diff --git a/src/src/i18n/de.json b/src/src/i18n/de.json
index b2d58a1d..a2e36dbe 100644
--- a/src/src/i18n/de.json
+++ b/src/src/i18n/de.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "(Set to 0 if behavior not desired)": "(Auf 0 setzen, falls dieses Verhalten unerwünscht ist)",
-    "(you can separate names with comma)": "Es können mehrere kommaseparierte Namen eingeben werden",
+    "(you can separate names with comma)": "Mehrere Namen können separiert mit Kommas angegeben werden",
     "Active": "Aktiv",
     "Add device": "Gerät hinzufügen",
     "Add service": "Dienst hinzufügen",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "Smart enums": "Intelligente Aufzählungen",
     "Smart name": "Smart-Name",
     "Smart name for %s": "Smart Name für %s",
-    "To apply this setting, the restart of adapter must be done. Agree?": "Um diese Einstellung zu ändern, es ist erforderlich diese Instanz neu zu starten. Einverstanden?",
+    "To apply this setting, the restart of adapter must be done. Agree?": "Um diese Einstellung zu ändern ist es erforderlich, diese Instanz neu zu starten. Einverstanden?",
     "To auto detect devices please assign a room and function to the channel if no channel available than assign to a device. Not only to the state or device. And enable them under SmartEnum/Intelligente Aufzählung": "Für automatische Erkennung, unter Objekte ordne einem Channel (Device wenn kein Channel vorhanden ist) ein Raum und Funktion zu. Es reicht nicht einem State oder Device den Raum zuzuordnen. Räume/Funktionen können unter Aufzählung (Anzeigen über den weißen Pfeil oben rechts) hinzugefügt werden und müssen im IoT Adapter unter Intelligente Aufzählung aktiviert werden. Um manuelle States wieder automatisch erkennen zu lassen muss der State gelöscht werden.",
     "Turn off": "Ausschalten",
     "Turn on": "Einschalten",