diff --git a/src/MenuCharacter.cpp b/src/MenuCharacter.cpp
index 2cda6040c..26423cfdb 100644
--- a/src/MenuCharacter.cpp
+++ b/src/MenuCharacter.cpp
@@ -476,8 +476,16 @@ void MenuCharacter::refreshStats() {
 
 	for (size_t j = 2; j < cstat.size(); ++j) {
 		cstat[j].tip.clear();
-		cstat[j].tip.addText(cstat[j].label->getText());
-		cstat[j].tip.addText(msg->getv("base (%d), bonus (%d)", *(base_stats[j-2]), *(base_stats_add[j-2])));
+		ss.str("");
+		ss << cstat[j].label->getText() << " (" << *(base_stats[j-2]);
+		if (*(base_stats_add[j-2]) > 0) {
+			ss << "+";
+		}
+		if (*(base_stats_add[j-2]) != 0) {
+			ss << *(base_stats_add[j-2]);
+		}
+		ss << ")";
+		cstat[j].tip.addText(ss.str());
 
 		bool have_bonus = false;
 		size_t elements_offset = Stats::COUNT + eset->damage_types.count;
diff --git a/src/Version.cpp b/src/Version.cpp
index 52a207ac2..b0c9697b3 100644
--- a/src/Version.cpp
+++ b/src/Version.cpp
@@ -30,7 +30,7 @@ FLARE.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/
 
 #include <SDL.h>
 
-Version VersionInfo::ENGINE(1, 14, 82);
+Version VersionInfo::ENGINE(1, 14, 83);
 Version VersionInfo::MIN(0, 0, 0);
 Version VersionInfo::MAX(USHRT_MAX, USHRT_MAX, USHRT_MAX);