Alternatively, use -w

[hoijui]

Thanks for this! :-)
It is indeed strange to still have this in gtypist in 2021.
There is an alternative though (at least for the double-space issue):

-w     --word-processor try to mimic word processors

So when running gtypist -w, wherever it expects two consecutive spaces, it will insert two when you type a single one.