From 2751247068790c292b5880cb91594a85d1deb73e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kamahat Date: Thu, 13 Feb 2025 06:31:40 +0100 Subject: [PATCH 1/4] Create fr.json --- custom_components/adaptive_cover/translations/fr.json | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 custom_components/adaptive_cover/translations/fr.json diff --git a/custom_components/adaptive_cover/translations/fr.json b/custom_components/adaptive_cover/translations/fr.json new file mode 100644 index 0000000..8b13789 --- /dev/null +++ b/custom_components/adaptive_cover/translations/fr.json @@ -0,0 +1 @@ + From 52299d4034e5bf001260017e71cbdf75af849894 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kamahat Date: Thu, 13 Feb 2025 08:00:46 +0100 Subject: [PATCH 2/4] Add FR.json Add French traduction --- .../adaptive_cover/translations/fr.json | 482 +++++++++++++++++- 1 file changed, 481 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/custom_components/adaptive_cover/translations/fr.json b/custom_components/adaptive_cover/translations/fr.json index 8b13789..d08b828 100644 --- a/custom_components/adaptive_cover/translations/fr.json +++ b/custom_components/adaptive_cover/translations/fr.json @@ -1 +1,481 @@ - +{ + "title": "Adaptive Cover", + "config": { + "step": { + "user": { + "data": { + "name": "Nom", + "blueprint": "Ajout du blueprint à HomeAssistant", + "mode": "Type de Volet" + } + }, + "automation": { + "data": { + "delta_position": "Ecart minimal de deplacement", + "delta_time": "Intervalle de temps minimum entre 2 mouvements", + "start_time": "Heure de debut", + "start_entity": "Entité pour l'heure de début", + "manual_override_duration": "Durée du mode manuel", + "manual_override_reset": "Réinitialiser la durée de la commande manuelle", + "end_time": "Fin de periode", + "end_entity": "Entité indiquant la fin de periode", + "manual_threshold": "Seuil de detection pour le mode manuel", + "manual_ignore_intermediate": "Ignore les postions intermediares durant le mode manuel (ouverture & fermeture)", + "return_sunset": "Toujours ajuster la position en fonction du coucher de soleil à la fin ; utile si l'heure de fin est antérieure au coucher du soleil réel" + }, + "data_description": { + "delta_position": "Changement de position minimum requis avant d'ajuster la position du volet", + "delta_time": "Intervalle de temps minimum entre 2 changements de position ; le minimum est de 2 minutes", + "start_time": "Heure de début pour chaque jour ; avant cette heure, le volet restera statique", + "start_entity": "Entité représentant l'état de l'heure de début, remplaçant l'heure de début fixe définie ci-dessus. Utile pour automatiser l'heure de début avec une entité", + "manual_override_duration": "Durée du contrôle manuel avant de revenir au contrôle automatique", + "manual_override_reset": "Option permettant de réinitialiser la durée du remplacement manuel après chaque ajustement manuel ; si elle est désactivée, la durée ne s'applique qu'au premier ajustement manuel", + "end_time": "Heure de fin pour chaque jour ; après cette heure, le volet restera stationnaire", + "end_entity": "Entité représentant l'état de l'heure de fin, remplaçant l'heure de fin fixe définie ci-dessus. Utile pour automatiser l'heure de fin avec une entité" + } + }, + "vertical": { + "data": { + "set_azimuth": "Azimut de la fenêtre", + "window_height": "Hauteur de la fenêtre", + "distance_shaded_area": "Zone ombrée", + "default_percentage": "Position par défaut", + "min_position": "Position minimale", + "max_position": "Position maximale", + "enable_min_position": "Forcer la position minimale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "enable_max_position": "Forcer la position maximale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "fov_left": "Angle du champ de vision gauche", + "fov_right": "Angle du champ de vision droit", + "group": "Entités de Volets", + "inverse_state": "Inverser l'état (nécessaire pour certaines couvertures qui ne suivent pas les directives HA)", + "sunset_position": "Position du coucher de soleil", + "sunset_offset": "Décalage du coucher de soleil", + "sunrise_offset": "Décalage du lever du soleil", + "climate_mode": "Mode climatique", + "blind_spot": "Configurer l'angle mort", + "min_elevation": "Élévation minimale du soleil", + "max_elevation": "Élévation maximale du soleil", + "interp": "Définir des positions d'ouverture/fermeture personnalisées pour mon Volet, si il ne fonctionne pas complètement à 0-100%" + }, + "data_description": { + "set_azimuth": "Ajuster l'azimut", + "window_height": "Spécifier la hauteur de la fenêtre en mètres", + "distance_shaded_area": "Distance entre le volet et la zone à ombrager en mètres", + "default_percentage": "Position de couverture par défaut en pourcentage", + "min_position": "Position de couverture réglable minimale en pourcentage", + "max_position": "Position de couverture réglable maximale en pourcentage", + "fov_left": "Angle du champ de vision à gauche du centre de la fenêtre", + "fov_right": "Angle de champ de vision à droite du centre de la fenêtre", + "group": "Sélectionner les entités à contrôler via l'intégration", + "sunset_position": "Position vers laquelle basculer après le coucher du soleil", + "sunset_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du coucher du soleil en minutes", + "sunrise_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du lever du soleil en minutes", + "climate_mode": "Configurer les variables pour le mode climatique" + }, + "description": "Ajouter des variables de configuration au capteur"", + "title": "Volet Vertical" + }, + "climate": { + "data": { + "temp_entity": "Entité de température intérieure", + "presence_entity": "Entité de présence (optionnelle)", + "weather_entity": "Entité météo (optionnelle)", + "outside_temp": "Capteur de température extérieure (optionnel)", + "temp_low": "Seuil de température basse", + "temp_high": "Seuil de température haute", + "transparent_blind": "Store transparent", + "lux_entity": "Capteur de luminosité (lux) (optionnel)", + "lux_threshold": "Seuil de luminosité (lux)", + "irradiance_entity": "Capteur d'irradiance (optionnel)", + "irradiance_threshold": "Seuil du capteur d'irradiance", + "outside_threshold": "Température extérieure minimale pour le mode été" + }, + "data_description": { + "presence_entity": "Entité représentant l'état de présence dans une pièce ou de la maison", + "weather_entity": "Surveille les conditions météorologiques et la température extérieure", + "outside_temp": "Remplace la température extérieure de l'entité météo si les deux sont définies", + "temp_low": "Température minimale de confort", + "temp_high": "Température maximale de confort", + "transparent_blind": "Le store est transparent et doit toujours se fermer complètement lorsque le mode été est actif", + "lux_entity": "Utilisez le capteur de luminosité pour déterminer si le couvercle doit réduire l'éblouissement en mode présence", + "lux_threshold": "Seuil pour le capteur de luminosité, au-dessus de cette valeur, l'éblouissement doit être réduit", + "irradiance_entity": "Utilisez le capteur d'irradiance pour déterminer si le volet doit réduire l'éblouissement en mode présence", + "irradiance_threshold": "Seuil pour le capteur d'irradiance, au-dessus de cette valeur, l'éblouissement doit être réduit" + }, + "description": "Ajouter des variables de configuration climatique supplémentaires.", + "title": "Paramètres climatiques" + }, + "weather": { + "data": { "weather_state": "Conditions météorologiques" }, + "data_description": { + "weather_state": "Choisissez les conditions météorologiques qui permettent le contrôle automatique des fenêtres." + }, + "title": "Conditions météorologiques" + }, + "horizontal": { + "data": { + "set_azimuth": "Azimut de la fenêtre", + "length_awning": "Longueur de l'envergure du auvent", + "window_height": "Hauteur du auvent", + "angle": "Angle du auvent", + "distance_shaded_area": "Zone ombrée", + "default_percentage": "Position par défaut", + "min_position": "Position minimale", + "max_position": "Position maximale", + "enable_min_position": "Forcer la position minimale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "enable_max_position": "Forcer la position maximale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "fov_left": "Champ de vision gauche", + "fov_right": "Champ de vision droit", + "group": "Entités Volet", + "inverse_state": "Inverser l'état (nécessaire pour certaines couvertures qui ne suivent pas les directives HA)", + "sunset_position": "Position du coucher de soleil", + "sunset_offset": "Décalage du coucher du soleil", + "sunrise_offset": "Décalage du lever du soleil", + "climate_mode": "Mode climatique", + "blind_spot": "Configurer l'angle mort", + "min_elevation": "Élévation minimale du soleil", + "max_elevation": "Élévation maximale du soleil", + "interp": "Définir des positions d'ouverture/fermeture personnalisées pour mon Volet, si elle ne fonctionne pas complètement à 0-100%" + }, + "data_description": { + "set_azimuth": "Spécifiez l'azimut", + "window_height": "Ajustez la hauteur du auvent à partir du niveau de la zone de travail", + "length_awning": "Longueur totale du auvent en mètres", + "angle": "Angle du auvent fixé mesuré perpendiculairement du mur au sol", + "distance_shaded_area": "Distance entre la couverture et la zone ombragée en mètres", + "default_percentage": "Position du volet par défaut en pourcentage", + "min_position": "Position minimale du volet en pourcentage", + "max_position": "Position maximale du volet en pourcentage", + "fov_left": "Degrés du champ de vision à gauche du centre de la fenêtre", + "fov_right": "Degrés du champ de vision à droite du centre de la fenêtre", + "group": "Sélectionnez les entités à contrôler via l'intégration", + "sunset_position": "Position à laquelle basculer après le coucher du soleil", + "sunset_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du coucher du soleil en minutes", + "sunrise_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du lever du soleil en minutes", + "climate_mode": "Configurer les variables pour le mode climatique" + }, + "description": "Ajouter des variables de configuration au capteur", + "title": "Store banne" + }, + "tilt": { + "data": { + "set_azimuth": "Azimut de la fenêtre", + "slat_depth": "Profondeur des lamelles", + "slat_distance": "Espacement des lamelles", + "default_percentage": "Position par défaut", + "min_position": "Position minimale", + "max_position": "Position maximale", + "enable_min_position": "Forcer la position minimale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "enable_max_position": "Forcer la position maximale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "fov_left": "Champ de vision gauche", + "fov_right": "Champ de vision droit", + "group": "Entités de volets", + "inverse_state": "Inverser l'état (nécessaire pour certaines couvertures qui ne suivent pas les directives HA)", + "sunset_position": "Position du coucher du soleil", + "sunset_offset": "Décalage du coucher du soleil", + "sunrise_offset": "Lever du soleil Offset", + "climate_mode": "Mode climatique", + "tilt_mode": "Type de mouvement", + "blind_spot": "Configurer l'angle mort", + "min_elevation": "Élévation minimale du soleil", + "max_elevation": "Élévation maximale du soleil", + "interp": "Définir des positions d'ouverture/fermeture personnalisées pour My Cover, si elle ne fonctionne pas complètement à 0-100%" + }, + "data_description": { + "set_azimuth": "Spécifiez l'azimut", + "slat_depth": "Profondeur de chaque lame individuelle en centimètres", + "slat_distance": "Distance verticale entre deux lames en centimètres", + "default_percentage": "Position de couverture par défaut en pourcentage", + "min_position": "Position de couverture réglable minimale en pourcentage", + "max_position": "Position de couverture réglable maximale en pourcentage", + "fov_left": "Degrés à prendre en compte à partir du côté gauche du centre de la fenêtre", + "fov_right": "Degrés à prendre en compte à partir du côté droit du centre de la fenêtre", + "group": "Sélectionnez les entités à contrôler via l'intégration", + "sunset_position": "Position vers laquelle effectuer la transition après le coucher du soleil", + "sunset_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du coucher du soleil en minutes", + "sunrise_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du lever du soleil en minutes", + "climate_mode": "Configurer les variables pour le mode climatique", + "tilt_mode": "Choisir le type de mouvement" + }, + "description": "Ajouter des variables de configuration au capteur", + "title": "Persiennes" + }, + "blind_spot": { + "data": { + "blind_spot_left": "Début angle mort gauche", + "blind_spot_right": "Fin angle mort droit", + "blind_spot_elevation": "Élévation angle mort" + }, + "data_description": { + "blind_spot_left": "Bord gauche de l'angle mort", + "blind_spot_right": "Bord droit de l'angle mort", + "blind_spot_elevation": "Toute valeur égale ou inférieure est prise en compte dans l'angle mort. Utile si le soleil peut briller sur l'objet dans l'angle mort" + }, + "title": "Angle Mort", + "description": "Configurez l'angle mort pour lE VOLET. Ces valeurs sont des degrés relatifs à la largeur du champ de vision. Où 0 est la position la plus à gauche prise à partir du paramètre gauche du champ de vision." + }, + "interp": { + "data": { + "interp_start": "Valeur où commence l'ouverture", + "interp_end": "Valeur où commence la fermeture", + "interp_list": "Liste d'interpolation", + "interp_list_new": "Liste d'interpolation personnalisée" + }, + "data_description": { + "interp_list": "Liste de valeurs d'interpolation, où 0 est complètement fermé et 100 est complètement ouvert", + "interp_list_new": "Plage personnalisée de valeurs d'interpolation, où le début doit représenter fermé et la fin ouverte" + }, + "title": "Réglage de la plage", + "description": "Ajustez les valeurs auxquelles votre Vvolet s'ouvre ou se ferme efficacement. Idéal pour les volets qui ne s'ouvrent pas complètement à 0 % ou ne se ferment pas à 100 %. \n Les deux premiers curseurs sont destinés à un réglage à 2 points, les options de liste sont destinées à un réglage à plusieurs points" + } + } + }, + "options": { + "step": { + "init": { + "menu_options": { + "automation": "Modifier la configuration de l'automatisation", + "blind": "Régler avec précision les paramètres des stores", + "climate": "Modifier la configuration climatique", + "weather": "Modifier la configuration météo", + "blind_spot": "Configurer l'angle mort", + "interp": "Réglage de la portée" + } + }, + "automation": { + "data": { + "delta_position": "Ajustement de position minimum", + "delta_time": "Intervalle minimum entre les changements de position", + "start_time": "Heure de début", + "start_entity": "Entité indiquant l'heure de début", + "manual_override_duration": "Durée de la commande manuelle", + "manual_override_reset": "Réinitialiser la durée de la commande manuelle", + "end_time": "Heure de fin", + "end_entity": "Entité indiquant l'heure de fin", + "manual_threshold": "Seuil de commande manuelle", + "manual_ignore_intermediate": "Ignorer les positions intermédiaires pendant la commande manuelle (ouverture et fermeture)", + "return_sunset": "Toujours ajuster la position à la valeur par défaut du coucher du soleil à l'heure de fin ; utile si l'heure de fin est antérieure au coucher du soleil réel" + }, + "data_description": { + "delta_position": "Changement de position minimum requis avant d'ajuster la position du capot", + "delta_time": "Intervalle de temps minimum entre les changements de position ; le minimum est de 2 minutes", + "start_time": "Heure de début pour chaque jour ; avant cette heure, le capot restera stationnaire", + "start_entity": "Entité représentant l'état de l'heure de début, remplaçant l'heure de début fixe définie ci-dessus. Utile pour automatiser l'heure de début avec une entité", + "manual_override_duration": "Durée du contrôle manuel avant la réinitialisation au contrôle automatique", + "manual_override_reset": "Option permettant de réinitialiser la durée de remplacement manuel après chaque réglage manuel ; si elle est désactivée, la durée ne s'applique qu'au premier réglage manuel", + "end_time": "Heure de fin pour chaque jour ; après cette heure, le capot restera stationnaire", + "end_entity": "Assurez-vous que la position est systématiquement ajustée au paramètre de coucher de soleil par défaut à l'heure de fin. Ceci est particulièrement utile lorsque l'heure de fin précède le coucher de soleil réel." + } + }, + "vertical": { + "data": { + "set_azimuth": "Azimut de la fenêtre", + "window_height": "Hauteur de la fenêtre", + "distance_shaded_area": "Zone ombrée", + "default_percentage": "Position par défaut", + "min_position": "Position minimale", + "max_position": "Position maximale", + "enable_min_position": "Forcer la position minimale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "enable_max_position": "Forcer la position maximale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "fov_left": "Champ de vision gauche", + "fov_right": "Champ de vision droit", + "group": "Entités Volet", + "inverse_state": "Inverser l'état (nécessaire pour certaines couvertures qui ne suivent pas les directives HA)", + "sunset_position": "Position du coucher de soleil", + "sunset_offset": "Décalage du coucher de soleil", + "sunrise_offset": "Décalage du lever du soleil", + "climate_mode": "Mode climatique", + "blind_spot": "Configurer l'angle mort", + "min_elevation": "Élévation minimale du soleil", + "max_elevation": "Élévation maximale du soleil", + "interp": "Définir des positions d'ouverture/fermeture personnalisées pour My Cover, si elle ne fonctionne pas complètement à 0-100%" + }, + "data_description": { + "set_azimuth": "Ajuster l'azimut", + "window_height": "Spécifier la hauteur de la fenêtre en mètres", + "distance_shaded_area": "Distance entre la couverture et la zone ombragée en mètres", + "default_percentage": "Position de couverture par défaut en pourcentage", + "min_position": "Position de couverture réglable minimale en pourcentage", + "max_position": "Position de couverture réglable maximale en pourcentage", + "fov_left": "Angle de champ de vision à gauche du centre de la fenêtre", + "fov_right": "Angle de champ de vision à droite du centre de la fenêtre", + "group": "Sélectionner les entités à contrôler via l'intégration", + "sunset_position": "Position vers laquelle basculer après le coucher du soleil", + "sunset_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du coucher du soleil en minutes", + "sunrise_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du lever du soleil en minutes", + "climate_mode": "Configurer les variables pour le mode climatique" + }, + "description": "Ajouter des variables de configuration au capteur", + "title": "Volet verticale" + }, + "climate": { + "data": { + "temp_entity": "Entité de température intérieure", + "presence_entity": "Entité de présence (optionnelle)", + "weather_entity": "Entité météo (optionnelle)", + "outside_temp": "Capteur de température extérieure (optionnel)", + "temp_low": "Seuil de température basse", + "temp_high": "Seuil de température haute", + "transparent_blind": "Store transparent", + "lux_entity": "Capteur de luminosité (lux) (optionnel)", + "lux_threshold": "Seuil de luminosité (lux)", + "irradiance_entity": "Capteur d'irradiance (optionnel)", + "irradiance_threshold": "Seuil d'irradiance", + "outside_threshold": "Température extérieure minimale pour le mode été" + }, + "data_description": { + "presence_entity": "Entité représentant l'état de présence de la pièce ou de la maison", + "weather_entity": "Surveille les conditions météorologiques et la température extérieure", + "outside_temp": "Remplace la température extérieure de l'entité météo si les deux sont définies", + "temp_low": "Température minimale de confort", + "temp_high": "Température maximale de confort", + "transparent_blind": "Le store est transparent et doit toujours se fermer complètement lorsque le mode été est actif", + "lux_entity": "Utilisez le capteur de luminosité pour déterminer si le couvercle doit réduire l'éblouissement en mode présence", + "lux_threshold": "Seuil pour le capteur de luminosité, au-dessus de cette valeur, l'éblouissement doit être réduit", + "irradiance_entity": "Utilisez le capteur d'irradiance pour déterminer si le couvercle doit réduire l'éblouissement en mode présence", + "irradiance_threshold": "Seuil pour le capteur d'irradiance, au-dessus de cette valeur, l'éblouissement doit être réduit" + }, + "description": "Ajouter des variables de configuration climatique supplémentaires.", + "title": "Paramètres climatiques" + }, + "weather": { + "data": { "weather_state": "Conditions météorologiques" }, + "data_description": { + "weather_state": "Choisissez les conditions météorologiques qui permettent le contrôle automatique des fenêtres." + }, + "title": "Conditions météorologiques" + }, + "horizontal": { + "data": { + "set_azimuth": "Azimut de la fenêtre", + "length_awning": "Longueur d'envergure du auvent", + "window_height": "Hauteur du auvent", + "angle": "Angle du auvent", + "distance_shaded_area": "Zone ombrée", + "default_percentage": "Position par défaut", + "min_position": "Position minimale", + "max_position": "Position maximale", + "enable_min_position": "Forcer la position minimale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "enable_max_position": "Forcer la position maximale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "fov_left": "Champ de vision gauche", + "fov_right": "Champ de vision droit", + "group": "Entités de couverture", + "inverse_state": "Inverser l'état (nécessaire pour certaines couvertures qui ne suivent pas les directives HA)", + "sunset_position": "Position du coucher de soleil", + "sunset_offset": "Décalage du coucher du soleil", + "sunrise_offset": "Décalage du lever du soleil", + "climate_mode": "Mode climatique", + "blind_spot": "Configurer l'angle mort", + "min_elevation": "Élévation minimale du soleil", + "max_elevation": "Élévation maximale du soleil", + "interp": "Définir des positions d'ouverture/fermeture personnalisées pour My Cover, si elle ne fonctionne pas complètement à 0-100%" + }, + "data_description": { + "set_azimuth": "Spécifiez l'azimut", + "window_height": "Ajustez la hauteur du auvent à partir du niveau de la zone de travail", + "length_awning": "Longueur totale de la portée en mètres", + "angle": "Angle de l'auvent fixé mesuré perpendiculairement du mur au sol", + "distance_shaded_area": "Distance entre la couverture et la zone ombragée en mètres", + "default_percentage": "Position de couverture par défaut en pourcentage", + "min_position": "Position de couverture réglable minimale en pourcentage", + "max_position": "Position de couverture réglable maximale en pourcentage", + "fov_left": "Degrés du champ de vision à gauche du centre de la fenêtre", + "fov_right": "Degrés du champ de vision à droite du centre de la fenêtre", + "group": "Sélectionnez les entités à contrôler via l'intégration", + "sunset_position": "Position à laquelle basculer après le coucher du soleil", + "sunset_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du coucher du soleil en minutes", + "sunrise_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du lever du soleil en minutes", + "climate_mode": "Configurer les variables pour le mode climatique" + }, + "description": "Add configuration variables to the sensor", + "title": "Store banne" + }, + "tilt": { + "data": { + "set_azimuth": "Azimut de la fenêtre", + "slat_depth": "Profondeur des lamelles", + "slat_distance": "Espacement des lamelles", + "default_percentage": "Position par défaut", + "min_position": "Position minimale", + "max_position": "Position maximale", + "enable_min_position": "Forcer la position minimale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "enable_max_position": "Forcer la position maximale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "fov_left": "Champ de vision gauche", + "fov_right": "Champ de vision droit", + "group": "Entités de couverture", + "inverse_state": "Inverser l'état (nécessaire pour certaines couvertures qui ne suivent pas les directives HA)", + "sunset_position": "Position du coucher du soleil", + "sunset_offset": "Décalage du coucher du soleil", + "sunrise_offset": "Lever du soleil Offset", + "climate_mode": "Mode climatique", + "tilt_mode": "Type de mouvement", + "blind_spot": "Configurer l'angle mort", + "min_elevation": "Élévation minimale du soleil", + "max_elevation": "Élévation maximale du soleil", + "interp": "Définir des positions d'ouverture/fermeture personnalisées pour My Cover, si elle ne fonctionne pas complètement à 0-100%" + }, + "data_description": { + "set_azimuth": "Spécifiez l'azimut", + "slat_depth": "Profondeur de chaque lame individuelle en centimètres", + "slat_distance": "Distance verticale entre deux lames en centimètres", + "default_percentage": "Position de couverture par défaut en pourcentage", + "min_position": "Position minimale", + "max_position": "Position de couverture réglable maximale en pourcentage", + "fov_left": "Degrés à prendre en compte à partir du côté gauche du centre de la fenêtre", + "fov_right": "Degrés à prendre en compte à partir du côté droit du centre de la fenêtre", + "group": "Sélectionnez les entités à contrôler via l'intégration", + "sunset_position": "Position vers laquelle effectuer la transition après le coucher du soleil", + "sunset_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du coucher du soleil en minutes", + "sunrise_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du lever du soleil en minutes", + "climate_mode": "Configurer les variables pour le mode climatique", + "tilt_mode": "Choisir le type de mouvement" + }, + "description": "Ajouter des variables de configuration au capteur", + "title": "Persiennes" + }, + "blind_spot": { + "data": { + "blind_spot_left": "Début angle mort gauche", + "blind_spot_right": "Fin angle mort droit", + "blind_spot_elevation": "Élévation angle mort" + }, + "data_description": { + "blind_spot_left": "Bord gauche de l'angle mort", + "blind_spot_right": "Bord droit de l'angle mort", + "blind_spot_elevation": "Toute valeur égale ou inférieure est prise en compte dans l'angle mort. Utile si le soleil peut briller sur l'objet dans l'angle mort" + }, + "title": "Blindspot", + "description": "Configurez l'angle mort pour le volet. Ces valeurs sont des degrés relatifs à la largeur du champ de vision. Où 0 est la position la plus à gauche prise à partir du paramètre gauche du champ de vision." + }, + "interp": { + "data": { + "interp_start": "Valeur où commence l'ouverture", + "interp_end": "Valeur où commence la fermeture", + "interp_list": "Liste d'interpolation", + "interp_list_new": "Liste d'interpolation personnalisée" + }, + "data_description": { + "interp_list": "Liste de valeurs d'interpolation, où 0 est complètement fermé et 100 est complètement ouvert", + "interp_list_new": "Plage personnalisée de valeurs d'interpolation, où le début doit représenter fermé et la fin ouverte" + }, + "title": "Réglage de la plage", + "description": "Ajustez les valeurs auxquelles votre volet s'ouvre ou se ferme efficacement. Idéal pour les volets qui ne s'ouvrent pas complètement à 0 % ou ne se ferment pas à 100 %. \n Les deux premiers curseurs sont destinés à un réglage à 2 points, les options de liste sont destinées à un réglage à plusieurs points" + } + } + }, + "selector": { + "mode": { + "options": { + "cover_blind": "Volet Vertical", + "cover_awning": "Store banne", + "cover_tilt": "Persiennes" + } + }, + "tilt_mode": { + "options": { + "mode1": "sens unique (0% = fermé / 100% = ouvert)", + "mode2": "bidirectionnel (0% = fermé / 50% = ouvert / 100% = fermé)" + } + } + } + } From e22bbf950d8f9b22df9b44d1069fa407795d74b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kamahat Date: Thu, 13 Feb 2025 08:11:01 +0100 Subject: [PATCH 3/4] Update fr.json correction on double-colon --- custom_components/adaptive_cover/translations/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/custom_components/adaptive_cover/translations/fr.json b/custom_components/adaptive_cover/translations/fr.json index d08b828..da7af24 100644 --- a/custom_components/adaptive_cover/translations/fr.json +++ b/custom_components/adaptive_cover/translations/fr.json @@ -72,7 +72,7 @@ "sunrise_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du lever du soleil en minutes", "climate_mode": "Configurer les variables pour le mode climatique" }, - "description": "Ajouter des variables de configuration au capteur"", + "description": "Ajouter des variables de configuration au capteur", "title": "Volet Vertical" }, "climate": { From d52c1338fa6cd0cf5656c8d732b3ba2dccce9829 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kamahat Date: Sat, 15 Feb 2025 09:34:15 +0100 Subject: [PATCH 4/4] Update fr.json make things nicer --- .../adaptive_cover/translations/fr.json | 510 +++++++++--------- 1 file changed, 255 insertions(+), 255 deletions(-) diff --git a/custom_components/adaptive_cover/translations/fr.json b/custom_components/adaptive_cover/translations/fr.json index da7af24..f5ffcaa 100644 --- a/custom_components/adaptive_cover/translations/fr.json +++ b/custom_components/adaptive_cover/translations/fr.json @@ -35,43 +35,43 @@ } }, "vertical": { - "data": { - "set_azimuth": "Azimut de la fenêtre", - "window_height": "Hauteur de la fenêtre", - "distance_shaded_area": "Zone ombrée", - "default_percentage": "Position par défaut", - "min_position": "Position minimale", - "max_position": "Position maximale", - "enable_min_position": "Forcer la position minimale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", - "enable_max_position": "Forcer la position maximale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", - "fov_left": "Angle du champ de vision gauche", - "fov_right": "Angle du champ de vision droit", - "group": "Entités de Volets", - "inverse_state": "Inverser l'état (nécessaire pour certaines couvertures qui ne suivent pas les directives HA)", - "sunset_position": "Position du coucher de soleil", - "sunset_offset": "Décalage du coucher de soleil", - "sunrise_offset": "Décalage du lever du soleil", - "climate_mode": "Mode climatique", - "blind_spot": "Configurer l'angle mort", - "min_elevation": "Élévation minimale du soleil", - "max_elevation": "Élévation maximale du soleil", - "interp": "Définir des positions d'ouverture/fermeture personnalisées pour mon Volet, si il ne fonctionne pas complètement à 0-100%" - }, - "data_description": { - "set_azimuth": "Ajuster l'azimut", - "window_height": "Spécifier la hauteur de la fenêtre en mètres", - "distance_shaded_area": "Distance entre le volet et la zone à ombrager en mètres", - "default_percentage": "Position de couverture par défaut en pourcentage", - "min_position": "Position de couverture réglable minimale en pourcentage", - "max_position": "Position de couverture réglable maximale en pourcentage", - "fov_left": "Angle du champ de vision à gauche du centre de la fenêtre", - "fov_right": "Angle de champ de vision à droite du centre de la fenêtre", - "group": "Sélectionner les entités à contrôler via l'intégration", - "sunset_position": "Position vers laquelle basculer après le coucher du soleil", - "sunset_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du coucher du soleil en minutes", - "sunrise_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du lever du soleil en minutes", - "climate_mode": "Configurer les variables pour le mode climatique" - }, + "data": { + "set_azimuth": "Azimut de la fenêtre", + "window_height": "Hauteur de la fenêtre", + "distance_shaded_area": "Zone ombrée", + "default_percentage": "Position par défaut", + "min_position": "Position minimale", + "max_position": "Position maximale", + "enable_min_position": "Forcer la position minimale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "enable_max_position": "Forcer la position maximale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "fov_left": "Angle du champ de vision gauche", + "fov_right": "Angle du champ de vision droit", + "group": "Entités de Volets", + "inverse_state": "Inverser l'état (nécessaire pour certaines couvertures qui ne suivent pas les directives HA)", + "sunset_position": "Position du coucher de soleil", + "sunset_offset": "Décalage du coucher de soleil", + "sunrise_offset": "Décalage du lever du soleil", + "climate_mode": "Mode climatique", + "blind_spot": "Configurer l'angle mort", + "min_elevation": "Élévation minimale du soleil", + "max_elevation": "Élévation maximale du soleil", + "interp": "Définir des positions d'ouverture/fermeture personnalisées pour mon Volet, si il ne fonctionne pas complètement à 0-100%" + }, + "data_description": { + "set_azimuth": "Ajuster l'azimut", + "window_height": "Spécifier la hauteur de la fenêtre en mètres", + "distance_shaded_area": "Distance entre le volet et la zone à ombrager en bas en mètres", + "default_percentage": "Position du volet par défaut en journée en pourcentage", + "min_position": "Position de volet réglable minimale en pourcentage", + "max_position": "Position du volet réglable maximale en pourcentage", + "fov_left": "Angle du champ de vision à gauche du centre de la fenêtre", + "fov_right": "Angle de champ de vision à droite du centre de la fenêtre", + "group": "Sélectionner les entités à contrôler via l'intégration", + "sunset_position": "Position vers laquelle basculer après le coucher du soleil", + "sunset_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du coucher du soleil en minutes", + "sunrise_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du lever du soleil en minutes", + "climate_mode": "Configurer les variables pour le mode climatique" + }, "description": "Ajouter des variables de configuration au capteur", "title": "Volet Vertical" }, @@ -113,93 +113,93 @@ "title": "Conditions météorologiques" }, "horizontal": { - "data": { - "set_azimuth": "Azimut de la fenêtre", - "length_awning": "Longueur de l'envergure du auvent", - "window_height": "Hauteur du auvent", - "angle": "Angle du auvent", - "distance_shaded_area": "Zone ombrée", - "default_percentage": "Position par défaut", - "min_position": "Position minimale", - "max_position": "Position maximale", - "enable_min_position": "Forcer la position minimale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", - "enable_max_position": "Forcer la position maximale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", - "fov_left": "Champ de vision gauche", - "fov_right": "Champ de vision droit", - "group": "Entités Volet", - "inverse_state": "Inverser l'état (nécessaire pour certaines couvertures qui ne suivent pas les directives HA)", - "sunset_position": "Position du coucher de soleil", - "sunset_offset": "Décalage du coucher du soleil", - "sunrise_offset": "Décalage du lever du soleil", - "climate_mode": "Mode climatique", - "blind_spot": "Configurer l'angle mort", - "min_elevation": "Élévation minimale du soleil", - "max_elevation": "Élévation maximale du soleil", - "interp": "Définir des positions d'ouverture/fermeture personnalisées pour mon Volet, si elle ne fonctionne pas complètement à 0-100%" + "data": { + "set_azimuth": "Azimut de la fenêtre", + "length_awning": "Longueur de l'envergure du auvent", + "window_height": "Hauteur du auvent", + "angle": "Angle du auvent", + "distance_shaded_area": "Zone ombrée", + "default_percentage": "Position par défaut", + "min_position": "Position minimale", + "max_position": "Position maximale", + "enable_min_position": "Forcer la position minimale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "enable_max_position": "Forcer la position maximale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "fov_left": "Champ de vision gauche", + "fov_right": "Champ de vision droit", + "group": "Entités Volet", + "inverse_state": "Inverser l'état (nécessaire pour certaines couvertures qui ne suivent pas les directives HA)", + "sunset_position": "Position du coucher de soleil", + "sunset_offset": "Décalage du coucher du soleil", + "sunrise_offset": "Décalage du lever du soleil", + "climate_mode": "Mode climatique", + "blind_spot": "Configurer l'angle mort", + "min_elevation": "Élévation minimale du soleil", + "max_elevation": "Élévation maximale du soleil", + "interp": "Définir des positions d'ouverture/fermeture personnalisées pour mon Volet, si elle ne fonctionne pas complètement à 0-100%" + }, + "data_description": { + "set_azimuth": "Spécifiez l'azimut", + "window_height": "Ajustez la hauteur du auvent à partir du niveau de la zone de travail", + "length_awning": "Longueur totale du auvent en mètres", + "angle": "Angle du auvent fixé mesuré perpendiculairement du mur au sol", + "distance_shaded_area": "Distance entre la couverture et la zone ombragée en mètres", + "default_percentage": "Position du volet par défaut en pourcentage", + "min_position": "Position minimale du volet en pourcentage", + "max_position": "Position maximale du volet en pourcentage", + "fov_left": "Degrés du champ de vision à gauche du centre de la fenêtre", + "fov_right": "Degrés du champ de vision à droite du centre de la fenêtre", + "group": "Sélectionnez les entités à contrôler via l'intégration", + "sunset_position": "Position à laquelle basculer après le coucher du soleil", + "sunset_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du coucher du soleil en minutes", + "sunrise_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du lever du soleil en minutes", + "climate_mode": "Configurer les variables pour le mode climatique" + }, + "description": "Ajouter des variables de configuration au capteur", + "title": "Store banne" }, - "data_description": { - "set_azimuth": "Spécifiez l'azimut", - "window_height": "Ajustez la hauteur du auvent à partir du niveau de la zone de travail", - "length_awning": "Longueur totale du auvent en mètres", - "angle": "Angle du auvent fixé mesuré perpendiculairement du mur au sol", - "distance_shaded_area": "Distance entre la couverture et la zone ombragée en mètres", - "default_percentage": "Position du volet par défaut en pourcentage", - "min_position": "Position minimale du volet en pourcentage", - "max_position": "Position maximale du volet en pourcentage", - "fov_left": "Degrés du champ de vision à gauche du centre de la fenêtre", - "fov_right": "Degrés du champ de vision à droite du centre de la fenêtre", - "group": "Sélectionnez les entités à contrôler via l'intégration", - "sunset_position": "Position à laquelle basculer après le coucher du soleil", - "sunset_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du coucher du soleil en minutes", - "sunrise_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du lever du soleil en minutes", - "climate_mode": "Configurer les variables pour le mode climatique" - }, - "description": "Ajouter des variables de configuration au capteur", - "title": "Store banne" - }, "tilt": { "data": { - "set_azimuth": "Azimut de la fenêtre", - "slat_depth": "Profondeur des lamelles", - "slat_distance": "Espacement des lamelles", - "default_percentage": "Position par défaut", - "min_position": "Position minimale", - "max_position": "Position maximale", - "enable_min_position": "Forcer la position minimale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", - "enable_max_position": "Forcer la position maximale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", - "fov_left": "Champ de vision gauche", - "fov_right": "Champ de vision droit", - "group": "Entités de volets", - "inverse_state": "Inverser l'état (nécessaire pour certaines couvertures qui ne suivent pas les directives HA)", - "sunset_position": "Position du coucher du soleil", - "sunset_offset": "Décalage du coucher du soleil", - "sunrise_offset": "Lever du soleil Offset", - "climate_mode": "Mode climatique", - "tilt_mode": "Type de mouvement", - "blind_spot": "Configurer l'angle mort", - "min_elevation": "Élévation minimale du soleil", - "max_elevation": "Élévation maximale du soleil", - "interp": "Définir des positions d'ouverture/fermeture personnalisées pour My Cover, si elle ne fonctionne pas complètement à 0-100%" - }, + "set_azimuth": "Azimut de la fenêtre", + "slat_depth": "Profondeur des lamelles", + "slat_distance": "Espacement des lamelles", + "default_percentage": "Position par défaut", + "min_position": "Position minimale", + "max_position": "Position maximale", + "enable_min_position": "Forcer la position minimale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "enable_max_position": "Forcer la position maximale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "fov_left": "Champ de vision gauche", + "fov_right": "Champ de vision droit", + "group": "Entités de volets", + "inverse_state": "Inverser l'état (nécessaire pour certaines couvertures qui ne suivent pas les directives HA)", + "sunset_position": "Position du coucher du soleil", + "sunset_offset": "Décalage du coucher du soleil", + "sunrise_offset": "Lever du soleil Offset", + "climate_mode": "Mode climatique", + "tilt_mode": "Type de mouvement", + "blind_spot": "Configurer l'angle mort", + "min_elevation": "Élévation minimale du soleil", + "max_elevation": "Élévation maximale du soleil", + "interp": "Définir des positions d'ouverture/fermeture personnalisées pour My Cover, si elle ne fonctionne pas complètement à 0-100%" + }, "data_description": { - "set_azimuth": "Spécifiez l'azimut", - "slat_depth": "Profondeur de chaque lame individuelle en centimètres", - "slat_distance": "Distance verticale entre deux lames en centimètres", - "default_percentage": "Position de couverture par défaut en pourcentage", - "min_position": "Position de couverture réglable minimale en pourcentage", - "max_position": "Position de couverture réglable maximale en pourcentage", - "fov_left": "Degrés à prendre en compte à partir du côté gauche du centre de la fenêtre", - "fov_right": "Degrés à prendre en compte à partir du côté droit du centre de la fenêtre", - "group": "Sélectionnez les entités à contrôler via l'intégration", - "sunset_position": "Position vers laquelle effectuer la transition après le coucher du soleil", - "sunset_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du coucher du soleil en minutes", - "sunrise_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du lever du soleil en minutes", - "climate_mode": "Configurer les variables pour le mode climatique", - "tilt_mode": "Choisir le type de mouvement" - }, - "description": "Ajouter des variables de configuration au capteur", - "title": "Persiennes" - }, + "set_azimuth": "Spécifiez l'azimut", + "slat_depth": "Profondeur de chaque lame individuelle en centimètres", + "slat_distance": "Distance verticale entre deux lames en centimètres", + "default_percentage": "Position de couverture par défaut en pourcentage", + "min_position": "Position de couverture réglable minimale en pourcentage", + "max_position": "Position de couverture réglable maximale en pourcentage", + "fov_left": "Degrés à prendre en compte à partir du côté gauche du centre de la fenêtre", + "fov_right": "Degrés à prendre en compte à partir du côté droit du centre de la fenêtre", + "group": "Sélectionnez les entités à contrôler via l'intégration", + "sunset_position": "Position vers laquelle effectuer la transition après le coucher du soleil", + "sunset_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du coucher du soleil en minutes", + "sunrise_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du lever du soleil en minutes", + "climate_mode": "Configurer les variables pour le mode climatique", + "tilt_mode": "Choisir le type de mouvement" + }, + "description": "Ajouter des variables de configuration au capteur", + "title": "Persiennes" + }, "blind_spot": { "data": { "blind_spot_left": "Début angle mort gauche", @@ -244,52 +244,52 @@ }, "automation": { "data": { - "delta_position": "Ajustement de position minimum", - "delta_time": "Intervalle minimum entre les changements de position", - "start_time": "Heure de début", - "start_entity": "Entité indiquant l'heure de début", - "manual_override_duration": "Durée de la commande manuelle", - "manual_override_reset": "Réinitialiser la durée de la commande manuelle", - "end_time": "Heure de fin", - "end_entity": "Entité indiquant l'heure de fin", - "manual_threshold": "Seuil de commande manuelle", - "manual_ignore_intermediate": "Ignorer les positions intermédiaires pendant la commande manuelle (ouverture et fermeture)", - "return_sunset": "Toujours ajuster la position à la valeur par défaut du coucher du soleil à l'heure de fin ; utile si l'heure de fin est antérieure au coucher du soleil réel" - }, + "delta_position": "Ajustement de position minimum", + "delta_time": "Intervalle minimum entre les changements de position", + "start_time": "Heure de début", + "start_entity": "Entité indiquant l'heure de début", + "manual_override_duration": "Durée de la commande manuelle", + "manual_override_reset": "Réinitialiser la durée de la commande manuelle", + "end_time": "Heure de fin", + "end_entity": "Entité indiquant l'heure de fin", + "manual_threshold": "Seuil de commande manuelle", + "manual_ignore_intermediate": "Ignorer les positions intermédiaires pendant la commande manuelle (ouverture et fermeture)", + "return_sunset": "Toujours ajuster la position à la valeur par défaut du coucher du soleil à l'heure de fin ; utile si l'heure de fin est antérieure au coucher du soleil réel" + }, "data_description": { - "delta_position": "Changement de position minimum requis avant d'ajuster la position du capot", - "delta_time": "Intervalle de temps minimum entre les changements de position ; le minimum est de 2 minutes", - "start_time": "Heure de début pour chaque jour ; avant cette heure, le capot restera stationnaire", - "start_entity": "Entité représentant l'état de l'heure de début, remplaçant l'heure de début fixe définie ci-dessus. Utile pour automatiser l'heure de début avec une entité", - "manual_override_duration": "Durée du contrôle manuel avant la réinitialisation au contrôle automatique", - "manual_override_reset": "Option permettant de réinitialiser la durée de remplacement manuel après chaque réglage manuel ; si elle est désactivée, la durée ne s'applique qu'au premier réglage manuel", - "end_time": "Heure de fin pour chaque jour ; après cette heure, le capot restera stationnaire", - "end_entity": "Assurez-vous que la position est systématiquement ajustée au paramètre de coucher de soleil par défaut à l'heure de fin. Ceci est particulièrement utile lorsque l'heure de fin précède le coucher de soleil réel." - } + "delta_position": "Changement de position minimum requis avant d'ajuster la position du capot", + "delta_time": "Intervalle de temps minimum entre les changements de position ; le minimum est de 2 minutes", + "start_time": "Heure de début pour chaque jour ; avant cette heure, le capot restera stationnaire", + "start_entity": "Entité représentant l'état de l'heure de début, remplaçant l'heure de début fixe définie ci-dessus. Utile pour automatiser l'heure de début avec une entité", + "manual_override_duration": "Durée du contrôle manuel avant la réinitialisation au contrôle automatique", + "manual_override_reset": "Option permettant de réinitialiser la durée de remplacement manuel après chaque réglage manuel ; si elle est désactivée, la durée ne s'applique qu'au premier réglage manuel", + "end_time": "Heure de fin pour chaque jour ; après cette heure, le capot restera stationnaire", + "end_entity": "Assurez-vous que la position est systématiquement ajustée au paramètre de coucher de soleil par défaut à l'heure de fin. Ceci est particulièrement utile lorsque l'heure de fin précède le coucher de soleil réel." + } }, "vertical": { "data": { - "set_azimuth": "Azimut de la fenêtre", - "window_height": "Hauteur de la fenêtre", - "distance_shaded_area": "Zone ombrée", - "default_percentage": "Position par défaut", - "min_position": "Position minimale", - "max_position": "Position maximale", - "enable_min_position": "Forcer la position minimale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", - "enable_max_position": "Forcer la position maximale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", - "fov_left": "Champ de vision gauche", - "fov_right": "Champ de vision droit", - "group": "Entités Volet", - "inverse_state": "Inverser l'état (nécessaire pour certaines couvertures qui ne suivent pas les directives HA)", - "sunset_position": "Position du coucher de soleil", - "sunset_offset": "Décalage du coucher de soleil", - "sunrise_offset": "Décalage du lever du soleil", - "climate_mode": "Mode climatique", - "blind_spot": "Configurer l'angle mort", - "min_elevation": "Élévation minimale du soleil", - "max_elevation": "Élévation maximale du soleil", - "interp": "Définir des positions d'ouverture/fermeture personnalisées pour My Cover, si elle ne fonctionne pas complètement à 0-100%" - }, + "set_azimuth": "Azimut de la fenêtre", + "window_height": "Hauteur de la fenêtre", + "distance_shaded_area": "Zone ombrée", + "default_percentage": "Position par défaut", + "min_position": "Position minimale", + "max_position": "Position maximale", + "enable_min_position": "Forcer la position minimale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "enable_max_position": "Forcer la position maximale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "fov_left": "Champ de vision gauche", + "fov_right": "Champ de vision droit", + "group": "Entités Volet", + "inverse_state": "Inverser l'état (nécessaire pour certaines couvertures qui ne suivent pas les directives HA)", + "sunset_position": "Position du coucher de soleil", + "sunset_offset": "Décalage du coucher de soleil", + "sunrise_offset": "Décalage du lever du soleil", + "climate_mode": "Mode climatique", + "blind_spot": "Configurer l'angle mort", + "min_elevation": "Élévation minimale du soleil", + "max_elevation": "Élévation maximale du soleil", + "interp": "Définir des positions d'ouverture/fermeture personnalisées pour My Cover, si elle ne fonctionne pas complètement à 0-100%" + }, "data_description": { "set_azimuth": "Ajuster l'azimut", "window_height": "Spécifier la hauteur de la fenêtre en mètres", @@ -323,20 +323,20 @@ "irradiance_threshold": "Seuil d'irradiance", "outside_threshold": "Température extérieure minimale pour le mode été" }, - "data_description": { - "presence_entity": "Entité représentant l'état de présence de la pièce ou de la maison", - "weather_entity": "Surveille les conditions météorologiques et la température extérieure", - "outside_temp": "Remplace la température extérieure de l'entité météo si les deux sont définies", - "temp_low": "Température minimale de confort", - "temp_high": "Température maximale de confort", - "transparent_blind": "Le store est transparent et doit toujours se fermer complètement lorsque le mode été est actif", - "lux_entity": "Utilisez le capteur de luminosité pour déterminer si le couvercle doit réduire l'éblouissement en mode présence", - "lux_threshold": "Seuil pour le capteur de luminosité, au-dessus de cette valeur, l'éblouissement doit être réduit", - "irradiance_entity": "Utilisez le capteur d'irradiance pour déterminer si le couvercle doit réduire l'éblouissement en mode présence", - "irradiance_threshold": "Seuil pour le capteur d'irradiance, au-dessus de cette valeur, l'éblouissement doit être réduit" - }, - "description": "Ajouter des variables de configuration climatique supplémentaires.", - "title": "Paramètres climatiques" + "data_description": { + "presence_entity": "Entité représentant l'état de présence de la pièce ou de la maison", + "weather_entity": "Surveille les conditions météorologiques et la température extérieure", + "outside_temp": "Remplace la température extérieure de l'entité météo si les deux sont définies", + "temp_low": "Température minimale de confort", + "temp_high": "Température maximale de confort", + "transparent_blind": "Le store est transparent et doit toujours se fermer complètement lorsque le mode été est actif", + "lux_entity": "Utilisez le capteur de luminosité pour déterminer si le couvercle doit réduire l'éblouissement en mode présence", + "lux_threshold": "Seuil pour le capteur de luminosité, au-dessus de cette valeur, l'éblouissement doit être réduit", + "irradiance_entity": "Utilisez le capteur d'irradiance pour déterminer si le couvercle doit réduire l'éblouissement en mode présence", + "irradiance_threshold": "Seuil pour le capteur d'irradiance, au-dessus de cette valeur, l'éblouissement doit être réduit" + }, + "description": "Ajouter des variables de configuration climatique supplémentaires.", + "title": "Paramètres climatiques" }, "weather": { "data": { "weather_state": "Conditions météorologiques" }, @@ -371,96 +371,96 @@ "interp": "Définir des positions d'ouverture/fermeture personnalisées pour My Cover, si elle ne fonctionne pas complètement à 0-100%" }, "data_description": { - "set_azimuth": "Spécifiez l'azimut", - "window_height": "Ajustez la hauteur du auvent à partir du niveau de la zone de travail", - "length_awning": "Longueur totale de la portée en mètres", - "angle": "Angle de l'auvent fixé mesuré perpendiculairement du mur au sol", - "distance_shaded_area": "Distance entre la couverture et la zone ombragée en mètres", - "default_percentage": "Position de couverture par défaut en pourcentage", - "min_position": "Position de couverture réglable minimale en pourcentage", - "max_position": "Position de couverture réglable maximale en pourcentage", - "fov_left": "Degrés du champ de vision à gauche du centre de la fenêtre", - "fov_right": "Degrés du champ de vision à droite du centre de la fenêtre", - "group": "Sélectionnez les entités à contrôler via l'intégration", - "sunset_position": "Position à laquelle basculer après le coucher du soleil", - "sunset_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du coucher du soleil en minutes", - "sunrise_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du lever du soleil en minutes", - "climate_mode": "Configurer les variables pour le mode climatique" - }, + "set_azimuth": "Spécifiez l'azimut", + "window_height": "Ajustez la hauteur du auvent à partir du niveau de la zone de travail", + "length_awning": "Longueur totale de la portée en mètres", + "angle": "Angle de l'auvent fixé mesuré perpendiculairement du mur au sol", + "distance_shaded_area": "Distance entre la couverture et la zone ombragée en mètres", + "default_percentage": "Position de couverture par défaut en pourcentage", + "min_position": "Position de couverture réglable minimale en pourcentage", + "max_position": "Position de couverture réglable maximale en pourcentage", + "fov_left": "Degrés du champ de vision à gauche du centre de la fenêtre", + "fov_right": "Degrés du champ de vision à droite du centre de la fenêtre", + "group": "Sélectionnez les entités à contrôler via l'intégration", + "sunset_position": "Position à laquelle basculer après le coucher du soleil", + "sunset_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du coucher du soleil en minutes", + "sunrise_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du lever du soleil en minutes", + "climate_mode": "Configurer les variables pour le mode climatique" + }, "description": "Add configuration variables to the sensor", "title": "Store banne" }, "tilt": { "data": { - "set_azimuth": "Azimut de la fenêtre", - "slat_depth": "Profondeur des lamelles", - "slat_distance": "Espacement des lamelles", - "default_percentage": "Position par défaut", - "min_position": "Position minimale", - "max_position": "Position maximale", - "enable_min_position": "Forcer la position minimale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", - "enable_max_position": "Forcer la position maximale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", - "fov_left": "Champ de vision gauche", - "fov_right": "Champ de vision droit", - "group": "Entités de couverture", - "inverse_state": "Inverser l'état (nécessaire pour certaines couvertures qui ne suivent pas les directives HA)", - "sunset_position": "Position du coucher du soleil", - "sunset_offset": "Décalage du coucher du soleil", - "sunrise_offset": "Lever du soleil Offset", - "climate_mode": "Mode climatique", - "tilt_mode": "Type de mouvement", - "blind_spot": "Configurer l'angle mort", - "min_elevation": "Élévation minimale du soleil", - "max_elevation": "Élévation maximale du soleil", - "interp": "Définir des positions d'ouverture/fermeture personnalisées pour My Cover, si elle ne fonctionne pas complètement à 0-100%" - }, + "set_azimuth": "Azimut de la fenêtre", + "slat_depth": "Profondeur des lamelles", + "slat_distance": "Espacement des lamelles", + "default_percentage": "Position par défaut", + "min_position": "Position minimale", + "max_position": "Position maximale", + "enable_min_position": "Forcer la position minimale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "enable_max_position": "Forcer la position maximale uniquement lorsque le soleil est devant la fenêtre", + "fov_left": "Champ de vision gauche", + "fov_right": "Champ de vision droit", + "group": "Entités de couverture", + "inverse_state": "Inverser l'état (nécessaire pour certaines couvertures qui ne suivent pas les directives HA)", + "sunset_position": "Position du coucher du soleil", + "sunset_offset": "Décalage du coucher du soleil", + "sunrise_offset": "Lever du soleil Offset", + "climate_mode": "Mode climatique", + "tilt_mode": "Type de mouvement", + "blind_spot": "Configurer l'angle mort", + "min_elevation": "Élévation minimale du soleil", + "max_elevation": "Élévation maximale du soleil", + "interp": "Définir des positions d'ouverture/fermeture personnalisées pour My Cover, si elle ne fonctionne pas complètement à 0-100%" + }, "data_description": { - "set_azimuth": "Spécifiez l'azimut", - "slat_depth": "Profondeur de chaque lame individuelle en centimètres", - "slat_distance": "Distance verticale entre deux lames en centimètres", - "default_percentage": "Position de couverture par défaut en pourcentage", - "min_position": "Position minimale", - "max_position": "Position de couverture réglable maximale en pourcentage", - "fov_left": "Degrés à prendre en compte à partir du côté gauche du centre de la fenêtre", - "fov_right": "Degrés à prendre en compte à partir du côté droit du centre de la fenêtre", - "group": "Sélectionnez les entités à contrôler via l'intégration", - "sunset_position": "Position vers laquelle effectuer la transition après le coucher du soleil", - "sunset_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du coucher du soleil en minutes", - "sunrise_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du lever du soleil en minutes", - "climate_mode": "Configurer les variables pour le mode climatique", - "tilt_mode": "Choisir le type de mouvement" + "set_azimuth": "Spécifiez l'azimut", + "slat_depth": "Profondeur de chaque lame individuelle en centimètres", + "slat_distance": "Distance verticale entre deux lames en centimètres", + "default_percentage": "Position de couverture par défaut en pourcentage", + "min_position": "Position minimale", + "max_position": "Position de couverture réglable maximale en pourcentage", + "fov_left": "Degrés à prendre en compte à partir du côté gauche du centre de la fenêtre", + "fov_right": "Degrés à prendre en compte à partir du côté droit du centre de la fenêtre", + "group": "Sélectionnez les entités à contrôler via l'intégration", + "sunset_position": "Position vers laquelle effectuer la transition après le coucher du soleil", + "sunset_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du coucher du soleil en minutes", + "sunrise_offset": "Décalage (±) par rapport à l'heure du lever du soleil en minutes", + "climate_mode": "Configurer les variables pour le mode climatique", + "tilt_mode": "Choisir le type de mouvement" + }, + "description": "Ajouter des variables de configuration au capteur", + "title": "Persiennes" }, - "description": "Ajouter des variables de configuration au capteur", - "title": "Persiennes" - }, "blind_spot": { - "data": { - "blind_spot_left": "Début angle mort gauche", - "blind_spot_right": "Fin angle mort droit", - "blind_spot_elevation": "Élévation angle mort" + "data": { + "blind_spot_left": "Début angle mort gauche", + "blind_spot_right": "Fin angle mort droit", + "blind_spot_elevation": "Élévation angle mort" }, - "data_description": { - "blind_spot_left": "Bord gauche de l'angle mort", - "blind_spot_right": "Bord droit de l'angle mort", - "blind_spot_elevation": "Toute valeur égale ou inférieure est prise en compte dans l'angle mort. Utile si le soleil peut briller sur l'objet dans l'angle mort" + "data_description": { + "blind_spot_left": "Bord gauche de l'angle mort", + "blind_spot_right": "Bord droit de l'angle mort", + "blind_spot_elevation": "Toute valeur égale ou inférieure est prise en compte dans l'angle mort. Utile si le soleil peut briller sur l'objet dans l'angle mort" + }, + "title": "Blindspot", + "description": "Configurez l'angle mort pour le volet. Ces valeurs sont des degrés relatifs à la largeur du champ de vision. Où 0 est la position la plus à gauche prise à partir du paramètre gauche du champ de vision." }, - "title": "Blindspot", - "description": "Configurez l'angle mort pour le volet. Ces valeurs sont des degrés relatifs à la largeur du champ de vision. Où 0 est la position la plus à gauche prise à partir du paramètre gauche du champ de vision." - }, "interp": { - "data": { - "interp_start": "Valeur où commence l'ouverture", - "interp_end": "Valeur où commence la fermeture", - "interp_list": "Liste d'interpolation", - "interp_list_new": "Liste d'interpolation personnalisée" - }, - "data_description": { - "interp_list": "Liste de valeurs d'interpolation, où 0 est complètement fermé et 100 est complètement ouvert", - "interp_list_new": "Plage personnalisée de valeurs d'interpolation, où le début doit représenter fermé et la fin ouverte" - }, - "title": "Réglage de la plage", - "description": "Ajustez les valeurs auxquelles votre volet s'ouvre ou se ferme efficacement. Idéal pour les volets qui ne s'ouvrent pas complètement à 0 % ou ne se ferment pas à 100 %. \n Les deux premiers curseurs sont destinés à un réglage à 2 points, les options de liste sont destinées à un réglage à plusieurs points" - } + "data": { + "interp_start": "Valeur où commence l'ouverture", + "interp_end": "Valeur où commence la fermeture", + "interp_list": "Liste d'interpolation", + "interp_list_new": "Liste d'interpolation personnalisée" + }, + "data_description": { + "interp_list": "Liste de valeurs d'interpolation, où 0 est complètement fermé et 100 est complètement ouvert", + "interp_list_new": "Plage personnalisée de valeurs d'interpolation, où le début doit représenter fermé et la fin ouverte" + }, + "title": "Réglage de la plage", + "description": "Ajustez les valeurs auxquelles votre volet s'ouvre ou se ferme efficacement. Idéal pour les volets qui ne s'ouvrent pas complètement à 0 % ou ne se ferment pas à 100 %. \n Les deux premiers curseurs sont destinés à un réglage à 2 points, les options de liste sont destinées à un réglage à plusieurs points" + } } }, "selector": {