From 693c4d2127923d69803566af535be038d4ebd405 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: david22swan <david.swan@puppet.com>
Date: Tue, 19 Mar 2019 14:33:10 +0000
Subject: [PATCH] (maint) Update translations (#1169)

* (L10n) Updating translations for readmes/README_ja_JP.md

* (L10n) Updating translations for readmes/REFERENCE_ja_JP.md
---
 readmes/README_ja_JP.md    | 115 ++++++++++++++++++++++++++-
 readmes/REFERENCE_ja_JP.md | 157 +++++++++++++++++++++++++++++--------
 2 files changed, 236 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/readmes/README_ja_JP.md b/readmes/README_ja_JP.md
index 483a4daa9..4a305da71 100644
--- a/readmes/README_ja_JP.md
+++ b/readmes/README_ja_JP.md
@@ -127,6 +127,8 @@ Mysql::Db <<| tag == $domain |>>
 
 サイズの大きいsqlファイルの場合は、`import_timeout`パラメータの値(デフォルト値300秒)を大きくします。
 
+MySQLクライアントを標準のbin/sbin以外のパスにインストールしている場合、`mysql_exec_path`にこれを設定します。
+
 ```puppet
 mysql::db { 'mydb':
   user     => 'myuser',
@@ -136,6 +138,7 @@ mysql::db { 'mydb':
   sql      => '/path/to/sqlfile.gz',
   import_cat_cmd => 'zcat',
   import_timeout => 900,
+  mysql_exec_path => '/opt/rh/rh-myql57/root/bin'
 }
 ```
 
@@ -383,6 +386,114 @@ mysql::server::db:
 ### プラグインのインストール
 
 プラグインはユーザ定義のタイプ`mysql_plugin` を使用してインストールできます。`examples/mysql_plugin.pp`で、具体的な例を参照してください。
+## リファレンス
+
+### クラス
+
+#### パブリッククラス
+
+* [`mysql::server`](#mysqlserver)：MySQLをインストールして設定します。
+* [`mysql::server::monitor`](#mysqlservermonitor)：モニタするユーザをセットアップします。
+* [`mysql::server::mysqltuner`](#mysqlservermysqltuner)：MySQL tunerスクリプトをインストールします。
+* [`mysql::server::backup`](#mysqlserverbackup)：cronを使用してMySQLバックアップをセットアップします。
+* [`mysql::bindings`](#mysqlbindings)：さまざまなMySQL言語バインディングをインストールします。
+* [`mysql::client`](#mysqlclient)：MySQLクライアントをインストールします(サーバ以外)。
+
+#### プライベートクラス
+
+* `mysql::server::install`：パッケージをインストールします。
+* `mysql::server::installdb`：mysqldデータディレクトリ(/var/lib/mysqlなど)のセットアップを実行します。
+* `mysql::server::config`：MySQLを設定します。
+* `mysql::server::service`：サービスを管理します。
+* `mysql::server::account_security`：デフォルトのMySQLアカウントを削除します。
+* `mysql::server::root_password`：MySQLのルートパスワードを設定します。
+* `mysql::server::providers`：ユーザ、GRANT権限、データベースを作成します。
+* `mysql::bindings::client_dev`：MySQLクライアント開発パッケージをインストールします。
+* `mysql::bindings::daemon_dev`：MySQLデーモン開発パッケージをインストールします。
+* `mysql::bindings::java`：javaバインディングをインストールします。
+* `mysql::bindings::perl`：Perlバインディングをインストールします。
+* `mysql::bindings::php`：PHPバインディングをインストールします。
+* `mysql::bindings::python`：Pythonバインディングをインストールします。
+* `mysql::bindings::ruby`：Rubyバインディングをインストールします。
+* `mysql::client::install`：MySQLクライアントをインストールします。
+* `mysql::backup::mysqldump`：mysqldumpのバックアップを実行します。
+* `mysql::backup::mysqlbackup`：Oracle MySQL Enterprise Backupを使用してバックアップを実行します。
+* `mysql::backup::xtrabackup`：PerconaのXtraBackupを使用してバックアップを実行します。
+
+### パラメータ
+
+#### mysql::server
+
+##### `create_root_user`
+
+ルートユーザを作成するかどうかを指定します。
+
+有効な値：`true`、`false`。
+
+デフォルト値：`true`。
+
+このパラメータは、Galeraでクラスタをセットアップする場合に役立ちます。ルートユーザの作成が必要なのは一度だけです。このパラメータを、1つのノードに対しtrueに設定し、他のすべてのノードに対してfalseに設定できます。
+
+#####  `create_root_my_cnf`
+
+`/root/.my.cnf`を作成するかどうかを指定します。
+
+有効な値：`true`、`false`。
+
+デフォルト値：`true`。
+
+`create_root_my_cnf`を使用すると`create_root_user`に左右されずに`/root/.my.cnf`を作成できます。すべてのノードに`/root/.my.cnf`が存在するようにしたい場合に、Galeraでこの機能を使用してクラスタをセットアップできます。
+
+#####  `root_password`
+
+MySQLのルートパスワード。Puppetは、このパラメータを使用して、ルートパスワードの設定や`/root/.my.cnf`の更新を試みます。
+
+`create_root_user`または`create_root_my_cnf`がtrueの場合にこのパラメータが必要です。`root_password`が'UNSET'の場合は`create_root_user`と`create_root_my_cnf`がfalseになります(MySQLルートユーザと`/root/.my.cnf`が作成されません)。
+
+パスワード変更はサポートされますが、`/root/.my.cnf`に旧パスワードが設定されている必要があります。実際には、Puppetは`/root/.my.cnf`に設定されている旧パスワードを使用してMySQLで新しいパスワードを設定してから、`/root/.my.cnf`を新しいパスワードで更新します。
+
+##### `old_root_password`
+
+現在、このパラメータでは何も行わず、下位互換性を確保するためだけに存在します。ルートパスワードの変更についての詳細は、上記の`root_password`パラメータの説明を参照してください。
+
+#####  `create_root_login_file`
+
+mysql 5.6.6以上を使用するときに、`/root/.mylogin.cnf`を作成するかどうかを指定します。
+
+有効な値：`true`、`false`。
+
+デフォルト値：`false`。
+
+`create_root_login_file`は、既存の`.mylogin.cnf`のコピーを`/root/.mylogin.cnf`に作成します。
+
+このオプションを'true'に設定する場合、`login_file`オプションも指定する必要があります。
+
+'true'に設定する場合、`login_file`オプションが必要です。
+
+#### `login_file`
+
+`/root/.mylogin.cnf`を規定の位置に配置するかどうかを指定します。
+
+`.mylogin.cnf`ファイルの作成には、`mysql_config_editor`を使用する必要があります。このツールは、mysql 5.6.6+に付属しています。
+
+作成した.mylogin.cnfファイルは、モジュール内のファイルの下に配置する必要があります。使用法については下記の例を参照してください。
+
+`/root/.mylogin.cnf`が存在する場合、環境変数`MYSQL_TEST_LOGIN_FILE`が設定されます。
+
+このパラメータは、`create_root_user`と`create_root_login_file`がどちらもtrueである場合に必要です。`root_password`が'UNSET'である場合、`create_root_user`および`create_root_login_file`はfalseであると見なされます。このため、MySQLのrootユーザと`/root/.mylogin.cnf`は作成されません。
+
+```puppet
+class { '::mysql::server':
+root_password          => 'password',
+create_root_my_cnf     => false,
+create_root_login_file => true,
+login_file             => "puppet:///modules/${module_name}/mylogin.cnf",
+}
+```
+
+##### `override_options`
+
+MySQLに渡すオーバーライドオプションを指定します。構造はmy.cnfファイルのハッシュと同様です。
 
 ```puppet
 class { 'mysql::server':
@@ -400,9 +511,9 @@ mysql_plugin { 'auth_pam':
 
 MySQLモジュールにはサンプルタスクがあり、ユーザはデータベースに対して任意のSQLを実行できます。[Puppet Enterpriseマニュアル](https://puppet.com/docs/pe/2017.3/orchestrator/running_tasks.html)または[Boltマニュアル](https://puppet.com/docs/bolt/latest/bolt.html)で、タスクを実行する方法に関する情報を参照してください。
 
-## 制約
+## 制約事項
 
-サポートされているオペレーティングシステムの一覧については、[metadata.json](https://github.com/puppetlabs/puppetlabs-tomcat/blob/master/metadata.json)を参照してください。
+サポートされているオペレーティングシステムの一覧については、[metadata.json](https://github.com/puppetlabs/puppetlabs-mysql/blob/master/metadata.json)を参照してください。
 
 **注意：** mysqlbackup.shは、MySQL 5.7以降では動作せず、サポートされていません。
 
diff --git a/readmes/REFERENCE_ja_JP.md b/readmes/REFERENCE_ja_JP.md
index ce5091ae9..17be3ef9e 100644
--- a/readmes/REFERENCE_ja_JP.md
+++ b/readmes/REFERENCE_ja_JP.md
@@ -1,9 +1,11 @@
 # リファレンス
 <!-- DO NOT EDIT: This document was generated by Puppet Strings -->
 
-## クラス
+## 目次
+
+**クラス**
 
-### パブリッククラス
+_パブリッククラス_
 
 * [`mysql::bindings`](#mysqlbindings): MySQLバインディングの親クラス。
 * [`mysql::client`](#mysqlclient): MySQLクライアントをインストールして設定します。
@@ -12,7 +14,7 @@
 * [`mysql::server::monitor`](#mysqlservermonitor): モニタするユーザをデータベースに追加するヘルパクラスです。
 * [`mysql::server::mysqltuner`](#mysqlservermysqltuner): MySQLTunerパッケージを管理します。
 
-### プライベートクラス
+_プライベートクラス_
 
 * `mysql::backup::mysqlbackup`: mysqlbackupクライアントを管理します。
 * `mysql::backup::mysqldump`: mysqldumpの"プロバイダ"
@@ -35,31 +37,35 @@
 * `mysql::server::root_password`: ルートパスワードの管理に使用するプライベートクラス
 * `mysql::server::service`: MySQLサービスの管理に使用するプライベートクラス
 
-## 定義された型
+**定義された型**
 
 * [`mysql::db`](#mysqldb): MySQLデータベースを作成して設定します。
 
-## リソース型
+**リソース型**
 
-### パブリックリソース型
+_パブリックリソース型_
 
 * [`mysql_plugin`](#mysql_plugin): MySQLプラグインを管理します。
 
-### プライベートリソース型
+_プライベートリソース型_
 
 * `mysql_database`: MySQLデータベースを管理します。
 * `mysql_datadir`: mysql_install_dbまたはmysqld (5.7.6以上)を使用してMySQL datadirsを管理します。
 * `mysql_grant`: MySQLのユーザ権限を管理します。
 * `mysql_user`: MySQLユーザを管理します。これには、ユーザパスワードおよび権限の管理が含まれます。
 
-## 関数
+**関数**
 
-* [`mysql_deepmerge`](#mysql_deepmerge): 2つ以上のハッシュタグを再帰的に統合し、その結果得られたハッシュを返します。
-* [`mysql_dirname`](#mysql_dirname): パスのdirnameを返します
+* [`mysql::password`](#mysqlpassword): mysqlの"PASSWORD()"関数のように、文字列にハッシュをかけます
+* [`mysql::strip_hash`](#mysqlstrip_hash): ハッシュが指定されると、この関数はすべての空白エントリを取り除きます。
+* [`mysql_password`](#mysql_password): 4.xの関数'mysql::password'のラッパーとして、
+  3.xの関数'mysql_password'とのギャップを埋めます。
 * [`mysql_password`](#mysql_password): mysqlの"PASSWORD()"関数のように、文字列にハッシュをかけます
+* [`mysql_strip_hash`](#mysql_strip_hash): 4.xの関数'mysql::strip_hash'のラッパーとして、
+  3.xの関数'mysql_strip_hash'とのギャップを埋めます。
 * [`mysql_strip_hash`](#mysql_strip_hash): TEMPORARY FUNCTION: EXPIRES 2014-03-10 ハッシュが指定されると、この関数はすべての空白エントリを取り除きます。
 
-## タスク
+**タスク**
 
 * [`export`](#export): ローカルファイルにデータベースのバックアップを作成できます。
 * [`sql`](#sql): 任意のSQLを実行できます
@@ -616,6 +622,22 @@ _Deprecated_
 
 デフォルト値: `undef`
 
+##### `create_root_login_file`
+
+データ型: `Any`
+
+
+
+デフォルト値: $mysql::params::create_root_login_file
+
+##### `login_file`
+
+データ型: `Any`
+
+
+
+デフォルト値: $mysql::params::login_file
+
 ### mysql::server::backup
 
 MySQLバックアップを作成し、管理します。
@@ -811,7 +833,7 @@ MySQLを標準的でない場所にインストールする場合にカスタム
 
 データ型: `Any`
 
-バックアップツールに渡すべきオプションの引数の配列を指定します(現在はxtrabackupプロバイダでのみサポート)。
+バックアップツールに渡すべきオプションの引数の配列を指定します(xtrabackupプロバイダとmysqldumpプロバイダでのみサポート)。
 
 デフォルト値: []
 
@@ -879,13 +901,13 @@ mysqltunerパッケージのソースパス。
 
 デフォルト値: `undef`
 
-##### `environment`
+##### `tuner_location`
 
 データ型: `Any`
 
-プロキシを使用したダウンロードなどのダウンロード中に有効な環境変数: environment => 'https_proxy=http://proxy.example.com:80'
+mysqltunerパッケージの宛先。
 
-デフォルト値: `undef`
+デフォルト値: '/usr/local/bin/mysqltuner'
 
 ## 定義された型
 
@@ -922,6 +944,14 @@ mysql::db { 'mydb':
 
 作成するデータベースの$userのパスワード。
 
+##### `tls_options`
+
+データ型: `Any`
+
+作成するデータベースの$userのtls_options。
+
+デフォルト値: `undef`
+
 ##### `dbname`
 
 データ型: `Any`
@@ -962,6 +992,14 @@ GRANT権限を付与するuser@hostの一部として使用するホスト。
 
 デフォルト値: 'ALL'
 
+##### `grant_options`
+
+データ型: `Any`
+
+ホストデータベースに対してuser@hostに付与される権限オプション。
+
+デフォルト値: `undef`
+
 ##### `sql`
 
 データタイプ: `Optional[Variant[Array, Hash, String]]`
@@ -1002,6 +1040,14 @@ sqlfilesをロードするときのタイムアウト(秒)。デフォルト値:
 
 デフォルト値: 'cat'
 
+##### `mysql_exec_path`
+
+データ型: `Any`
+
+
+
+デフォルト値: $mysql::params::exec_path
+
 ## リソース型
 
 ### mysql_plugin
@@ -1048,39 +1094,61 @@ namevar
 
 ## 関数
 
-### mysql_deepmerge
+### mysql::password
 
-タイプ: Ruby 3.x API
+タイプ: Ruby 4.x API
 
-- ハッシュである重複キーが存在する場合は、再帰的に統合されます。
-- ハッシュではない重複キーが存在する場合は、最右のハッシュのキーが上位になります。
-- 2つのキーの間でダッシュとアンダースコアの使用に競合がある場合(競合がない場合は、mysqlはこれらを同一のものとして扱います)、
-  最右のスタイルが上位になります。
+mysqlの"PASSWORD()"関数のように、文字列にハッシュをかけます
 
-#### `mysql_deepmerge()`
+#### `mysql::password(String $password)`
 
-- ハッシュである重複キーが存在する場合は、再帰的に統合されます。
-- ハッシュではない重複キーが存在する場合は、最右のハッシュのキーが上位になります。
-- 2つのキーの間でダッシュとアンダースコアの使用に競合がある場合(競合がない場合は、mysqlはこれらを同一のものとして扱います)、
-  最右のスタイルが上位になります。
+mysql::password関数。
 
-結果: `Hash`
+結果: `String`ハッシュ。
+平文のパスワードから返されたmysqlパスワードハッシュ。
 
-### mysql_dirname
+##### `password`
 
-タイプ: Ruby 3.x API
+データタイプ: `String`
+
+平文のパスワード。
+
+### mysql::strip_hash
+
+タイプ: Ruby 4.x API
+
+ハッシュが指定されると、この関数はすべての空白エントリを取り除きます。
+
+#### `mysql::strip_hash(Hash $hash)`
+
+mysql::strip_hash関数。
+
+結果: `Hash`ハッシュ。
+与えられたハッシュからすべての空白エントリを削除したもの。
+
+##### `hash`
+
+データ型: `Hash`
+
+空白を取り除くハッシュ
 
-パスのdirnameを返します
+### mysql_password
+
+タイプ: Ruby 4.x API
 
-#### `mysql_dirname(String $path)`
+4.xの関数'mysql::password'のラッパーとして、3.xの関数'mysql_password'とのギャップを埋めます。
 
-結果: `String` パスのディレクトリ名。
+#### `mysql_password(String $password)`
 
-##### `path`
+mysql_password関数。
+
+結果: `String`。4.xの関数mysql::passwordから返されたmysqlパスワードハッシュ。
+
+##### `password`
 
 データタイプ: `String`
 
-dirnameを検索するパス。
+平文のパスワード。
 
 ### mysql_password
 
@@ -1090,6 +1158,8 @@ mysqlの"PASSWORD()"関数のように、文字列にハッシュをかけます
 
 #### `mysql_password(String $password)`
 
+mysql_password関数。
+
 結果: `String` 平文のパスワードから返されたmysqlパスワードハッシュ。
 
 ##### `password`
@@ -1100,6 +1170,25 @@ mysqlの"PASSWORD()"関数のように、文字列にハッシュをかけます
 
 ### mysql_strip_hash
 
+タイプ: Ruby 4.x API
+
+4.xの関数'mysql::strip_hash'のラッパーとして、3.xの関数'mysql_strip_hash'とのギャップを埋めます。
+
+#### `mysql_strip_hash(Hash $hash)`
+
+mysql_strip_hash関数。
+
+結果: `Hash`ハッシュ。
+与えられたハッシュからすべての空白エントリを削除したもの。
+
+##### `hash`
+
+データ型: `Hash`
+
+空白を取り除くハッシュ。
+
+### mysql_strip_hash
+
 タイプ: Ruby 3.x API
 
 TEMPORARY FUNCTION: EXPIRES 2014-03-10