diff --git a/src/main/resources/assets/quark/lang/ja_jp.json b/src/main/resources/assets/quark/lang/ja_jp.json
index 17f4c1b1f..e8a377d82 100644
--- a/src/main/resources/assets/quark/lang/ja_jp.json
+++ b/src/main/resources/assets/quark/lang/ja_jp.json
@@ -555,7 +555,7 @@
 	"item.quark.torch_arrow": "松明の矢",
 	"item.quark.ancient_boat": "トネリコのボート",
 	"item.quark.ancient_chest_boat": "チェスト付きのトネリコのボート",
-	"item.quark.ancient_fruit": "エンチャントの果実",
+	"item.quark.ancient_fruit": "エンチャントフルーツ",
 	"item.quark.pathfinders_quill": "開拓者の羽根ペン",
 	"item.quark.hammer": "ハンマー",
 
@@ -1176,8 +1176,8 @@
 	"block.quark.netherrack_bricks_vertical_slab": "ネザーラックレンガの縦ハーフブロック",
 	"block.quark.netherrack_bricks_wall": "ネザーラックレンガの塀",
 	"block.quark.netherrack_bricks": "ネザーラックレンガ",
-	"block.quark.stone_lamp": "石のランプ",
-	"block.quark.stone_brick_lamp": "石レンガのランプ",
+	"block.quark.stone_lamp": "石ランプ",
+	"block.quark.stone_brick_lamp": "石レンガランプ",
 	"block.quark.dusky_myalite": "黄昏のマイアライト",
 	"block.quark.cobbled_deepslate_vertical_slab": "深層岩の丸石の縦ハーフブロック",
 	"block.quark.polished_deepslate_vertical_slab": "磨かれた深層岩の縦ハーフブロック",
@@ -1545,7 +1545,7 @@
 	"advancements.quark.get_own_head.title": "一頭地を抜く",
 	"advancements.quark.get_own_head.description": "ウィッチによって倒された名前付きのスノウゴーレムから自分のプレイヤーの頭を手に入れる",
 	"advancements.quark.ancient_apple_overlevel.title": "少し変わった果実",
-	"advancements.quark.ancient_apple_overlevel.description": "自身のレベルが100以上のときにエンチャントの果実を食べる",
+	"advancements.quark.ancient_apple_overlevel.description": "自身のレベルが100以上のときにエンチャントフルーツを食べる",
 	"advancements.quark.get_all_blossom_saplings.title": "花開く",
 	"advancements.quark.get_all_blossom_saplings.description": "すべての種類のイペの苗木を手に入れる",
 	"advancements.quark.get_all_corundum.title": "混乱困難コランダム",