Artist box buttons can overflow if there are too many of them

[C0rn3j]

Au/Ra has so many link-throughs that they overflow into the rest of the player

Another issue with the box seems to be that the scrollbar does not appear when an artist first loads, but only after a subsequent window resize, so one can't read the full text without resizing.