From 9e86cc698405ede04dfbd0915f40753203e7d7ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marco Cucinato Date: Sat, 11 Jan 2025 21:46:16 +0000 Subject: [PATCH] fix(l10n): translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (991 of 991 strings) Translation: RecipeSage App/Frontend UI Translate-URL: https://weblate.recipesage.com/projects/recipesage-app/app-frontend/it/ --- packages/frontend/src/assets/i18n/it-it.json | 96 +++++++++++++++++--- 1 file changed, 85 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/packages/frontend/src/assets/i18n/it-it.json b/packages/frontend/src/assets/i18n/it-it.json index a931568e..4fe8da15 100644 --- a/packages/frontend/src/assets/i18n/it-it.json +++ b/packages/frontend/src/assets/i18n/it-it.json @@ -549,25 +549,25 @@ "pages.account.deleteAllRecipes.header": "Attenzione - Stai per cancellare tutte le tue ricette!", "pages.account.deleteAllRecipes.message": "Quest’azione è IRREVERSIBILE. Tutte le tue ricette ed etichette associate saranno eliminate da RecipeSage.", "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "Sì, continua", - "pages.account.deleteAllRecipes.success": "I tuoi dati sono stati eliminati.", + "pages.account.deleteAllRecipes.success": "I dati delle ricette sono stati eliminati in modo permanente.", "pages.account.deleteAccount.header": "Cancellare l'account e tutti i dati", "pages.account.deleteAccount.message": "Questa operazione è IRREVERSIBILE e rimuoverà completamente tutti i dati da RecipeSage. L'operazione potrebbe richiedere diversi minuti.", "pages.export.title": "Esporta", - "pages.export.description1": "Dopo aver scelto di esportare i tuoi dati, inizierà il download di un file. Potresti dover premere \"consenti\".", + "pages.export.description1": "Selezionare un formato per avviare un lavoro di esportazione.", "pages.export.description2": "Il file esportato conterrà tutte le tue ricette, nel formato selezionato.", "pages.export.description3": "Nota: Se vuoi re-importare i tuoi dati in un secondo momento, dovrai selezionare il formato JSON-LD.", - "pages.export.jsonld": "Esporta come JSON-LD (consigliato)", - "pages.export.txt": "Esporta come Testo", - "pages.export.pdf": "Esporta come PDF", + "pages.export.jsonld": "Esporta in JSON-LD (.json)", + "pages.export.txt": "Esporta in testo semplice (.txt)", + "pages.export.pdf": "Esporta in PDF (file .zip contenente file .pdf)", "pages.import.title": "Importa", "pages.import.description1": "RecipeSage supporta l’importazione da Pepperplate, Living Cookbook e Paprika.", "pages.import.description2": "L'importazione di ricette aggiungerà tutte le ricette del file/account selezionato al tuo account RecipeSage.", "pages.import.description3": "Se stai avendo problemi con l’importazione, contattami.", "pages.import.jsonld": "Importa da file JSON-LD", - "pages.import.cookmate": "Importazione del file Cookmate", - "pages.import.pepperplate": "Importa da Pepperplate", - "pages.import.livingCookbook": "Importa da Living Cookbook", - "pages.import.paprika": "Importa da Paprika", + "pages.import.cookmate": "Importa da file Cookmate", + "pages.import.pepperplate": "Importa da account Pepperplate", + "pages.import.livingCookbook": "Importa da file Living Cookbook", + "pages.import.paprika": "Importa da file Paprika", "pages.importJsonLD.title": "Importa ricette da file JSON-LD", "pages.importCookmate.title": "Importazione di ricette dal file Cookmate", "pages.importLivingCookbook.title": "Importa Ricette da Living Cookbook", @@ -875,7 +875,7 @@ "pages.editRecipe.clipText.invalid": "Errore: Testo troppo corto o impossibile riconoscere la ricetta", "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "Controllare le credenziali di OpenAI come descritto nel readme del selfhosting", "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "Messaggi dell'assistente di cucina illimitati", - "pages.import.recipeKeeper": "Importazione di un file Recipe Keeper", + "pages.import.recipeKeeper": "Importa da file Recipe Keeper", "pages.importRecipeKeeper.title": "Importazione di ricette da un'esportazione Recipe Keeper", "pages.updateMealPlanModal.title": "Aggiorna la pianificazione pasto", "pages.contribute.bonus.feature.3": "Messaggi dell'assistente di cucina illimitati", @@ -915,5 +915,79 @@ "components.selectMeal.lunch": "Pranzo", "pages.homepopover.options.layout.compact": "Compatto", "errors.unexpected.selfhost": "Si è verificato un errore imprevisto. Si prega di controllare i log del server e le FAQ sul self hosting.", - "generic.reload": "Ricaricare" + "generic.reload": "Ricaricare", + "pages.home.exportSelected.processing.message": "Stiamo preparando le ricette per il download. L'operazione può richiedere alcuni minuti. L'esportazione sarà visibile per il download nella pagina di esportazione delle impostazioni.", + "pages.export.jobs.job.jsonld": "Esportazione JSON-LD", + "pages.importTextfiles.description": "Questa operazione importerà una serie di file di testo compressi in un file zip (che termina con .zip) nel vostro account RecipeSage. Per creare un file nel formato corretto da importare, consultare la guida per l'utente. Si prega di considerare la possibilità di contribuire se il file contiene un gran numero di ricette o immagini.", + "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "Si è verificato un errore sconosciuto. Si prega di contattarmi.", + "pages.import.jobCreated.message": "I dati sono in fase di importazione nel vostro account e potete seguirne lo stato nella pagina di importazione. Non vedrete nulla nel vostro account finché l'importazione non sarà completata.", + "pages.importRecipeKeeper.description": "In questo modo si importerà un file di database di RecipeKeeper (che termina in .zip) nel proprio account RecipeSage. Si noti che non tutti i file .zip sono compatibili, ma solo quelli esportati da RecipeKeeper. Se avete problemi con l'importazione, consultate la guida per l'utente. Si prega di considerare la possibilità di contribuire se il file contiene un gran numero di ricette o immagini.", + "pages.importLivingCookbook.description": "In questo modo si importerà un file LivingCookbook (che termina in .lcb, .fdx o .fdxz) nel proprio account RecipeSage. Se si riscontrano problemi con l'importazione, si consiglia di riesportare il database (in formato FDX o FDXZ) o di provare l'importazione con l'opzione “Includi ricette riempitive” attivata. Si prega di considerare la possibilità di contribuire se il file contiene un gran numero di ricette o immagini.", + "pages.importCSV.description": "Questa operazione importerà tutte le ricette contenute in un file CSV nel vostro account RecipeSage. Molti programmi producono questo formato, ma la struttura interna può essere alquanto arbitraria. In caso di problemi, consultare la guida per l'utente, altrimenti contattatemi. Considerate la possibilità di contribuire se il vostro file contiene un gran numero di ricette o immagini.", + "pages.importJsonLD.description": "In questo modo si importerà un file JSON-LD (che termina con .json) nel proprio account RecipeSage. Si noti che JSON-LD è un formato di file molto specifico e non tutti i file .json hanno il contenuto corretto per essere compatibili con questo metodo di importazione. Se avete problemi con l'importazione, consultate la guida per l'utente. Si prega di considerare la possibilità di contribuire se il file contiene un gran numero di ricette o immagini.", + "pages.auth.forgot.alert.header": "Reset della password attivato", + "pages.auth.forgot.alert.message": "Se a quell'indirizzo e-mail è associato un account RecipeSage, si dovrebbe ricevere un link per la reimpostazione della password nei prossimi minuti.", + "pages.home.exportSelected.header": "Scegli il formato", + "pages.home.exportSelected.message": "In quale formato desideri scaricare queste ricette?", + "pages.home.exportSelected.pdf": "Formato PDF", + "pages.home.exportSelected.text": "Formato di Testo Semplice", + "pages.home.exportSelected.processing.header": "Esportazione delle ricette", + "pages.home.exportSelected.processing.view": "Visualizza e scarica", + "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage", + "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "Dati della ricetta eliminati", + "pages.export.jobs.job": "Attività di esportazione", + "pages.export.jobs.job.txt": "Esportazione in testo semplice", + "pages.export.jobs.job.pdf": "Esportazione in PDF", + "pages.export.jobs": "Stato dell'attività di esportazione", + "pages.export.jobs.subtitle": "Le attività di esportazione continuano ad essere eseguite anche se si chiude l'applicazione una volta avviate", + "pages.export.jobs.job.created": "Richiesta di esportazione creata {{timestamp}}", + "pages.export.status.run": "Esportazione di ricette e immagini...", + "pages.export.status.fail": "Esportazione fallita.", + "pages.export.status.success": "Esportazione completata con successo. Fare clic per scaricare.", + "pages.import.jobs": "Stato dell'attività di importazione", + "pages.export.status.create": "Creato, inizierà a breve.", + "pages.import.jobs.subtitle": "Le importazioni continuano ad essere eseguite anche se si chiude l'applicazione una volta avviate", + "pages.import.jobs.job": "Attività di importazione", + "pages.import.jobs.job.created": "Creato {{timestamp}}", + "pages.import.jobCreated.header": "Importazione avviata!", + "pages.import.status.create": "Creato, inizierà a breve.", + "pages.import.status.run": "Importazione di ricette e immagini...", + "pages.import.status.fail": "Importazione fallita.", + "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "File incompatibile. Esportare nuovamente dall'app in questione e riprovare.", + "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "Si è verificato un errore sconosciuto. Si prega di contattarmi.", + "pages.import.status.success": "Importazione completata con successo.", + "pages.import.step": "Passo {{number}}", + "pages.import.uploading": "Caricamento, non lasciare questa pagina...", + "pages.import.uploading.hint": "Avanzamento del caricamento dei file", + "pages.import.processing": "Elaborazione e importazione di ricette...", + "pages.import.textFiles": "Importa da file di testo", + "pages.import.urls": "Importazione da un elenco di URL", + "pages.import.csv": "Importa da CSV (PlanToEat e altri)", + "pages.import.fileTooLarge": "Questo file è troppo grande per essere caricato direttamente.", + "pages.import.fileTooLarge.contact": "Contattatemi per far importare manualmente il vostro database.", + "pages.import.upload": "Carica e importa", + "pages.import.upload.ignoreWarning": "Carica e importa in ogni caso", + "pages.import.filePicker.file": "{{fileName}} Selezionato", + "pages.import.filePicker.noFile": "Scegliere il file {{ acceptableFiletypes }}", + "pages.import.fileTypeWarning": "Attenzione! Questo tipo di file non termina con: {{ acceptableFiletypes }}. Potrebbe non funzionare.", + "pages.import.defaultLabel": "Importazione in data {{dateStamp}}", + "pages.importCookmate.description": "In questo modo si importerà un file Cookmate (che termina in .mcb) nel proprio account RecipeSage. Se avete problemi con l'importazione, consultate la guida per l'utente. Si prega di considerare la possibilità di contribuire se il file contiene un gran numero di ricette o immagini.", + "pages.importLivingCookbook.includeStock": "Includere ricette LCB “riempitive” (facoltativo, non consigliato)", + "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "Escludere le immagini delle ricette (facoltativo, non consigliato)", + "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "Copiare le tecniche nelle note della ricetta (facoltativo, non consigliato)", + "pages.importPaprika.description": "Questa operazione importerà un file di esportazione di Paprika (che termina in .paprikarecipes) nel vostro account RecipeSage. Considerate di contribuire se il vostro file contiene un gran numero di ricette o immagini.", + "pages.importPepperplate.description": "Questa operazione importerà tutte le ricette dal vostro account Pepperplate al vostro account RecipeSage. Considerate la possibilità di contribuire se avete un gran numero di ricette o di immagini.", + "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "Credenziali non corrette", + "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "Sembra che il nome utente o la password inseriti per Pepperplate non siano corretti.", + "pages.importPepperplate.username.helperText": "L'e-mail o il nome utente del vostro account Pepperplate", + "pages.importPepperplate.password.helperText": "La password del vostro account Pepperplate", + "pages.importTextfiles.title": "Importazione di ricette da file Zip o di testo", + "pages.importUrls.title": "Importazione di ricette da un elenco di URL", + "pages.importUrls.description": "In questo modo si cercherà di importare tutti gli URL specificati nel proprio account RecipeSage utilizzando la funzionalità di autoclip. Si tenga presente che alcuni URL potrebbero risultare irraggiungibili o non passabili e non verranno importati. Per qualsiasi problema, consultare la guida utente. Si prega di considerare la possibilità di contribuire se il file contiene un gran numero di ricette o immagini.", + "pages.importUrls.urls": "URL delle ricette", + "pages.importUrls.urls.helperText": "Ogni URL deve essere su una riga separata. Sono supportati solo gli URL che iniziano con http:// e https://.", + "pages.importCSV.title": "Importazione di ricette da un file CSV", + "generic.showMore": "Mostra di più", + "generic.submit": "Invia", + "pages.app.browser.title": "RecipeSage - Il Ricettario Personale" }