-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathfeedbro-locale-uk_UA.json
553 lines (553 loc) · 53.4 KB
/
feedbro-locale-uk_UA.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
{
"meta": {
"manifest_version": 1,
"locale_version": "1.0",
"locale_name": "Українська",
"locale_type": "uk_UA",
"locale_last_updated": "2024-11-04 08.43.07 UTC",
"locale_author_name": "Andrea Tvilling",
"locale_author_email": "[email protected]",
"locale_source_url": "https://raw.githubusercontent.com/aytvill/Feedbro-locale/master/feedbro-locale-ua_UA.json"
},
"addfeed_url_body": "URL-адреса стрічки новин:",
"addfeed_load_body": "Завантажити",
"addfeed_title_body": "Назва:",
"addfeed_latestentry_body": "Остання новина опублікована:",
"addfeed_status_body": "Статус:",
"addfeed_maxitems_body": "Максимум новин для збереження:",
"addfeed_maxitems_select_title": "Максимальна кількість новин (статей), зберігаємих з однієї стрічки. Найстаріші новини автоматично видаляються.",
"addfeed_maxitems_default_body": "за замовчуванням",
"addfeed_entrycontent_body": "Зміст новини стрічки:",
"addfeed_entrycontent_select_title": "Оберіть, як опрацьовувати зміст новини.",
"addfeed_entrycontent_select_asis_body": "Як є, без змін",
"addfeed_entrycontent_select_asis_title": "Визначається налаштуваннями стрічки новин.",
"addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_body": "Отримати повний текст із основним зображенням",
"addfeed_entrycontent_select_fulltextimage_title": "Це повільний і неточний спосіб обробки всього змісту із джерела. Використовуйте це, якщо вам так буде зручно. Кожне джерело викликає окремий HTTP GET запит. Але це працює не з усіма сайтами. Основне зображення береться із og:image метаданих.",
"addfeed_entrycontent_select_fulltext_body": "Отримати повний текст",
"addfeed_entrycontent_select_fulltext_title": "Це повільний і неточний спосіб обробки всього змісту із джерела. Використовуйте це, якщо вам так буде зручно. Кожне джерело викликає окремий HTTP GET запит. Але це працює не з усіма сайтами",
"addfeed_scaninterval_body": "Інтервал сканування:",
"addfeed_scaninterval_default_body": "за замовчуванням",
"addfeed_scaninterval_select_title": "Кількість хвилин очікування до наступного сканування даних.",
"addfeed_scaninterval_minutes_body": "хв.",
"addfeed_folder_body": "Папка:",
"addfeed_proxy_body": "Проксі:",
"addfeed_proxy_none_body": "ні",
"addfeed_proxy_none_title": "Без проксі - загрузка даних іде напряму із початкового URL.",
"addfeed_proxy_feedly_title": "Використовуйте Feedly API для загрузки стрічки новин. Перевага цього полягає в тому, що Feedly зберігає повну історію стрічки, тому ви нічого не пропустите, навіть якщо ваш комп'ютер виключений. Однак зверніть увагу, що Feedly може мати довгі затримки при поновленні стрічки новин.",
"addfeed_username_body": "Ім'я користувача:",
"addfeed_username_input_title": "Ім'я користувача для аутентифікації - необхідно тільки в том випадку, якщо стрічка захищена простою HTTP-аутентификацією.",
"addfeed_password_body": "Пароль:",
"addfeed_password_input_title": "Пароль для аутентификації - необхідний тільки в тому випадку, якщо канал захищено простою HTTP-аутентификацією.",
"addfeed_cancel_body": "скасування",
"addfeed_preview_body": "Перегляд",
"addfeed_save_body": "Зберегти",
"addfeed_load_error_nourl": "Будь ласка, спочатку введіть правильний URL!",
"addfeed_load_error_invalidurl": "URL {1} неправильний і не містить посилань на стрічку новин.",
"addfeed_load_error_loadfailed": "Неможливо завантажити стрічку {1}:\n{2}: {3}",
"addfeed_alternatives_clicktip": "Натисніть, щоб обрати цю стрічку новин.",
"article_links_addstar": "Додати в обране",
"article_links_sendto_title": "Натисніть, щоб відправити посилання по електронній пошті або зберігти/поділитися в социальних мережах, таких як Facebook, Twitter і таке інше",
"article_links_sendto_body": "Відправити",
"article_action_pocket_success": "Збережено в Pocket: '{1}'",
"article_action_keepunread_body": "Зберігти як непрочитане",
"article_action_keepunread_title": "Зберігти цю новину як непрочитану (m)",
"article_action_tags_title": "Додати мітку (t)",
"article_action_delete_title": "Видалити цю новину назавжди (d)",
"article_action_delete_body": "Видалити",
"article_fromline_from": "із",
"article_fromline_by": "від",
"article_fromline_clicktoload": "Натисніть, щоб завантажити дані з цього каналу.",
"article_header_clicktip": "Натисніть, щоб відкрити нову вкладку.",
"article_header_pointstip": "Загальна кількість балів для цієї новини на основі ваших 'Правил'.",
"article_header_markread_title": "Позначити цю новину як прочитану/непрочитану (m)",
"article_header_clickopen": "Натисніть, щоб відкрити.",
"article_action_delete_tag": "Видалити мітку",
"article_action_add_tag": "Додати мітку",
"article_action_enclosure_view": "Показати",
"article_action_enclosure_view_enclosure": "вкладення:",
"article_action_enclosure_label": "Вкладення:",
"bookmarks_header_body": "Імпорт закладок Firefox",
"bookmarks_savebookmarksguide_body": "Збережіть ваші закладки Firefox як HTML-файл:\nУ Firefox: Меню | Бібліотека | Закладки | Показати всі закладки, вибрати меню 'Імпорт та резервні копії', а потім 'Експорт закладок у HTML-файл...' ",
"bookmarks_salectfile_body": "Виберіть HTML-файл закладок Firefox, який ви щойно зберегли:",
"bookmarks_selectbookmarks_body": "Виберіть закладки каналу (які вказують на правильні URL-адреси RSS/ATOM/RDF), які потрібно імпортувати/зберегти, використовуючи прапорці нижче.",
"bookmarks_import_body": "Імпортувати до Feedbro",
"bookmarks_saveopml_body": "Зберегти як файл OPML",
"bookmarks_or": "або",
"bottomlink_feedback_body": "Зворотний зв'язок",
"bottomlink_bugreports_body": "Звіти про помилки",
"bottomlink_knownissues_body": "Відомі питання",
"bottomlink_changelog_body": "Журнал змін",
"bottomlink_credits_body": "Інформація про ліцензію",
"common_root": "Корнева",
"datetag_future_tag": "Майбутнє",
"datetag_today_tag": "Сьогодні",
"datetag_yesterday_tag": "Вчора",
"datetag_thisweek_tag": "Цього тижня",
"datetag_lastweek_tag": "Минулого тижня",
"datetag_thismonth_tag": "Цього місяця",
"datetag_lastmonth_tag": "Минулого місяця",
"datetag_month_January_tag": "Січень",
"datetag_month_February_tag": "Лютий",
"datetag_month_March_tag": "Березень",
"datetag_month_April_tag": "Квітень",
"datetag_month_May_tag": "Май",
"datetag_month_June_tag": "Червень",
"datetag_month_July_tag": "Липень",
"datetag_month_August_tag": "Серпень",
"datetag_month_September_tag": "Вересень",
"datetag_month_October_tag": "Жовтень",
"datetag_month_November_tag": "Листопад",
"datetag_month_December_tag": "Грудень",
"dialog_ok": "OK",
"dialog_cancel": "Скасувати",
"eventform_event_body": "Подія:",
"eventform_trigger_arrives_body": "З'явилася нова новина, в каналі",
"eventform_trigger_viewed_body": "Проглядається новина, в каналі",
"eventform_article_title_body": "Назва новини:",
"eventform_article_url_body": "URL-адреса новини:",
"eventform_article_author_body": "Автор новини:",
"eventform_article_content_body": "Зміст новини:",
"eventform_matchedrules_body": "Результат тесту:",
"eventform_close_body": "Закрити",
"eventform_test_body": "Тест правила",
"feedfinder_close_title": "Закрити панель.",
"feedfinder_searchfield_placeholder": "Пошук по рядку, веб-сайту або хештегу.",
"feedfinder_search_value": "Пошук",
"feedfinder_lang_title": "Виберіть бажану мову.",
"feedfinder_maxage_title": "Максимальний вік останньої новини.",
"feedfinder_maxage_all_body": "За весь час",
"feedfinder_maxage_24h_body": "Останнє оновлення 24 години тому",
"feedfinder_maxage_3d_body": "Останнє оновлення 3 дн. тому",
"feedfinder_maxage_7d_body": "Останнє оновлення 7 д. назад",
"feedfinder_maxage_14d_body": "Останнє оновлення 14 д. назад",
"feedfinder_maxage_30d_body": "Останнє оновлення 30 д. назад",
"feedfinder_maxage_45d_body": "Останнє оновлення 45 д. назад",
"feedfinder_maxage_60d_body": "Останнє оновлення 60 д. назад",
"feedfinder_maxage_90d_body": "Останнє оновлення 90 д. назад",
"feedfinder_maxage_180d_body": "Останнє оновлення 180 д. назад",
"feedfinder_maxage_365d_body": "Останнє оновлення 365 д. назад",
"feedfinder_alreadysubscribed_title": "Вже підписано на цей канал",
"feedfinder_action_preview": "Перегляд",
"feedfinder_error_noresults": "Немає відповідних результатів.",
"frontpage_link_addfolder_body": "Додати\nнову папку",
"frontpage_link_addfeed_title": "Швидкий спосіб: відкрийте канал новин або веб-сторінку, клацніть значок Feedbro і виберіть 'Пошук каналів новин на вкладці'",
"frontpage_link_addfeed_icon_title": "Швидкий спосіб: відкрийте канал новин або веб-сторінку, клацніть піктограму Feedbro і виберіть 'Пошук каналів новин на вкладці'",
"frontpage_link_addfeed_body": "Додати\nновий канал",
"frontpage_link_import_body": "Імпортувати\nпідписки\nз OPML",
"frontpage_link_settings_body": "Налаштування",
"frontpage_link_help_body": "Довідка",
"frontpage_description_body": "Читайте новини, блоги та будь-які інші RSS/Atom/RDF канали.",
"frontpage_description_title": "Відкрийте сторінку, на яку хочете передплатити, натисніть піктограму Feedbro і виберіть 'Пошук каналів новин на вкладці'",
"itemage_title": "Новини старші за вибраний термін, не будуть завантажені.",
"itemage_1h_body": "Новини за останню 1 годину",
"itemage_2h_body": "Новини за останні 2 години",
"itemage_4h_body": "Новини за останні 4 години",
"itemage_8h_body": "Новини за останні 8 годин",
"itemage_24h_body": "Новини за останні 24 години",
"itemage_48h_body": "Новини за останні 48 годин",
"itemage_3d_body": "Новини за останні 3 дні",
"itemage_1w_body": "Новини за останній 1 тиждень",
"itemage_2w_body": "Новини за останні 2 тижні",
"itemage_1m_body": "Новини за останній 1 місяць",
"itemage_2m_body": "Новини за останні 2 місяці",
"itemage_6m_body": "Новини за останні 6 місяців",
"itemage_1y_body": "Новини за останній 1 рік",
"itemage_unlimited_body": "Всі новини, без обмежень",
"loadstatus_0": "Ще не скановано",
"loadstatus_200": "OK",
"loadstatus_398": "Немає мережі",
"loadstatus_399": "Час з'єднання закінчився",
"loadstatus_401": "Потрібна авторизація",
"loadstatus_403": "Доступ заборонено",
"loadstatus_404": "Не знайдено",
"loadstatus_500": "Внутрішня помилка сервера",
"loadstatus_503": "Сервіс недоступний",
"loadstatus_601": "Неправильний XML",
"loadstatus_602": "Невірний тип контенту",
"loadstatus_603": "Неправильний XML - відсутній запис значення дати",
"loadstatus_broken": "Нестійкий",
"mainmenu_addtofolder": "Додати до папки:",
"mainmenu_input_title": "Натисніть, щоб вибрати цей канал",
"mainmenu_newtab_title": "Натисніть, щоб відкрити оригінал у новій вкладці.",
"mainmenu_preview_title": "Натисніть, щоб переглянути вміст каналу в Feedbro",
"mainmenu_edit_title": "Натисніть, щоб змінити ім'я",
"mainmenu_selectfolder_title": "Натисніть, щоб вибрати папку для збереження каналу - Коренева - це папка верхнього рівня.",
"mainmenu_button_subscribe": "Підписатися",
"mainmenu_button_close": "Закрити",
"mainmenu_error_duplicate_folder": "Ви вже підписані на '{1}' у папці '{2}' під назвою '{3}'",
"mainmenu_error_duplicate": "Ви вже підписані на '{1}' під назвою '{2}'",
"mainmenu_error_nothing_selected": "Канали не вибрані!",
"mainmenu_error_nothing_found": "Канали не знайдені!",
"mainmenu_success_addedmultiple": "{1} канали(ів) додані!",
"mainmenu_success_addedsingle": "Канал додано!",
"mainmenu_rootfolder": "Корнева",
"mainmenu_openreader_body": "Відкрити Feedbro Reader",
"mainmenu_findfeeds_body": "Пошук каналів новин на вкладці",
"mainmenu_options_body": "Налаштування",
"mainmenu_openexplorer_body": "Провідник",
"mainmenu_openexplorer_title": "Перегляд непрочитаних новин у каналах.",
"mainmenu_open_originalarticle": "Відкрити оригінал новини",
"mainmenu_mark_read": "Відзначити новину як прочитану",
"mainmenu_favorite": "Відзначити як обране (Зіркою)",
"mainmenu_delete": "Видалити новину",
"mainmenu_liveclick_nounread": "Немає непрочитаних новин.",
"mainmenu_liveclick_authorprefix": "від",
"mainmenu_allitems_body": "Всі новини",
"mainmenu_starreditems_body": "Вибране",
"mainmenu_rules_body": "Правила",
"mainmenu_tags_body": "Мітки",
"mainmenu_statistics_body": "Статистика",
"navigator_action_deletefeed_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити канал '{1}'?",
"navigator_action_deletefolder_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити папку '{1}'?",
"navigator_action_rename_prompt": "Введіть нове ім'я для каналу",
"navigator_action_rename_toolong": "Ім'я має містити від 1 до 50 символів! Задана довжина: {1}",
"navigator_action_markread_confirm": "Ви дійсно хочете відзначити всі новини в '{1}' як прочитані?",
"navigator_action_markread_noselection": "Канал або папка не вибрано!",
"navigator_action_markread_all_confirm": "Ви дійсно хочете позначити всі новини у всіх каналах як прочитані?",
"navigator_action_deleteall_success": "Всі завантажені в поточному вигляді новини видалені.",
"navigator_action_addfolder_prompt": "Ім'я папки",
"navigator_action_addfolder_toolong": "Ім'я має містити від 1 до 35 символів!",
"navigator_action_reload": "Почалося сканування всіх каналів на наявність нових новин. Це може зайняти деякий час. Зачекайте...",
"navigator_ctxmenu_markread": "Відзначити всі прочитаними",
"navigator_ctxmenu_rename": "Перейменувати",
"navigator_ctxmenu_sortfeeds": "Сортувати канали в папці",
"navigator_ctxmenu_delete": "Видалити",
"navigator_ctxmenu_updatefeed": "Оновити",
"navigator_ctxmenu_properties": "Параметри",
"navigator_ctxmenu_updatefolder": "Оновити канали в папці",
"navigator_ctxmenu_updatefeed_success": "Завантаження нових новин із каналу.",
"navigator_ctxmenu_updatefolder_success": "Завантаження нових новин із каналів у папці.",
"navigator_tree_error_underfeed": "Неможливо переміщувати новину каналом.",
"navigator_tree_error_underfolder": "Неможливо переміщувати папки до інших папок.",
"navigator_tree_unread": "не прочитано",
"navigator_tree_rightclickoptions": "Клацніть правою кнопкою миші, щоб вибрати та перейти до 'Параметри' каналу.",
"options_subscriptionsandrules_body": "Підписки на канали та Правила",
"options_feeds_body": "Підписки:",
"options_rules_body": "Правила:",
"options_importfeeds_body": "Імпорт каналів (з OPML)",
"options_exportfeeds_body": "Експорт каналів (OPML)",
"options_deletefeeds_body": "Видалити канали та папки",
"options_importrules_body": "Імпорт правил (з JSON)",
"options_exportrules_body": "Експорт правил (в JSON)",
"options_deleterules_body": "Видалити правила",
"options_bookmarks_body": "Закладки:",
"options_importbookmarks_body": "Імпорт закладок Firefox (з HTML)",
"options_settings_body": "Налаштування",
"options_theme_body": "Тема:",
"options_theme_select_title": "Колірна тема для інтерфейсу користувача Feedbro.",
"options_locale_body": "Мова інтерфейсу:",
"options_action_import_locale_body": "Імпорт",
"options_locale_url": "Вставте URL-адресу мовного файлу для Feedbro (JSON-файл)",
"options_action_locale_failed": "Помилка імпортування! Помилка: {1}",
"options_action_locale_success": "Імпортування пройшло успішно!",
"options_action_update_locale_body": "Оновити",
"options_action_locale_update_failed": "Оновлення не вдалося! Помилка: {1}",
"options_action_locale_update_success": "Оновлення мовного файлу пройшло успішно!",
"options_action_template_locale_body": "Зберегти шаблон",
"options_action_template_locale_title": "Використовуйте цей шаблон для перекладу Feedbro іншою мовою.",
"options_extensionclick_body": "Натискання значка Feedbro:",
"options_extensionclick_select_title": "Призначити дію при натисканні на піктограму розширення Feedbro.",
"options_extensionclick_popup_body": "Відкриває спливаюче меню (щоб відкрити програму або відсканувати вкладку)",
"options_extensionclick_reader_body": "Відкрити Feedbro Reader",
"options_loadingtimeout_body": "Тайм-аут завантаження оновлень:",
"options_loadingtimeout_select_title": "Максимальний час очікування завантаження одного каналу до закінчення часу очікування та переривання з'єднання.",
"options_loadingtimeout_unit_body": "сек.",
"options_scaninterval_body": "Інтервал сканування (за замовчуванням):",
"options_scaninterval_select_title": "Кількість хвилин очікування до наступного сканування непрочитаних новин у всіх каналах.",
"options_scaninterval_unit_body": "хв.",
"options_threads_body": "Кількість одночасних оновлень:",
"options_threads_select_title": "Кількість каналів, що завантажуються одночасно. Більше число = швидкі оновлення, але велике навантаження на мережу. Використовуйте менше, якщо у вас низька пропускна здатність мережі.",
"options_maxentries_body": "Максимум новин, що зберігаються (за замовчуванням):",
"options_maxentries_select_title": "Максимальна кількість новин (статей), що завантажуються з одного каналу (канал може містити будь-яку кількість новин).",
"options_inactivelimit_body": "Межа не активності каналу:",
"options_inactivelimit_select_title": "Якщо остання новина була більше X днів тому, канал вважається неактивним, і він автоматично буде позначений для видалення в розділі 'Статистика'.",
"options_inactivelimit_unit_body": "днів",
"options_dateformat_body": "Формат дати:",
"options_article_titlefontsize_body": "Розмір шрифту заголовка:",
"options_article_titlefontsize_select_title": "Відносний розмір тексту заголовка новини порівняно з налаштуванням за замовчуванням.",
"options_article_bodyfontsize_body": "Розмір основного шрифту:",
"options_article_bodyfontsize_select_title": "Відносний розмір основного тексту новини порівняно з налаштуванням за замовчуванням.",
"options_article_bodylineheight_body": "Розмір висоти рядка:",
"options_article_bodylineheight_select_title": "Висота рядка в тексті в порівнянні з розміром шрифту.",
"options_article_font_body": "Шрифт:",
"options_article_width_body": "Ширина області читання:",
"options_article_width_default_body": "за замовчуванням",
"options_article_width_view1_body": "Вигляд 1:",
"options_article_width_view2_body": "Вигляд 2:",
"options_article_width_view3_body": "Вигляд 3:",
"options_article_width_view4_body": "Вигляд 4:",
"options_article_width_view5_body": "Вигляд 5:",
"options_article_width_view6_body": "Вигляд 6:",
"options_article_height_body": "Розмір висоти картки ('Вигляд 4'):",
"options_article_height_select_title": "Розмір висоти картки, застосовується для налаштування режиму перегляду 'Вигляд 4'.",
"options_article_height_unlimited_body": "Необмежений",
"options_article_translationtarget_body": "Основна мова перекладу:",
"options_article_translationtarget_select_title": "При використанні Google Translate в меню 'Надіслати' ця мова буде основною мовою перекладу.",
"options_markread_body": "Відзначити новину як прочитану:",
"options_markread_title_body": "Автоматично, коли новина відображається як заголовок або повністю",
"options_markread_bottom_body": "Автоматично, коли відображається кінець новини",
"options_markread_manually_body": "Вручну",
"options_markread_confirm_body": "Запитувати підтвердження функції 'Позначити як прочитане':",
"options_markread_confirm_never_body": "Ніколи",
"options_markread_confirm_never_title": "НЕБЕЗПЕКА! При активації цього налаштування, ви можете випадково позначити всі непрочитані статті як прочитані. (Цю дію не можна буде скасувати.)",
"options_markread_confirm_allitems_body": "Тільки перебуваючи в розділі 'Всі новини'",
"options_markread_confirm_always_body": "Завжди",
"options_notificationclick_body": "'Клік' по повідомленню робочого столу:",
"options_notificationclick_select_title": "Визначає, що робити, коли користувач клацає спливаюче сповіщення новин робочого столу.",
"options_notificationclick_feedbro_body": "Відкрити новину у Feedbro",
"options_notificationclick_tab_body": "Відкрити сторінку сайту новини у новій вкладці",
"options_popupclick_body": "'Клік' за списком у спливаючому вікні:",
"options_popupclick_feedbro_body": "Відкрити новину у Feedbro",
"options_popupclick_tab_body": "Відкрити сторінку сайту новини у новій вкладці",
"options_notification_timeout_body": "Час очікування повідомлення:",
"options_notification_timeout_select_title": "Максимальний час, протягом якого відображається повідомлення до його автоматичного очищення.",
"options_notification_timeout_none_body": "Без часу",
"options_notification_timeout_1s_body": "1 секунда",
"options_notification_timeout_2s_body": "2 секунди",
"options_notification_timeout_3s_body": "3 секунди",
"options_notification_timeout_4s_body": "4 секунди",
"options_notification_timeout_5s_body": "5 секунд",
"options_notification_timeout_6s_body": "6 секунд",
"options_notification_timeout_7s_body": "7 секунд",
"options_notification_timeout_8s_body": "8 секунд",
"options_notification_timeout_9s_body": "9 секунд",
"options_notification_timeout_10s_body": "10 секунд",
"options_notification_timeout_11s_body": "11 секунд",
"options_notification_timeout_12s_body": "12 секунд",
"options_notification_timeout_15s_body": "15 секунд",
"options_notification_timeout_20s_body": "20 секунд",
"options_notification_timeout_30s_body": "30 секунд",
"options_notification_timeout_60s_body": "60 секунд",
"options_faviconprovider_body": "Фавікон провайдер:",
"options_tagshortcuts_body": "Клавіші для позначок:",
"options_tagshortcuts_title": "Натиснувши комбінацію клавіш, ви можете швидко додати потрібну позначку в новину активного каналу.",
"options_removetags_body": "У коді новин видаляти теги:",
"options_disableautoscan_body": "Вимкнути авто-сканування каналів:",
"options_disableautoscan_title": "Якщо це так, канали не будуть автоматично перевіряти наявність нових новин. У цьому випадку, оновлення каналів можна проводити тільки вручну.",
"options_disableautoselect_body": "Не відкривати першу новину ('Вигляд 3 і 6'):",
"options_disableautoselect_title": "Якщо це так, перша новина не вибирається автоматично в режимі перегляду 'Вигляд 3 і 6'.",
"options_refreshlist_body": "Оновлювати новини під час відкриття Feedbro Reader:",
"options_refreshlist_input_title": "Якщо це так, Feedbro автоматично оновить новини, коли відкриється Feedbro Reader.",
"options_allitems_body": "Відкрити 'Всі новини' при старті:",
"options_allitems_input_title": "Якщо це так, Feedbro автоматично відкриє розділ 'Всі новини' під час заходу до програми.",
"options_sound_body": "Звук:",
"options_sound_input_title": "Якщо це так, звукові ефекти будуть включені.",
"options_sound_hint_body": "Нотатка! Необхідно створити правило (у розділі 'Правила'), щоб визначити, коли повинні спрацьовувати звукові ефекти.",
"options_notifications_body": "Сповіщення:",
"options_notifications_input_title": "Якщо це так, спливаючі повідомлення на робочому столі будуть увімкнені.",
"options_notifications_hint_body": "Нотатка! Необхідно створити правило (у розділі 'Правила'), щоб визначити, коли мають відображатися повідомлення.",
"options_favicons_navigator_body": "Іконки каналів:",
"options_favicons_navigator_input_title": "Якщо це так, Feedbro буде використовувати іконки з каналів.",
"options_favicons_view3_body": "Іконки у списку заголовків ('Вигляд 3'):",
"options_favicons_view3_input_title": "Якщо це так, Feedbro буде відображати іконки каналів у середній панелі заголовків новин, в режимі перегляду 'Вигляд 3'.",
"options_favicons_fromline_body": "Іконка каналу в рядку новини:",
"options_popup_latest_body": "Список новин у спливаючому вікні:",
"options_popup_latest_input_title": "Якщо це так, Feedbro буде відображати заголовки останніх 10 непрочитаних новин у спливаючому вікні, при натисканні на ок Feedbro.",
"options_mathjax_body": "Увімкнути MathJax:",
"options_mathjax_input_title": "Якщо це так, то Feedbro буде автоматично відображати математичні формули LaTeX і TeX в новинах, використовуючи MathJax. Зверніть увагу, що це істотно впливає на продуктивність. (Ця функція доступна тільки в Chrome.)",
"options_justifytext_body": "Вирівнювати текст:",
"options_justifytext_input_title": "Якщо це так, Feedbro вирівнюватиме текст у новинах.",
"options_skipopmldupes_body": "Пропускати збіги в OPML:",
"options_skipopmldupes_input_title": "Якщо це так, то при імпорті OPML, Feedbro буде пропускати канали та папки, які вже існують.",
"options_truncatetitles_body": "Скоротити заголовок ('Вигляд 2'):",
"options_truncatetitles_input_title": "Якщо це так, Feedbro буде обрізати довгі заголовки в режимі перегляду 'Вигляд 2'.",
"options_disableheaderlistener_body": "Вимкнути прослуховувач заголовка HTTP:",
"options_disableheaderlistener_input_title": "Якщо це так, Feedbro може не показувати веб-сайти в режимі перегляду 'Вигляд 6', а отримані заголовки HTTP-посилань можуть призвести до витоку пам'яті. Щоб застосувати зміну цього налаштування потрібно перезапустити браузер.",
"options_goback_title": "Натисніть, щоб перейти до Feedbro Reader.",
"options_error_bookmarks_noselection": "Ви повинні вибрати хоча б одну закладку!",
"options_error_bookmarks_invalidfile": "{1} не є HTML-файлом закладок Firefox!",
"options_error_invalidopml": "Не вдалося імпортувати! Файл {1} не є правильним OPML-файлом.",
"options_action_opmlimport_failed": "Не вдалося імпортувати OPML! Помилка: {1}",
"options_action_opmlimport_success": "Виконано! Імпортовано(о) {1} канал(ів) та {2} папку(ок). Пропущено(о) {3} канал(ів) та {4} папку(ок).",
"options_action_rulesimport_success": "Правила успішно імпортовані!",
"options_action_rulesimport_failed": "Не вдалося імпортувати правила! Помилка: {1}",
"options_action_delete_feedsandfolders": "Ви впевнені, що хочете видалити всі підписки на канали та збережені новини?",
"options_action_delete_feedsandfolders_success": "Всі підписки на канали та збережені новини видалені.",
"options_action_delete_rules": "Ви впевнені, що хочете видалити всі правила?",
"options_action_delete_rules_success": "Всі правила видалені.",
"preview_error": "Неможливо завантажити попередній перегляд каналу",
"preview_header": "Попередній перегляд каналу",
"preview_loading": "Завантаження попереднього перегляду каналу...",
"preview_subscribe": "Підписатися",
"ruleform_name_body": "Ім'я правила:",
"ruleform_enabled_body": "Увімкнено:",
"ruleform_enabled_input_title": "Якщо не зазначено, це правило неактивне.",
"ruleform_fallthrough_body": "Переходити:",
"ruleform_fallthrough_input_title": "Якщо це так, то переходити до наступного правила, після того як це правило спрацювало (= нижча продуктивність). Якщо ні, то виконання наступних правил не відбувається (= краща продуктивність).",
"ruleform_when_body": "Коли:",
"ruleform_trigger_new_body": "З'явилася нова новина",
"ruleform_trigger_view_body": "Проглядається новина",
"ruleform_trigger_in_body": "в",
"ruleform_trigger_any_body": "будь-якого каналу",
"ruleform_trigger_folder_body": "папці",
"ruleform_trigger_feed_body": "каналі",
"ruleform_match_body": "Дотримуватися:",
"ruleform_match_all_body": "Всі умови",
"ruleform_match_any_body": "Будь-яка умова",
"ruleform_match_none_body": "Жодна з умов",
"ruleform_condition_name_body": "Умова:",
"ruleform_condition_remove_title": "Видалити умову",
"ruleform_condition_content_body": "Зміст",
"ruleform_condition_author_body": "Автор",
"ruleform_condition_title_body": "Назва",
"ruleform_condition_url_body": "URL",
"ruleform_condition_using_body": "використовувати",
"ruleform_condition_ignorecase_body": "без урахування",
"ruleform_condition_ignorecase_title": "Ігнорувати малі та великі відмінності в порівнянні (менш ефективно).",
"ruleform_condition_casesensitive_body": "з урахуванням",
"ruleform_condition_casesensitive_title": "Враховувати малі та великі порівняння (ефективніше).",
"ruleform_condition_matching_body": "регістра",
"ruleform_condition_add_body": "Додати умову",
"ruleform_action_name_body": "Дія:",
"ruleform_action_remove_title": "Видалити дію",
"ruleform_action_notification_body": "Повідомлення на робочому столі",
"ruleform_action_hide_body": "Приховати новину",
"ruleform_action_delete_body": "Видалити новину",
"ruleform_action_favorite_body": "Додати у вибране",
"ruleform_action_markread_body": "Позначити як прочитану",
"ruleform_action_playsound_body": "Відтворити звук",
"ruleform_action_playsoundurl_body": "Відтворити звук із URL-адреси",
"ruleform_action_highlightborder_body": "Виділити кордон новини",
"ruleform_action_highlighttext_body": "Виділіть текст у новини за допомогою регулярних виразів",
"ruleform_action_addtag_body": "Додати мітку",
"ruleform_action_ifttt_body": "IFTTT Maker Channel HTTP POST URL",
"ruleform_action_ifttt_title": "Введіть повну URL-адресу до IFTTT Maker channel POST URL, як параметр.",
"ruleform_action_points_body": "Додати бали",
"ruleform_action_points_title": "Додати або відняти бали у новини в каналі. Загальна кількість балів враховується при використанні сортування 'За балами'.",
"ruleform_action_discord_body": "Посилання на Discord HTTP POST",
"ruleform_action_discord_title": "Поділитися посиланням та заголовком статті у канал Discord",
"ruleform_action_slack_body": "Посилання на Slack HTTP POST",
"ruleform_action_slack_title": "Поділитися посиланням та заголовком статті у канал Slack",
"ruleform_action_add_body": "Додати дію",
"ruleform_delete_body": "Видалити",
"ruleform_delete_title": "Видалити правило.",
"ruleform_cancel_body": "Скасувати",
"ruleform_cancel_title": "Закрити це вікно і вийти без збереження.",
"ruleform_save_body": "Зберегти",
"ruleform_save_title": "Зберегти правило.",
"ruleform_condition_contains_body": "містить текст",
"ruleform_condition_doesnotcontain_body": "не містить тексту",
"ruleform_condition_containswords_body": "містить усі слова",
"ruleform_condition_containswords_title": "Розділяйте слова комами без пробілів. Приклад: foo,bar,xyz",
"ruleform_condition_doesnotcontainwords_body": "не містить слів",
"ruleform_condition_doesnotcontainwords_title": "Розділяйте слова комами без пробілів. Приклад: foo,bar,xyz",
"ruleform_condition_containsanywords_body": "містить будь-яке зі слів",
"ruleform_condition_containsanywords_title": "Розділяйте слова комами без пробілів. Приклад: foo,bar,xyz",
"ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_body": "містить будь-які слова, які починаються з",
"ruleform_condition_containsanywordsthatstartwith_title": "Поділяйте префікси комами без пробілів. Приклад: foo,bar,xyz",
"ruleform_condition_matchesregexp_body": "відповідає регулярному виразу",
"ruleform_condition_is_body": "=",
"ruleform_condition_isnot_body": " != ",
"ruleform_condition_begins_body": "починається з тексту",
"ruleform_condition_ends_body": "закінчується текстом",
"ruleview_name_body": "Правило",
"ruleview_type_body": "Тип",
"ruleview_enabled_body": "Увімкнено",
"ruleview_fallthrough_body": "Перехід",
"ruleview_delete_confirm": "Ви дійсно хочете видалити це правило?",
"ruleview_error_name_missing": "Правило повинно мати ім'я!",
"ruleview_error_name_toolong": "Максимальна довжина імені правила не більше 80 символів!",
"ruleview_error_folder_missing": "Повинна бути обрана хоча б одна папка!",
"ruleview_error_feed_missing": "Має бути обраний хоча б один канал!",
"ruleview_action_addrule_body": "Додати правило",
"ruleview_action_testrules_body": "Перевірити правило",
"ruleview_no_rules_yet_body": "Немає доступних правил.",
"ruleview_table_row_title": "Перетягніть рядок, щоб змінити порядок правил.",
"ruleview_no_matches": "Немає відповідних правил.",
"ruleview_table_clickedit_title": "Натисніть, щоб редагувати правило.",
"ruleview_table_arrive_title": "Спрацює з появою новини",
"ruleview_table_view_title": "Спрацює під час перегляду новини",
"ruleview_table_inactive_title": "Якщо ні, то це правило не активне, і не працює.",
"ruleview_table_fallthrough_title": "Якщо так, то відбувається перехід до наступного правила, після того як це правило спрацює. (Менше правил - краще продуктивність.)",
"ruleview_error_loading": "Не вдалося завантажити правила! Будь ласка, перезапустіть ваш браузер.",
"ruleview_error_hidearticle": "Помилка: 'Приховати новину' можна тільки якщо була вибрана подія 'Перегляд новини'.",
"ruleview_error_highlightborder": "Помилка: 'Виділити кордон новини' можна тільки якщо була вибрана подія 'Перегляд новини'.",
"ruleview_error_highlightregexp": "Помилка: 'Виділити текст в новини за допомогою регулярних виразів' можна тільки якщо була вибрана подія 'Перегляд новини'.",
"ruleview_error_notification": "Помилка: 'Повідомлення на робочому столі' можливе лише якщо вибрано подію 'З'явилася нова новина'.",
"ruleview_error_addtag": "Помилка: 'Додати мітку' можна тільки якщо була вибрана подія 'З'явилася нова новина'.",
"ruleview_error_ifttt": "Помилка: 'IFTTT Maker Channel HTTP POST' спрацює тільки якщо була вибрана подія 'З'явилася нова новина'.",
"ruleview_error_hidearticle_condition": "Помилка: 'Приховати новину' вимагає хоча б одну умову. (Інакше всі новини будуть приховані.)",
"ruleview_error_delete_condition": "Помилка: 'Видалити новину' вимагає хоча б одну умову. (Інакше всі новини будуть видалені.)",
"ruleview_error_addpoints": "Помилка: 'Додати бали' спрацює тільки якщо була вибрана подія 'З'явилася нова новина'.",
"ruleview_error_emptyregexp": "Регулярний вираз не може бути порожнім!",
"ruleview_error_emptytag": "Мітка не може бути порожньою!",
"ruleview_error_invalidpoints": "Аргумент «Додати бали» має бути числом (цілим числом)!",
"ruleview_error_ifttt_emptyurl": "IFTTT Maker Channel HTTP POST URL не може бути порожнім!",
"ruleview_error_ifttt_invalidurl": "Invalid IFTTT Maker Channel URL! The URL повинен починатися з https://maker.ifttt.com",
"ruleview_error_noaction": "Правило повинно мати хоча б одну дію!",
"ruleview_error_emptyplayurl": "Помилка: 'Відтворити звук з URL-адреси' потрібно уточнити вказану адресу!",
"savefeed_error_url": "Ви повинні ввести правильну URL-адресу каналу!",
"savefeed_error_title": "Ви повинні вказати назву каналу. Або введіть його вручну, або натисніть кнопку 'Завантажити', щоб отримати його з джерела каналу.",
"savefeed_error_duplicate_infolder": "Ви вже підписані на цей канал у папці '{1}' під назвою '{2}'.",
"savefeed_error_duplicate": "Ви вже підписані на цей канал під назвою '{1}'.",
"sortorder_title": "Порядок показу новин.",
"sortorder_points_body": "По балах",
"sortorder_points_title": "Показувати новини в порядку зменшення кількості балів. (Коли бали рівні, то нова новина буде відображатися першою.)",
"sortorder_newest_body": "Спочатку нові",
"sortorder_newest_title": "Показувати новини в порядку зменшення дати публікації.",
"sortorder_oldest_body": "Спочатку старі",
"sortorder_oldest_title": "Показувати новини в порядку зростання дати публікації.",
"startup_error_background": "Не вдалося визначити фоновий процес Feedbro. Будь ласка, перезапустіть ваш браузер. Якщо це не допоможе, то можливо ваш профіль Firefox пошкоджено і його необхідно відновити, для цього потрібно відкрити about:support і натиснути «Очистити Firefox...» . Потім перезапустіть браузер.(Примітка! Не використовуйте Feedbro як головну сторінку.)",
"startup_error_indexeddb": "Не вдалося відкрити базу даних IndexedDB. Ваш профіль браузера швидше за все пошкоджено. У Firefox відкрийте about:support і натисніть «Очистити Firefox...», щоб виправити це. Потім перезапустіть браузер.",
"statsview_no_feeds": "Немає підписок на канали.",
"statsview_table_feedtitle": "Назва каналу",
"statsview_table_properties": "Параметри",
"statsview_table_latestupdate": "Останнє оновлення",
"statsview_table_status": "Статус",
"statsview_table_scandelay": "Затримка сканування",
"statsview_table_scandelay_title": "У хвилинах.",
"statsview_table_selected": "Вибрані",
"statsview_table_rowclick_title": "Натисніть, щоб перейти до каналу.",
"statsview_table_days": "днів",
"statsview_table_default": "за замовчуванням",
"statsview_button_deleteselected": "Видалити вибрані",
"statsview_button_unselectall": "Зняти все",
"statsview_confirm_delete": "Ви впевнені, що хочете видалити вибрані канали {1}?",
"showarticles_nomatches": "Немає каналів, які відповідають поточним параметрам фільтра.",
"showarticles_noentries": "Немає новин для відображення.",
"tagview_articles_body": "Усього",
"tagview_tag_body": "Мітка",
"tagview_notags_body": "Поки немає жодної новини з міткою.",
"tagview_table_row_title": "Перейти у відбір, за цим ключовим словом.",
"timeago_now": "зараз",
"timeago_second": "секунда",
"timeago_second_shortName": "сек.",
"timeago_minute": "хвилина",
"timeago_minute_shortName": "хв.",
"timeago_hour": "година",
"timeago_hour_shortName": "г.",
"timeago_day": "день",
"timeago_day_shortName": "д.",
"timeago_week": "тиждень",
"timeago_week_shortName": "тиж.",
"timeago_month": "місяць",
"timeago_month_shortName": "міс.",
"timeago_year": "рік",
"timeago_year_shortName": "р.",
"timeago_second_plural": "секунд",
"timeago_minute_plural": "хвилин",
"timeago_hour_plural": "годин",
"timeago_day_plural": "днів",
"timeago_week_plural": "тижнів",
"timeago_month_plural": "місяців",
"timeago_year_plural": "років",
"toolbar_hidetree_title": "Показати/Приховати бічну панель (w)",
"toolbar_refresh_title": "Перевірити оновлення всіх каналів",
"toolbar_support_title": "Будь ласка, підтримайте Feedbro донатом!",
"toolbar_findfeed_title": "Знайти новий канал",
"toolbar_addfeed_title": "Додати новий канал",
"toolbar_addfolder_title": "Додати нову папку",
"toolbar_markread_title": "Позначити всі новини у вибраному каналі або папці як прочитані (Shift + a)",
"toolbar_unread_title": "Показувати лише непрочитані новини (u)",
"toolbar_viewmode1_title": "Вигляд 1: Список новин (1)",
"toolbar_viewmode2_title": "Вигляд 2: Список заголовків (2)",
"toolbar_viewmode3_title": "Вигляд 3: Список заголовків + вибрана новина (3)",
"toolbar_viewmode4_title": "Вигляд 4: Режим газети: заголовок + зміст + картинка (4)",
"toolbar_viewmode5_title": "Вигляд 5: Режим журналу: заголовок + картинка + текст (5)",
"toolbar_viewmode6_title": "Вигляд 6: Список заголовків + 'джерело' новини (6)",
"toolbar_help_title": "Довідка",
"toolbar_options_title": "Налаштування",
"toolbar_reload_title": "Перезавантажити поточний вибраний канал або папку з локальної бази даних (r)",
"toolbar_prev_title": "Перейти на новину вище (k або p)",
"toolbar_next_title": "Перейти на новину нижче (j або n)"
}