diff --git a/src-editor/src/i18n/de.json b/src-editor/src/i18n/de.json
index e88ad14e1..cea375182 100644
--- a/src-editor/src/i18n/de.json
+++ b/src-editor/src/i18n/de.json
@@ -282,7 +282,7 @@
     "debug_help": "Dies ist ein spezieller Modus, in dem sich Zustände und Objekte nicht ändern. Im Protokoll werden jedoch nur Informationen zu jeder geplanten Änderung angezeigt.",
     "debug_label": "Debuggen",
     "default": "Standard",
-    "dusk": "nautische Abenddämmerung",
+    "dusk": "Abenddämmerung",
     "easy": "einfach",
     "else": "sonst",
     "equal to": "gleich",
@@ -324,7 +324,7 @@
     "ms": "ms",
     "nadir": "Nadir",
     "nauticalDawn": "nautische Morgendämmerung",
-    "nauticalDusk": "astronomische Abenddämmerung",
+    "nauticalDusk": "nautische Abenddämmerung",
     "nextSunrise": "Nächster Sonnenaufgang",
     "nextSunset": "Nächster Sonnenuntergang",
     "night": "Nacht",
@@ -349,7 +349,7 @@
     "store in": "speichern in",
     "sunrise": "Sonnenaufgang",
     "sunriseEnd": "Goldene Morgenstunde",
-    "sunset": "Abenddämmerung",
+    "sunset": "Sonnenuntergang",
     "sunsetStart": "Sonnenuntergang (Anfang)",
     "then": "dann",
     "toggle value": "Wert umschalten",