Tram in Communications Transfer misbehaves

[Rattle189]

Video for demonstration: https://youtu.be/9MU97-MH3_8

The tram on the electric rails found in the Communications Transfer level misbehaves where the directional controls are backwards and the front/back buttons do not work. The "Move to Station 2 - Control" button also doesn't work properly and the level cannot be progressed properly as you need to use the tram's manual control to get to the security station found along the rails.

This bug is also present in the OpenCoop mod and wasn't fixed in the unofficial 2.2 patch, but is not present in the Last Man Standing 4.0 mod.

Platform: Steam
dhewm3 version: 1.52.2.1305
Map: Communications Transfer (10th level)
OS: Arch Linux x86_64
Kernel: 5.18.15-zen1-1-zen
CPU: AMD Ryzen 5 2400G
GPU: NVIDIA GeForce GTX 1070 on 515.57 drivers