diff --git a/translations/client_en.ts b/translations/client_en.ts
index 1ba27371d4b..4d77ad55da2 100644
--- a/translations/client_en.ts
+++ b/translations/client_en.ts
@@ -244,66 +244,67 @@ File synchronization desktop utility.
- FolderStatus
+ FolderError
-
-
+
+
-
-
- Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'"
+
+
+
+
+ FolderStatus
-
-
- Example text: "download 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))
+
+
-
-
+
+
+ Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'"
-
-
- Example text: "upload 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))
+
+
-
-
+
+
-
+
Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"
-
+
Example text: "uploading foobar.png"
-
+
Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7"
-
+
Example text: "12 MB of 345 MB, file 6 of 7"
-
+
@@ -505,9 +506,9 @@ File synchronization desktop utility.
-
-
-
+
+
+
@@ -517,72 +518,72 @@ File synchronization desktop utility.
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -1271,70 +1272,58 @@ Please consider removing this folder from the account and adding it again.
-
- OCC::FolderStatusDelegate
-
-
-
-
-
-
OCC::FolderStatusModel
-
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
@@ -3405,12 +3394,12 @@ Note that using any logging command line options will override the settings.
-
+
-
+
@@ -4050,17 +4039,17 @@ Are you sure you want to proceed?
-
+
-
+
-
+
@@ -4227,7 +4216,7 @@ Are you sure you want to proceed?
-
+