diff --git a/i18n/es/dictionary.h b/i18n/es/dictionary.h
index 913ee91b..8f0e9ec0 100644
--- a/i18n/es/dictionary.h
+++ b/i18n/es/dictionary.h
@@ -122,7 +122,7 @@
 #define CTR_DICT_TIME	          "tiempo"
 #define CTR_DICT_RESPOND_TO       "responder:"
 #define CTR_DICT_RESPOND_TO_AND   "responder:y:"
-#define CTR_DICT_SHELL            "Comando-de-Sistema:"
+#define CTR_DICT_SHELL            "sistema:"
 #define CTR_DICT_SWEEP            "limpiar-memoria"
 #define CTR_DICT_MEMORY_LIMIT	  "memoria:"
 #define CTR_DICT_MEMORY           "memoria"