Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

希望把字幕翻译和优化功能分开 #288

Open
Wooden-Gear opened this issue Jan 29, 2025 · 1 comment
Open

希望把字幕翻译和优化功能分开 #288

Wooden-Gear opened this issue Jan 29, 2025 · 1 comment
Labels
enhancement New feature or request

Comments

@Wooden-Gear
Copy link

💡 预期的功能 | Expected Feature

优化之后,有时候反而会缺少字幕。
建议把翻译功能和优化功能分开,自主选择要不要优化。

@Wooden-Gear Wooden-Gear added the enhancement New feature or request label Jan 29, 2025
@philpw99
Copy link

philpw99 commented Jan 29, 2025

私人觉得优化和翻译不可分,因为优化就是在反思翻译后的结果好不好,一旦优化了,就等于是翻译了。

我自己也尝试用LLM进行直接翻译,出来的结果就是经常缺句子,因为AI 太聪明,即使告诉它要一句一句对准,它也照样缩短句子。直到后来强迫它一句一句翻译,它才老实地出结果,但这样效果就不如原本的反思+翻译了。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
enhancement New feature or request
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants