thu Oct 10 21:00:32 PDT 2024; root:xnu-11215.41.3~2/RELEASE_ARM64_T6030
  Available memory (MB): 18432
  Available CPU cores: 11