diff --git a/fy-NL/firefox/browsers/compare/brave.ftl b/fy-NL/firefox/browsers/compare/brave.ftl index 6fb5d42d45..89448b1406 100644 --- a/fy-NL/firefox/browsers/compare/brave.ftl +++ b/fy-NL/firefox/browsers/compare/brave.ftl @@ -17,4 +17,4 @@ compare-brave-firefox-makes-it-easy-for-you = { -brand-name-firefox } makket it compare-brave-firefox-gives-you-the-option = { -brand-name-firefox } biedt jo de opsje om jo bewarre wachtwurden te fersiferjen, en jo kinne in haadwachtwurd brûke om tagong te krijen; jo wachtwurden binne beskerme sels as jo in kompjûter diele moatte. Brave beskermet jo wachtwurden net mei in wachtwurd. # Variables: # $howto (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/import-data-another-browser -compare-brave-switching-to-firefox-is-easy = Oerstappe nei { -brand-name-firefox } is maklik en fluch – ymportearje jo Brave-blêdwizers, jo wachtwurden, skiednis en foarkarren mei ien klik en wês daliks klear om { -brand-name-firefox } te brûken. Hjir is hoe’ jo jo Brave-gegevens ymportearje kinne. +compare-brave-switching-to-firefox-is-easy = Oerstappe nei { -brand-name-firefox } is maklik en fluch – ymportearje jo Brave-blêdwizers, jo wachtwurden, skiednis en foarkarren mei ien klik en wês daliks klear om { -brand-name-firefox } te brûken. Hjir is hoe’t jo jo Brave-gegevens ymportearje kinne. diff --git a/fy-NL/firefox/browsers/compare/chrome.ftl b/fy-NL/firefox/browsers/compare/chrome.ftl index 61f1763410..3cac67c6af 100644 --- a/fy-NL/firefox/browsers/compare/chrome.ftl +++ b/fy-NL/firefox/browsers/compare/chrome.ftl @@ -14,4 +14,9 @@ compare-chome-read-our-comparison = Lês ús fergeliking fan { -brand-name-firef # $adblocker (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/adblocker/ compare-chrome-firefoxs-default-privacy-settings = De standert privacyynstellingen fan { -brand-name-firefox } binne folle sterker as dy fan Chrome – en wy hawwe ekstra funksjes om foar te kommen dat websiden jo folgje, lykas fingerprintblokkearring, en jo kar fan add-ons foar advertinsjeblokkering. compare-chrome-we-block-trackers-by-default = Wy blokkearje trackers standert. Chrome net. +compare-chrome-in-fact-by-default-chrome-monitors = Chrome folget standert hokker websites jo besykje en wat jo dogge, sadat it ‘advertinsje-ûnderwerpen’ identifisearje kin om jo mear rjochte advertinsjes te stjoeren. Jo kinne trije ûnderwerpen blokkearje, mar jo kinne se net stopje mei it identifisearjen fan oare advertinsje-ûnderwerpen foar jo. +compare-chrome-chrome-allows-other-websites-to = Chrome lit oare websites ynformaasje oer jo sammelje, sadat se advertinsjes foarstelle kinne. Jo kinne spesifike websites blokkearje om advertinsjes te suggerearjen, mar jo kinne de gegevenssamling of suggestjes fan oare siden net stopje. compare-chrome-google-runs-the-worlds-largest = Google rint it grutste advertinsjenetwurk fan de wrâld, en Chrome is dêr ûnderdiel fan. +# Variables: +# $howto (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/switching-chrome-firefox +compare-chrome-switching-to-firefox-is-easy = Oerstappe nei { -brand-name-firefox } is maklik en fluch – ymportearje jo Chrome-blêdwizers, jo wachtwurden, skiednis en foarkarren mei ien klik en wês daliks klear om { -brand-name-firefox } te brûken. Untdek hoe’t jo fan Chrome nei { -brand-name-firefox } oerstappe. diff --git a/fy-NL/firefox/browsers/compare/edge.ftl b/fy-NL/firefox/browsers/compare/edge.ftl index b89bd1e7bb..a3ac9dae8f 100644 --- a/fy-NL/firefox/browsers/compare/edge.ftl +++ b/fy-NL/firefox/browsers/compare/edge.ftl @@ -9,4 +9,10 @@ compare-edge-firefox-vs-microsoft-edge = { -brand-name-firefox } fs Microsoft Edge # HTML page description compare-edge-read-our-comparison = Lês ús fergeliking fan { -brand-name-firefox }- en Edge-browsers op funksjes, privacy en brûkersgemak . +compare-edge-firefox-makes-privacy-protection = { -brand-name-firefox } makket privacybeskerming maklik en handich, sadat jo der gjin soargen oer hoege te meitsjen. compare-edge-we-block-trackers-by-default = Wy blokkearje trackers standert. Edge net. +compare-edge-and-we-make-it-easy-for-you = En wy meitsje it maklik foar jo om te kiezen hokker sykmasine jo brûke as jo sykje. Edge lit jo troch jo ynstellingen blêdzje om in oare sykmasine as Bing te brûken. +compare-edge-microsoft-has-to-make-their-shareholders = Microsoft moat har oandielhâlders bliid meitsje, mar wy kinne ús rjochtsje op jo lokkich meitsjen en stelle jo privacy foarop. +# Variables: +# $howto (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/import-bookmarks-and-other-data-microsoft-edge +compare-edge-switching-to-firefox-is-easy = Oerstappe nei { -brand-name-firefox } is maklik en fluch – ymportearje jo Edge-blêdwizers, jo wachtwurden, skiednis en foarkarren mei ien klik en wês daliks klear om { -brand-name-firefox } te brûken. Hjir sjogge jo hoe’t jo de knop Ymportearje brûke om oer te stappen. diff --git a/fy-NL/firefox/browsers/compare/index.ftl b/fy-NL/firefox/browsers/compare/index.ftl index d6b680291a..6d0ad411c7 100644 --- a/fy-NL/firefox/browsers/compare/index.ftl +++ b/fy-NL/firefox/browsers/compare/index.ftl @@ -7,6 +7,9 @@ # Page title compare-index-compare-firefox-with-other = Fergelykje { -brand-name-firefox } mei oare browsers +# Page description +# "stacks up" is slang for a competitive comparison to determine a winner, like stacking blocks to see who has more. +compare-index-see-how-firefox-stacks-up = Untdek hoe’t { -brand-name-firefox } him ferhâldt ta oare liedende desktopwebbrowsers op it mêd fan funksjes, privacy en brûkersgemak. compare-index-firefox-versus-google-chrome = { -brand-name-firefox } fersus Google Chrome compare-index-firefox-versus-microsoft-edge = { -brand-name-firefox } fersus Microsoft Edge compare-index-firefox-versus-apple-safari = { -brand-name-firefox } fersus Apple Safari diff --git a/fy-NL/firefox/browsers/compare/opera.ftl b/fy-NL/firefox/browsers/compare/opera.ftl index f0117801ac..6268ca4862 100644 --- a/fy-NL/firefox/browsers/compare/opera.ftl +++ b/fy-NL/firefox/browsers/compare/opera.ftl @@ -9,3 +9,7 @@ compare-opera-firefox-vs-opera = { -brand-name-firefox } fs Opera # HTML page description compare-opera-read-our-comparison = Lês ús fergeliking fan { -brand-name-firefox }- en Opera-browsers op funksjes, privacy en brûkersgemak . +# Variables: +# $fingerprint (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/block-fingerprinting/ +compare-opera-firefoxs-default-privacy-settings = De standert privacy-ynstellingen fan { -brand-name-firefox } binne sterker as dy fan Opera – en wy hawwe mear funksjes om foar te kommen dat websites jo folgje, lykas fingerprintblokkearring. +compare-opera-firefox-offers-a-wide-range-of = { -brand-name-firefox } biedt in breed skala oan oanpassingsopsjes, ynklusyf de mooglikheid om menu’s en arkbalken nei ferskate lokaasjes yn it browserfinster te ferpleatsen. Opera's interface is minder oan te passen.