diff --git a/language/English/strings.po b/language/English/strings.po
index 9acbf50b562a5..307325bce3348 100644
--- a/language/English/strings.po
+++ b/language/English/strings.po
@@ -12830,7 +12830,12 @@ msgctxt "#25009"
 msgid "The menu of this Blu-ray is not supported"
 msgstr ""
 
-#empty strings from id 25010 to 29799
+#: xbmc/video/dialogs/GUIDialogVideoBookmarks.cpp
+msgctxt "#25010"
+msgid "Chapter %u"
+msgstr ""
+
+#empty strings from id 25011 to 29799
 #strings 29800 thru 29998 reserved strings used only in the default Project Mayhem III skin and not c++ code
 
 #: skin.confluence
diff --git a/xbmc/video/dialogs/GUIDialogVideoBookmarks.cpp b/xbmc/video/dialogs/GUIDialogVideoBookmarks.cpp
index a3e8e729c0cc9..294a1cf03d0f7 100644
--- a/xbmc/video/dialogs/GUIDialogVideoBookmarks.cpp
+++ b/xbmc/video/dialogs/GUIDialogVideoBookmarks.cpp
@@ -273,6 +273,8 @@ void CGUIDialogVideoBookmarks::OnRefreshList()
   {
     std::string chapterName;
     g_application.m_pPlayer->GetChapterName(chapterName, i);
+    if (chapterName.empty())
+      chapterName = StringUtils::Format(g_localizeStrings.Get(25010).c_str(), i);
     int64_t pos = g_application.m_pPlayer->GetChapterPos(i);
     std::string time = 
       StringUtils::SecondsToTimeString((long) pos, TIME_FORMAT_HH_MM_SS);