カタカナ単語間の区切りについて

[musashino205]

• Ubuntuファミリー

  • Subnet mask -> サブネットマスク
  • Removable drive -> リムーバブルドライブ

• Windows
  (半角スペースをアンダーバー "_" で表現しています)

  • Subnet mask -> サブネット_マスク
  • Removable drive -> リムーバブル_ドライブ
  • Internet Protocol version -> インターネット_プロトコル_バージョン

---

上記Ubuntu ファミリーとWindows、いずれかに沿った表記への統一を考えています。

2つの主な、というよりほぼ唯一の違いが単語間の半角スペースの有無で、今一つどちらを選択するか判断し兼ねているため、ご意見を頂ければと思います。

その他、上記以外の区切り方（スペースでは無く、中点を用いるなど）等のご意見もあれば、併せてお願いします。