Table not found error is not returning TableNotFoundException for MSSQL

[MaximilianGewers]

Bug Report

Q	A
Version	My current 3.9.4 - but Also occurs on 4.2.2
Previous Version if the bug is a regression	3.8.2

Summary

I am using a MSSQL database (mcr.microsoft.com/mssql/server:2019-latest) and with Symfony (6.4). Symfony through doctrine has features that interact with the DB. Which have stopped working and my suspicion is a DBAL bug.

Current behavior

The first create and drop works as expected (the table does get created and dropped), however on the third drop (where I suspect the bug lies) a PDOException is being thrown with the message:

An exception occurred while executing a query: SQLSTATE[42S02]: [Microsoft]  
  [ODBC Driver 18 for SQL Server][SQL Server]Cannot drop the table 'schema_su  
  bscriber_check_4e0c48ec448e18', because it does not exist or you do not hav  
  e permission.

The this drop is surrounded by a try catch explicitly listening to a Doctrine\DBAL\Exception\TableNotFoundException. I am using a SA( System Admin) account and should not have any permission issues.

Expected behavior

I believe a Doctrine\DBAL\Exception\TableNotFoundException should be thrown in this case instead as the table is not found.

How to reproduce

A project with symfony and a MSSQL DB. Then run bin/console doctrine:schema:validate

composer.json

        "doctrine/annotations": "*",
        "doctrine/dbal": "^4.2",
        "doctrine/doctrine-bundle": "^2.13",
        "doctrine/doctrine-migrations-bundle": "^3.4",
        "doctrine/orm": "^3.3",
        "symfony/cache": "6.4.*",
        "symfony/console": "6.4.*",
        "symfony/debug-bundle": "6.4.*",
        "symfony/dotenv": "6.4.*",
        "symfony/flex": "^2.4",
        "symfony/framework-bundle": "6.4.*",
        "symfony/http-client": "6.4.*",
        "symfony/mailer": "6.4.*",
        "symfony/monolog-bundle": "^3.8",
        "symfony/property-access": "6.4.*",
        "symfony/property-info": "6.4.*",
        "symfony/proxy-manager-bridge": "6.4.*",
        "symfony/rate-limiter": "6.4.*",
        "symfony/runtime": "6.4.*",
        "symfony/security-bundle": "6.4.*",
        "symfony/serializer": "6.4.*",
        "symfony/stimulus-bundle": "^2.14",
        "symfony/uid": "6.4.*",
        "symfony/webpack-encore-bundle": "^2.1",
        "symfony/yaml": "6.4.*"

WIP - I am working on a way to share some code or a repo.