From cdbecb36d42818726aa3d054e675be5ee078c690 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: George Pollard Date: Mon, 13 Nov 2023 07:56:28 +0000 Subject: [PATCH] Canto pronunciation --- "audio/pronunciation_yue_\347\234\274.mp3" | Bin 0 -> 31881 bytes src/articles/glossary.md | 2 +- 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) create mode 100644 "audio/pronunciation_yue_\347\234\274.mp3" diff --git "a/audio/pronunciation_yue_\347\234\274.mp3" "b/audio/pronunciation_yue_\347\234\274.mp3" new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..444c647391c97bf554a3bc335e8e9cefbbc22d6c GIT binary patch literal 31881 zcmeFZXH-*N*Df3gy%&Lih@p2#=$!!4d+$A=H|Z$Si&UusQU#==AiekAo6;1N-bDlz zgnYs0_I{t|ocG7~j&aVPGwwAYS$nU!=3eW%=3JR`C3`DB;Ku-Ev=I!o=@IuIG zs;i@fq)|dXZg7Bux3`Cv7%#8gtpXlfcUN9NcTYGkN;@xOfDZ!ie{Xkjv_-giA$Set zG__EQXaN6>jz2OoTFP<&fI2?_h;Zt^0|vxsX($rn(cq!<5GpG@ z&_TTq-~QvE<^-rVdYuOV5HLQ{GxFB4_5*u(y4yLrAi&-M9tbeP-_Z^L@LxX4GJS5# zP9%?{mM2Cd0fUI98XjRu{`%OPIE-TtH?T8!^1P$>JB?T5^v3Q}kE>v$?6Ak))rk}PEG|>Qw<|AfSvRSFi1-tGfpp`RYUSlad|T<)Q#<$V)~A*fEAkg^ zj@xWH(v1~uR>}I$*uUz*4mESU-6E#gGQ*XhUGBWl++0pU*?-x=%h1WSnk)mn)(=SXmRT%xkmvozd-? z-)bpus$Lb}CVa3oyYSNFbktHI;-lY&dCa~t8<+I;x}+RFsb6kVFP>yh&52J`Of0(_ zReCmvRimzlgT^$+=0^2`h_yn%Sm$)B-A$8h%?HXcN`ZDa^_2ERy zBk`3iPG{!|UWbiZ&h3?BWp%?x<2uHcGjDs@6GkFxN4W6lw6@~iCuCCm6B1+d z#`f7y2AJ`G86oy6DyuvDSkio#12U@HjvKG&=M$S#HKew7%S&@_jvGo%yB;H>-uKQq zpFSF8*>8If(tkouN}%!fCqcBfJUX4B7aH2V3H#2dw8DVN!0o$VSVarrLiyEJbbaBD z(V3e5XSs32&tB}@JYUNx(F}?U-WRoheWgD2t`suwp)eGgOXW!<{-0U|i6m5(W zF7>aB-1(mZvs1s3jF?X*f3P8XoIdzOBD^Ns%6RgsS#r!~`yBUDW>US{?$yiNyMAk`-l5%g zNUu%}A7(EK_AzmO6wegm zgT;Ea{rNsjk(t%$vYlGXJSKZc1N(~D;Ay6g&<{cfskg37MR@NErQ2GE)IV~@*QH|A zFWHkyaIrji#Qm_mTHyP64tCW6#wOxfE|FF+*&s;<;>6#eJ*XO3kfF>1Q@69><=X;$ zkK-c~_pvjhD@!STt75jJMKKljbInLHy?Kyo^+fNvxphfAM{QvgU0S```ATO~iy$|9 z+h zv-bkot|UYeDxsNxl)6OixMsF+4AusvM$B0Knq7iSV)GFtbqX8dt7ME^CH)=+9jB3m zpA-hw!CLPvY;&s~0iHJ`9oxJkul3EW(xD1O?EQ*TAbE*Nmel{Gdj_vwX=gHDcJWE< zr(l<;>H`q3z?B!!B*1cFPBeAfb-H%0+x{P4s zltTp+eQe=0sIav3p-tlA5I8LmdjD3h$_12-EBA;qmiaDz zZb)fGw6TEV{?2&`cJScE{CXal#7o1rbuG==La>aOUz=8iwNb%|_6q4bmEH%~mzPDU z6ECU@t=BO5f_iI8f;Xn5R=I(c)oV^Ld+{Rez}Q)_weDkn^PH)VNWl7jCt;v=LAh?} zJU$(CzUSDR82^O59yiR*BV&%>;={moedhuY^T*BzhOl0Yn1AIvn)k9d)~q-N(%rHh zMT-rqcS5%}8bS{r#^z^WR#O}Ejhb~>flsC!;&Xx3K6g9Yn;WTDwce!ec);BsCn z%L4mGNuI{4>qPGX*O)aLWQdL=d+YD5Q?rBfH1_4(bOR+UV^hO&U)7Nxmt7qTtUGc6 ztru3mD@~7ceRVq4ZpABBLMVj^P`9g0r7*8=W*m~pUD$V+W?y~Ps4cnGb%?=eo3k#1 z?_?tJiIk<-b2W8$A^sjqi_l>)tMrPV2R)BC7n$!J0oJ!p@8zNuw9s7BQz|<$5}Zn2 zeQUHS4QiE$))ZkLls_mT8BjqA8qk@BWErranaO6&@2PhQsnRyc!J06DZY8kKhTb8X z%+>b9;72QqKrfp_9i^2jG`c!fFV||7RzKiE)M|CL?vjL-K;7l$QO^uZNtw{&{7ND6G2r))O&EcN32^0D%v zMcofp<@RR56g;d+v*OnR7*}_NkA}2k-3wA0``4LZ-ODbacc6r6V7Wzat%>0}7i*b` zMZE@!#@?@=@FMi5c&?WFUbTazv!*X=!mA^p=vi(u!(?~H`js$g7TV#)LiO*8=}j)( z>qxckl?jW>GVTRFr*OmDkV+;qqQH(?Qp&7$d68CAM*!jn)zG99nn;~i)ag2`f#N%eGE{feEUF2uYl`2MWVYidMXkm5z0^CI#_gZ| zn$?Py`x@|0g+qcG)w~D{861vWoMJ>Nc#_1bu+fWH7s&-PltZ;INmcxf81+K2xt3|T zpEqeq2`sakI*|aM5?g78P1#uI|M z^MxB9b)$jqHM}F_4F&Y%?2?I>D@Q9yuu$y|azEND#kFmQOY4E|WPSA9Y^5A$PQ=YJ z3e`-=Qew0MEXbBBpZA^~qrLiuc}^v^o^SSnSM67Y7oDUsQ%DAdmbi!S(CiA=A^o?T z8OeNig~%nF5)5liLaCrB?80aU+c^Z&iOia!r+~#fBXTKpPFhe01&~yydgUjpKGk4+ zW$idrR`Uq!A!}nJvJi)z+)n6Cz$5c;&YNy>I&9(?gGW!bxyn7G)TV}(CP#cG@87@r z^-gqVYVuhgu!d5cenWM#$n>N(urrz+ar{`o?@RkV55h&hb4S}AXcd&UpR_&BpZ%d5 zgTkyN*n&P$T6E^JwCUnaL9oTN=-AE7Rj~O(`umP&BUS(aT7;vV94hUQ`;#xAvV@!` z$&yNaFxml2UHRnLa0+=^K0WMOFvsUIeKy%hEzbIVE6+VD0Y@brGg{2|Vd3}V^s%Yz z&F`6E%6tL#FAONp$gBLa)Nvr)=y@pp@x$ZQ4q${yjHAJdNWorXR{T)Ex1Ii>zdXqk zoR{~D`0CXV;*P5{S-l%Ehmi?H}&{XiiAvggn|<#vo=Y zW=O3Se9HKq;@O(Wjya{j-J%-vPE23FO=n~}r5&a&V;)0d*$a)IvdgyVXO#BUde#Y# zzfwiLy&UCx??^{Nmty+woGNu0h*(q^rP>dN~ORUwV5saD!{+{>- zyQ{6iGnL#zhYhQ~OJs5gGF^*5UzvFJ{R@8Oh^{3~n#D211R9;8ph|1rL)YZgL$t909+}#Gj1Yg=c8 zH`oSY@8~AUaMISr0Ct2+G8hV~L)1Ow5Dtz?k312&k2LgbA358K!WpEc@Fe`jPzqcT z-qv7$R~I)gF@H&h-+IMR_1n|D4B+1)-p-N?M(SE%Id@M4Sb#@>2f{7y@94|NAcY5( z@Pylm={!*QO9kpklHoSjMWw=iettZD{56_Z*^MRxchiZGBBXp!GFf*>Y=Xww|Y0PzfibMw*9R=c%eKH zURPJ%fA8VtE$@p`^4Ea=+a6wes5F>Y2jS)J<7tbK_eHpQGyb~@xb5HlJ$yV}eoqH( z%ZqS9xS~Y8P*;Wi$0Ze&)wTZaaSMUHqpQd7UMR5tL(<#P?!UnLkFnjh{GQIg4+Pcy zZ@vE^{b%mKg;7%K>S7PvZGCQsr~E*Y;r9AsaCcirxY+Ni9bC{B0YN~yMMP|Exdnuv zcHE+ZA|l*^BK-Wew)}#kf!+)xoAQ9fHiK{!8D_}^4$dOD)4(%R+UM|G5*8JJKm~;PMELpm1w{T!$N=H#h1&7C z)d_|0@c&EiEiGcG$)JG!y&r^9@Vf_UE@Ed$${|As7negQkEFp6MXL5K~vfSnCLx2UbPC<OV7<;Qik)k@zj}Z_5Cx-@neGmKW4&#ryYi^%rKhF#caGe{u1D@d_x_ z|6JsMgzrCa{R7wk2!a2R@ITh|4_yBv1pY_D|5(@mF}U#lE8#)7p`su^R5}yYzf*%s zg|KW?6(0bQfZu-w9i^$LbGRN##$EsbKKboG8sJ3^2z3(MTUlKmdk08C00JB4-XlY` z$tpjP(L;R|_Tj)wZwqbcbnPr>%+Bv&#W=TWf@3-5$YRyu2%_Ubj( zyf5F>^LMl#FP7h%86Bvga2>EIAjNe+4`m`LgiSLsF)h_So(#CO!OaA5H-<80pV&vy z;{xS;r-Y}xCcStRJT(9;@Bmx@IvNfJm?Q-D?-dvr5DLIRC&Bs8%Ks{M+ws2H#f%z8_eNM_O==3brpQCptiekzg{=8W7sB?H z3`rG>*dq}dk+LeZy5piFXT`Gg`Yct6!i5~@4|mpRKWEY?3-n*^Ibkrouv$y*j8~o%xfJT)=^RmwPG0lJ3A#dtqGLZ_h?NFf-~r3E zJVu}F2Wl{~Uyc^l;fIurU&rxMN&A!K;g{IwpMsJX6|tGL$KHNR`qa*3f}p!wVL(IqbKbZH7vsW6e4T}bSA2u!KiZ1!n~GnyYzAmtkTsn{ zyiKka-o9>$Vy7%Yb1nv_ef>H5MwWiz{5`WtEyKG6PMd0D^2#9X3a~ey=i5fUTs(Bv zHNUUzBg6tYOwRX0t@byJ+C>-d!Po#1o8UF&9)!j`Q{@uR$Vnmxm76h5f=jAt#O zv+@Y*GX`HDM(A8$_E@X4ZI$>*eEL-B*A6|DL7;e-vZSV05S~Bn3Wrrp_D04Ww}{US zirWeb^pDz+FHFWYIB0u*f*h2}Dd}49qnCR&eR$z8S7KCYI8>3Hv0EWqc(6ZK@kSFd zKCt6K0t_9ev22lA_~6Id`b4hq=h>J^Yke_uob5!`#$Y^&S_TgM-LPHmaR=+dazi?) z&A```ch#Ki8EqiUB8<>+F-!AQrwN+USHk^H&Fr&LgvtB+9Gr9S_*6)Sx$a=hj^53E z&a3Ht6_rA_C{Rej`58a%Vboo5vSAn7cmeywdXJZLgsNn&%Xjt;vg1&L+Pq31Xm#4i zVH(P%IJN8@wtICcuR%zN_~7TROe_gs}HU4pl>4=JS_6$xa7k=H{R_Uub&K@{g%8#Gdyv{opQr_cx^?LNqjQV;L$1 z1Xaj5cR2hCBt9b2newmwHjMU9g!lKLu?$5|uBsGbF~S}`=T-fddOyQ^=qUL)7yI6_ z^Blgm*&Zam+${g)*~;E@lD7LBearlX^@36xIK@ypNo!leqeoR5-li0BI(|(HGrmQi ztQ{LIy;Z=e{NnHVrFjn~#TlyGxOJX9;hJiDdq7oGTJr4X!O2nG{y~G7@Mfi6Md0d! z>%x-b!pGyiVeQJ-JdbO^B*XACiBfk-%7ajK#0O7RZO-Qz=~Hc-d^YieR`Gfq%Jx$x zgarN^=~Yot)rpOd#r&srz3ScsA6?*v!d_RcxT!Y;cp2Y)_iWeMPu`Fzeugb4H7Ys* zYsxsCp|Vp-le;?4_k^gviCxR|?lW(268l?+S=BVjK9(F%|PzDUFJ|0EU*SFjZ)gdvvd{u^= z%S))Fl})fMsskEub9ef7i-tOV68q}=B!ky#=Y6Gdk9K>k z&4Zs5LfQjO;V)E_ZS=Tk8k(-0R#UalLgO`Z---pT?iQsgZ1J7ohpGVu1!wmcVuH@c ztUol=mQ}vd*u2W%jTaEyznQKmXD^bA<`bJas;r*a?Up${RRqsL5~GDP&g=4t4z{xy zx6bwuqA#a2M>W28ewV!`O18gv3Y(b7^X)J7t zb>(EDmg0)s^+tYZ-de8-W~iDld6j9EW&Zxv8mH6TlRlGn5jwBvq>-mZZ>IJ)M_?1! zvK?QY%3N1)!(k=msMW&tXrLOIxS}h0o?F=28K4wL$(-toSle~_uE+}PKn9g%APtJ7 zr4>OKd=nG-`4yi^-qHn2B&oiNrsLY{!R8r+Qd{@e&aWJxT;UBjFTBCWxy*KGX$YK@ z1?lrdIe6UV$TPBm+L;Mw)r#ue97cUd6XT!9d#4Sqj}t5c1S_8#REDAniJ@o7I63Qn zXn>}`S&mx2FqOyCoE#CKALf5`ay*~^;Ht+_+e11`U>iTl`%8T?&;NzWy?dd)?Kun5 zA1h`$pBTu=xj10(jfom&>2$R57Ik%|>Dt;BJU8&|#l`S^{q}XOy{5s6AN;)6QnDpY z1P4P!chAGLU~sU?;>J|Ly?vwsgb{`x?O|#PMB!t>+nzb|Nl1YZJv6@j(4AHS@QslA5xy%jCWG&pdb&kl}+=Lc(>-=>8^!zivhP-)Zte8AGrsX;*z*!ceD6m+ zQ*xr;&*fI`Qf^){Y(|_x5OwWx3x8#a-*rX6J37<=)5a9c%{xCX>la;L1q9$=*yh}; zS?(-Sa8>kogn_Bz^Xz?o85J}k^@}DoN({hB(927SjvqP+%PSKR#FeP!+ywPesd)eA za)f}U z;bna(u?YwzPriR}=KbXfI$Ee28;7xvFW&$RU5oS*l9+|%362{j8Rbl0@DvfI@OpYCG(_yB^k3wS?aG+9iZZ| zou>KS5mr?6l-}0QDu!$;S6K1&aE1haI_z)Bx>1Mo&Axr5QE4EGko6nUlsFNy_FfNJ z_yW0$ULisf^5p+dMEQ4M_#c)3HlqB``1Ei2zXCWj3nW?^C)Pz1^>+?bfDKTV*Ld(+ z)++3_{!jS_fqxMA2Z4VO_y>W15cmgye-QWwfqxMA2Z4VO_y>W15cq!^0pwK@9CeqR z8B7I}$qF6yOGa=30F8z|3o2R~f||KNIO>Jf?I{3^`q63B9os1<91^t9IFEHJo2eg9 zpC%p$Bayp`$nzQe*E_#7U++emufZS?VLw0b2dLubb^U=9RWO_V{r#;_ngFQxf3KkK z@%w@*-KcN;f`56S-T-*$0{}e$Kvvg?&1eb9k*dJMfR#~_1zX;Iir&LpIw2|&LUd0y zB8)t>RiFN~(S!in7Z1@KM_)5a=r7NoFBZCYuPLJYIS&xyM@+S`j{`kSF4_tmvcMov*M{Kf`mCL`^x=$LCt=Y(wszfRLsX{s}se52%S51KmiM|I0K_`4M8hrf>7jdOqI*;??F z%lF0^8jO{l85%i`=?C9z;l_3Y!mYv!YwzM4a667WH`ag1DLWH;>@!zRmau#d{6hTx zp{Nb?;n$S91E%bc>}0!xf!&w$m``T|C%h_IsMa??53D{u5SJ=cFlYeRt z(F{J2M^c^l(XQQy8Qyp&V?Z1qTG@S|{={R>(BsGiyrbXYDaoaLQgcyXwra!jWzf<{ zLuc2#VyW6Bv*E?pIEtPF@_wUmmQx)p7pbTH>p4Sn!0fr|R?hK(uZ=Cc$0fEkf}&Mz z27=6eJm{bHk4c{Hunl2tS1b_1=OdV+Ngvb?K%I8)&p++$2?aTH^(Qs_dM8s#{}J{n z#a}{pt-Gd1q1U|vc}}Ak6X>dv!=E}<0hAM=hmZgO9AByqf|9RdB-CH%rw&k+8>LlZ zMt=hf3cag#eBJ))fK0@}KX`zXmuwcyb3%dNAyPA3Y;7u1aIrMcX37u6lS8vpr>bF# z3<146P*BPT-Dl6D{hs7JWTNbA(Yv8IDr629YBP(hpj(7HeMcHQIz=ZUEseAZQr6NL z;2>lG%Fx3CPQD%V=O`Bx;vr%|-6WM%0BCB8#VteH=-=|p#?J^;zT7f|@)eQ~MZ!bH zx_=lN@gn{C+z(0@TNK?bJ&7sqjiaWuugbONZ#S|@cZYdK!O)ZTMFiaVf=S!>qr!;v z(lRK!jxDY4vrV;ASwBO4EcBH)r9iCoNBdbMk0Ci}l1}z4npGl`O^wH$Hr_p3FdsCR zTFFt)wwV#vitbI3?bRr9_xf$1K2=1fZaV6lYb`3Wb58dCRH`!9O@-0Uj@;~ltqGE< zg(kx1nT=9l$7p57kool1U{(&bm;FEv*~3YQO$X<`>!#=pS5!$b1*{06>zMMCf*bRK zWk=fWT*W;esYprbxmxq-m7xR+i+}#jQxg4$tl?F~(0y9AG~@7jM4+sKMmY8TYwUdU z^P-+{S=}-Kh1R65U$}~!?jKzIxT1n}7O{2`A-UCCs`e;cqb7~`dSBaRVvBXs2)tmglC$jw_u5aHM>sQr` z6(7=m@~nQn-mz7TbwVi|(IUafa>uKQIa71dW#M80b5x)eE56X43YM>3alU}ZP!Jz% zkEZ7`CP$o_;mK`k|LYABslgWG>J?$gVfdp|tx7HC;rLq6*NbPcskHo?<>Vnyw#W+Z z!S`|FJps(>E($U~{j&R_&tG?Vaq3;Fo$0Iaq%=Q%wOegCB@bjS*+@ZFy3u1go5bbj zmkoeFmmiYMiiO{|-RZ8)>YJEcDNLkt75e$Jv3?xL-e?&Y`#BSLl%%j~iT`c*n~OV7 z!@Z0Y!Tls=C7Gk7^!g0w>~H&zFrK*G4R&haX9#bQ z-KgK|^`+BKK+HDs4^8SPE^pj2)Dr&fA!3YvkGJM8hDZZ4n4)XW{`iofcXEJZ?U`n* zrfSDpL*u2Q_})Q0_lj2l>E&fIQ34W4=#=)&fs?GJ(iyL%kMjLzj%u5TkH!m#HQ}PVG~Js9l|0IlkoB6vAS=bf3PY{fFmQv35>}rSRe~^VyWXkMW!Jhm&e0 z!o8y5+BPb~O}2yCy;qz~H4EkRSTtL%OBA!N5kcflb&|r-smyfx)vSwW~*(|*Mo0uv;u8dW(w?d2jjk5(Vq-uT z`8WEk`!P7C!OOP{9fY4V*(t~o^GyH65Xd+SpP=^Uj}N^ugYUanXw;3mx7j}?jN;of zD}US2@GUS&r|F@7t=-42KAmL{qDAV+ZsXf`bxpHge&y2V2hG<41zaSFJmcq3UwJl;`&s5c}o^vi=55W&M9Z0g<^Zb~VWgdBL zI}0g2G9*jEi*P)x{4u#$8g*~P?H98DTa+J<1pljz#XXg8l5+>0En^bK`cHh%b2Xe6H;Twm9vavufT62 zvQ`qB-Z~~vJ0wG8?6u&D#p#!ar8vRc~#cn zEt@lDh&LZDQI)StWG_}`Ns6} zoF@PwI7}3lJe_V1U5F;uUUZn*?BfF5u%O*DFw|n1Wg1L2$t4*?3i-EZ0-%>^^F}lEJuJ##xt1pkW zOjKKngZK6BN5}~2$zrS?ErfF{Cza`iZ#9&Z@hqo-&=%VS*REH01a)^xjdbN+8SYC| z7FbA-FV*2X?c75I5>0pG?Q968*JOOO-rp)_Q&(6Nxwpu#=den6V z&D(B)*SF0_&^W^!LO}OZ-3|=65M6~ zHYb`PS7{#9^UnTZHBxE;zgkh*eH23wiTn&AC)y3nQNr2HDo%(9Rlu<)qAui#%rqB5 zcs(y}KHlIBe7PHVr!X&^UDC)cJyX?O-a$59(%i23%G-b=46P~@bQv7x8>SuQZW3g z)T2I$Q}vp36CM7zyb4d&lKIym&n%{#hnzj3MqYgdo)cxo?^TZY!U7=)6gB_y z$A?_ge&D*LKmCg#i=TJ-Thi<@;q0^@*y8P=-1%i$tCv557ZQhg2DhEe)24L$w@;(` zu){-M4A2Sfx{VtpAce_LhWJgW&~F`At3cNxyKwY*+rixuZ#8QEEq-U*t!vnFD+(OYDQWF4&NMzFFZ~gF`ob47JUB~WM`|w zX;xKxLDbu6#_V}#z<4bs`sDrQ;im+X<&f!E0390$g{jOj%mmJ%Q zoRtnMw`I}pu9M`H2+f#sD5JE#X-sUMa2{r~yUr*R^%G+vi7|h*zS%^hFs7@{x&4Zm zba^&fn-|y19Kx}R97oINDD(NT{Hhunz`vCo=&Y;O?>e+5N6N&otp7EJY~-2bx26N9 zn8Kt(IGtvDK+&dH8T$l(B(V8&PaVe#_84{)McaM40K{3{i8(A66YU zp%y)X5L7-if6wr3jH!AuuN*$N^mItKFoRFZ+f|1OjpgFJlE?hjFeLy)uLN<}CG#TJ zw0w29cFTC#SXD5rE?(LNFuWywK2XUokAb(1{Wxya^7W)@#bjT5%i=_?AJTZS3i&QQ z4ED74M9~lFjLTs4(9 z4p%==8V{Ym$jf_XTm9h||GXiRdn4{NNTNy4r=;_-&eK6>8=a+tkM3#$i-Y^}&lWM0i=~bUR{w_?U3zUse&J8Qn?0>|zIA>&3tSasAjpcnz6d zn64>xtboN;+~%g{RUMF65D{L$aB9L+%5I^n4W>cKa^ z8LE%7kF`z6E3Y!u6)+wy)O+vJ+Y_=ur62zEnS|>%S;9q=LI}Vk=D6{T%t_?z5AryhiTwVQR3-PXJ()dzhRY_0#2>4^yV@M6#-Wy>Zon4}Z}H zlZ+WOoO#mN+nJ2zFN}v5$u?tAL59gZZPoPdF!q+MrWBxCgVE48h!kvxCjq?i&Wtda zH_(@<5ep{ZWlxr!+=1X(cu^dpr!k?K|HkCpSW|T3*VvW3Ny=-T#pwccJ!XOxT$!G_ z}V{6q1!Ye^l0nk`NHLZ z=oOF%7X!AdGv|A*i-&7XH!e@|ZW$T}UO3u{$Oh{FS>>qHpRbmG``d@83(>7C)WznX zm5s(^nj{Ea{v6^-Q{Kn`k(;-T@lxvOi>Z?)X?4TZcG{*#V7UwhBn|-U8qmb!yUJ%6 zXw(QMUJ=4D5DPaohZHv8kdMYLWIeFAIDWdOUxZ7uF^e&Me5I&E|D%&ZW$=#b7RHXlz|F3z$Vky>Wi9;;CExF54ZDHb5Cj9%AgcOw*05O5Ey~A zN~iY{mQ}L>f~?i0$IZGM6%%8Gt$Q#k8(L0oRtDZbAQ%lH!J#-Vz2kq=QY9YsJy+xN z@(y6h)tjI=%=ngUnUL5KT&FHf7W86Y9;B3?XJihR==C-m z`&tb4!V00+x@D*n{Q_#*gw{dvH$$WzABc53Q7hbUA4201u0A-wUOPEEL4FGU{Q2a_ zRR9A3MhBRf`H=S-YU|IJ5eP*LWH}A_#Ghj{Tsae5PbF!NK}t_{&NotU9)5qOKh|Or z?ey+xyK)MBkSMFICcqal_8b^#TXjDH34J#jGJK%xzhWIpy}qUJ(eoq5r&i2tD%BF4 zyY)*nT^7$;7|?o@srcxzQ6Fs=kgK<&Kq)E+R@HDkK+Z#YDYCwp)|yoHdq?A7;?Rr} ze}*)7uH^he_wGc6ueTNm1ArF79cNgrWPxC?T2!z~hB#CRIqrp7u}J^`vp-b~&Q>Ir zFszhA<)CR8q4BlKOXuv%ZOUH+1G4BvL#>sP%+N8}9i@)yu=@Ea!mQWP^9c`7Cejjx z;lO6i)etK?zAd|QK~%$Kbj8(e*gb=RR>*=oC(LsnDyYpSKB1)x&PU$xgujy3MyJb1 zBClC)c5z8ej3#2Wi0;%{v0%`;tyzC_9CrV>VJV%RzqTJL3oPG79G6G}V9bhyPeHc~ zHH4h&*|yDj+c*9dDNwQJeLbFDG5U)k^bq!tFD!T%UAC)O2YHi*MR8~IC-?<6RV&jzYU}~~N-qbn~*P1d6^rO6M#(mzHGfoRzmePoV z0Id=z#}_oKvDgX(5D?;H3yn|PL3ib8$3ZIm zAwL>yNU~Cb7mp#Oyt?hh&IaM(Qmx^PGYnFPr& z;MJ?o>U$-KnY27ejYyF`tc&j_4nLX}4eFlY*&2I@Ivo%Qqv!Raf2QKB7u6l2g8IR0 z2!R#)T^0_RJh&R`Aj?ZG0c@}qEdwqTjER>E>O{*|rm3N>48Mo3ofFF$?|#<$QL=-I zyS#)hH^4fp`~^RIW<^d2ZhRg{Y$<^_vOi?Z{g$EfXBRIFrSU%$dH;#Fv&=Dw-O~QV za$MoK&95te`P@fp$6#Td5}uX4LL$GTriXlgtPKRIMKRrLiA(z+f&my7(s)GBB-(Y;h(Bp_W$yT1gO0Y-j`)e_u&R@ec2e zsIH2|D+vaqorTZ@3F{7=VI9GF(${*dr59jaW9o< zJOjwAB(;GCp_s$@MqWpNqpC|Y4j@OP#bYEQ;bg?DA}OMbAPm3T!*>I1Y}^n`>w$2A zARbK+*d-Z0toH{1BG3MH(a#kG@7X=d`0MkLE2XZ0vy|$3Y=ue?cF{XT|=ZQgd(XAj% zJ*p7Xa9lwaH_^rKeC?uElO~5GA)8>W2o1jVFZ{+ALQ3k88W5zL4RS}4PpuS_)Q%8+ zkP;V`?#hcu6re4{_Lf(Gw{vKA<<7ue*w(JlG42!?EQ@6z8g zl=|!<7cK+5F7)_|A)4F-0^+aHf1+(n*h|Fev4q`s5Y2-^my~8L2=>yK`?e9E$az>C zuq46_XX8DcAd(AwbXC0UL%S*W!nJ znZx?M9(xPvWDRVsx+eFLTYVTh>VG7 z9@rBIj;BUv>yBWG=Ro^4U&bSjo#%k24_BS6AveiHj6MS;+fo1CmkS~~@3&RLUv~Nv z%TW!OGif?j{_&wSTps`aaMspT($^%8Zuau*WgM=N$EVp#u9`+%Ph8~NiGQ~{ttfN_{a zTBJ7*XSEw}7$IF3k8lW4AtxNX*EA!@^OEi4OD_NnBy6O;K}&6f(>38M`~!Z|1Mz^m+T7Oe~>HMN+|rrU54_g&`91(!^ECQ%$7C@8xpxCh##?|za{NJ@8jEX zup;;6=T%>DEn%xGD3mDGYM^oo6-`E}ID%Ur3QhcGXsDjr;`r?^A0jzY7IQO z5R|v^JTsXSR7ZcY)-Qm?0l?Q*dnj^Uqh{zJi|$CTFsnk~ptse4L(dD07r@&wG%VEG zMBBF1Qf)X}Y=Lz7wd6$uv=qzah6_BrZVF{>)C_bm!p*FEhImE_a z|Ho76Y!y+AD)enn8fW0s+If4Gc@-Ebj=YZTSiX>2e^%S7m1Vh!8G0%+jv*-nd#7GA zCk;MRxQ!qYJtadMs3mClL~uH5vTtM%m=( z(GlXYit*W@QtT~5O$2AbCfeEVoDcpm^g&U~ZBKFfFNUntLv~r;{FD$0MxyRYL6-G5 zizPkJf;F45g2l%%Xqz=8k(W{IwMp5yGD#K@FpCHmXFvUE-Vf1?Y%lM{Ub3pI1oZ9& zOofIp0eVRuBs_{J9&xcEpvAH3b)bz84SCSJ3LnP^ZBD}{BT3B$mfY|+FZzE91_7%AY+Ar^-1VtmPnCJRWCWyl zk#!srIo-WU7mo$dQi6u|JhyTpE8=c*z6Rot%UVa_Sgr5$Glxd9k&!5+%$lv+#|7oV z#P=>!e20D@2uFbe3w*+n(I*mVfG9J%v`FoY4 zjI`&|MEt$VjiGicjD76f`GkCubvQ&B34F3Z!ARpcuDBOeIP3!QBPpRTPY{Jg2)0t) zVC~Dy3QbCl=i?LX*&^zuFEz(rCft8b5I{{h=o)WM7Qb(;W-mC7Ni;4;)Lmd5IRMzb zg9b1Rv!MX^q~SJUQel!|F=K=!CZRY4dr+a%v!eq6U|f_J67JxADf#}#I8ZqT> z@zovcJN42=LenS#u3#l_Ao}C`!}JgFl4M>ruw#NF9drD$nkS$2C%5uC5oUE@uz{0> zV)pteV>skSdOVGJ_l+-;cE%}<8CYanWfW8U;`0R_YZ#3R9|TT;*Odqs=slXfX{DGbqw!3foT(&~cm@~y zQmjMj*Gc)_SMBWbFat?Q9D!`w(O5oOk+=nL4G#znY~YKK&7|l0!(sBY>QM?yaW$y* zeS?~Pj@sBe*60%LA#1HPl+r=IzZQP)%UvX#%Uh`9FNL9;=J)qQAcUWQ;4*4)0SJVJ z05EXAHxu_Kri$y%&4aXkrcZ$ejavb|OvDl&t3G0RdOt;Z-)Nryeo+pq?p*qQb~cAC$1?T-O>Rra#ReYfnpVqF&6Y+X!2bz3fv6F!(# zk4iWkxAInVZTdDbx2Ef=@6ZOFt|4ukm`Q$ZEycDh#CJFN8RE4L1`}UC3cPA(d#$^r zO#ET$CZn}7{b#O@XNk#F&QJN=_tiGR#7N}f>U&P}=<4CWz4P~?2@IjZ$h9BOdZq(H z!x>++^)&;?=a&~PCfxcEG6Z|pPV1c)3}q;U;BM5D&Ku&?MaM&KGuGQ5W0A0e19tVH zV3Sbma%--nT-*>n0B%7U_7~DfQWx&HA{ofi4Aim>S_nKf4lH&_H9b)5I(YwH(?C3C<~Wa@13?gBEBsKZMhu4&UFNNg?A~EACemWy!iX6N(`Ees z+B@&4rqXWzA3_TdAV7dn4G^k`p^Au*K!5}zQWX(3)B!1ifP$lvP$ZDhk)a8pqkCM z*n{}c^!^1W=RwY8C?LV7lW%USu?%iBsPsOUi_XMnj69gOsDtB(IJJsM%`6>4&&k4v zJ_bhbHe6#{@P_vhMMK|Le=Oze&DzOii>EiCtm{^CLjL=6+=@W|#u-4SK@0r9iPAi| zcvwe*qX@-C>)2yKGhq#PacSj4Zo8v~18U<|!^JKK3EF5(P!A&KiM@`#yGc%u(dy9VlaVU(Wxy!B3_ zqsC`}7lws|(z~&iD2c*v)_W%9Yp{^|$mV_pX&BCZ{`9>na**a( z58EAlrRZOMLP)P4fOi?0+M3yWP^_SCeW8o&TYBt(G_f6Lx=Oq+8wloY6Un{aYJxAc z0Dm3Dao_3*n+ha&q^P^}5*A^P%bnKfzV^)Fkgo^rs^tFw1ck|ISvb0%Oqs2)2T z4MuiTw^mx+IIDt^CD%nu6wu1D33-{y^rb=z&d{wC=RUzbOn@tAL$2nS@G>}kJ8Tff z!D;(V$8QByr_5=G9=nB8h<{Z(U_Qu45J|pL5=$|C%fw|U%58`-9QEw8ZPTQn2*k}x zC*-r|>qZtepHT>}s-lW?T|b@C+_|kK{ezg6s91W+^#XO4`eD4^5WeYYK{Jvp%GB`C@KTHT1<~R(k!brdHpK*Sg^ddY_eiz zpn%pVtR!L4f(_16M!+Nz#9g{r%CbXsG{yGDI zv23aJt*D?q@CQhRtR_lsPrZoZcD|%Weq0g`7%Lo>rzfDltG+Uw zWt=TZfZ@8ABvjtvUu;nH5|F@*u;Ov~+IO%yt6&zK(0N5>GCu<%WHg2sRX1#k?M!)Pj#$Oeu9o*w=BBfic&nw zfiCE4XKoT&W~>@{yUGN~wQLdk6l3EQyo2_a4dFgIn@ncxqvP&e;1 zA%8x?1 st09Z@lcLVpNpK?Mr9pX(716Q-{7hy8huVnR$hjY5TriT*ubogx?9!+ zz@0HJ%nfWMv4%U7kMTKYZ()@6lIzFzQzkJ_7zQ!gSf|h*Z#uKdZiLaeZ~1be!jIpP zb=746CW~T(O-#RPr+(3KjFTkv;@WKgZy|l65y!MIs1!E7no~?!LZw+MWulz(37Q>T zTUXE1jmN?7ugioPo_i!S{ga1?4)=?mf8NO zbu+Q*ws@XRcy1OC9=lJh@I4V0(qPrN>Wm8{YTen$+_*Vyl3715oP~d}N$3M?)qcM- zz3A^SB!}~}2@ek25(*WU!WKb0Cps!*b-2=G4FIHAKtDH~D=ggoG{}a8p*pvHyhc(; zieSNyaNi_GQvw(Ui9;O`QZNQSl&$X#vw(0=r(sYkz5}5{BD5_$^^&nFfsLL*Y`biW z53+5`NkdUYav`=hQ&QAq>_tm;q`oTI5QRYdxs00|JnTD$7q(yNfdUL#65tSXm~H^@ zs{=YhQ}w~p?VN%HvX)JSv*111tT*7Vs&bb@ess|8e+D-Kz8`$=%pF-e-_YK4uX{-a z6Sna5&$2H{C1o40{`^*Vx+B9g>q9AK?ct4FFn;5`2?pSkS-5@Y&YK@Z#B?BW(ya{q z>Zm}^MK_+M^U^X;ew+k*c?tdZCC%&YHN4c;J-6jol$>6GcL>;0_>QEa6LgJn6Nx(Z z{NB`0EX;TmKAL0bE@grsW4aGvW&zCXE>rVu7!zeoo+w(FNOM!RF;=C@oGsYTO5NSA z8f9_0**pJevmdH@AAH=rNeH9}Bpe@-)MEu9Vk}f4b!~SO?TwIwHw#iq9ILO zdMo&C?}0q-_XlNfz~0)p7lprkwmuH_(0_Dpw9M>241P;H=9m8Kk$ca?GTZ=#{YI=M ziZ5!?$Cr@fZVwDN596W%i zKP;NkB?S(t8L#(Q{q6dAq8mUL!wU+;juj3S`MO3pdztHDlDMPn*`c@Ua5_{ksJn=n zJf-9Jtcf3uM2!+zsFlyIO-=YHzedTR9YTDeqLme76MoNUJG*kv=H`fZ*0qnSQOO-$ zBKvZ)vLBN|HVOR+2v-FlUl86F`P07zcZbUweCmE(1XcpX;o`J!GVA96yce)i;= zbc{vt?|$2PFH=^D8q!Ny+j2VU1qfd1RrS766BCz`>;IN?G%v%*`-x60V~=Z>=-^Hw zKfGhvmBAnJJHPWFR%+A_uBdE{^g2Mr$)p!x)Uyz}&65T2;L6n8QUz3hekzjhL_A$w zTSNb_Z$gb3>cM~-#l-aC{9TD+lZ1vZ_nwELzQ&Z-dU;>s*U))eZ;-5%LX1B(Z=FKw zb^wP6N;^dACQWtCI4D6tHaGXs86jA<}q?)BQ338g=p|y1DZ}$o(-tK}$1S$1Z zOB1s3u`P`*SBdcrCfs!Bb{E*%`2&LniblD46XgFT>GNMA(7*K&c7HxX6xg5}F7zdM zM~+XDo+uc@pCH_q9zh|g;w10h3C=c3FRWT*%%kz~xfimxlKVON`CjO9+{LLfFy$v9 z*h+$rt5T86mX=dUPdAfTY}gun&_8N*$g0G}^md=ppYK0Uo&*zSMq^`h@7`5Sg^>HF z-_q4Iw;8NU$MNxIk42sV4}dC|*lpsDqFp_s5wWyq>;2FETvxUvvsg_*JsVSTL4u_g_#pXqO{;&W(JZ| z*Z;s7V%!W>t^6%~rjGyECq6|FIZJi5qD1c!$*tQf{tcZj18xlUSd9`Mm)9gl>YPfo z=+Qpwe`6(GJk{^!P|?$)BR{?-p>~4cpum{GT}8G=^{SK0FOl)Q(et^geY)bVQX=gF zKhC}BxjJ$}wj#OcvU$v=xp+Wf2tn`BSpviA>CMiERty_R630J~b1{oEi|49Pk!>sp zY$w*a9ihwzl$rqJObhdffWUJENbrwQZ8#DS^&Vzo1hDN2v!2L)Ul|{Ne0#dlq!`nc zqQ|^m#VIw@FSGbvGOn_5Ovvod8y^OMa%s&%$K!R2Trh5v&}-UC2H8W2SJLP&r67y@ zjkNeE68@J`h@VWH10Myzr&TaRINk0+v&BW`T#H=%QW;nj^wIr<9=c2QmF05lr{;Py z%TVWmqZcx9r&Nj6EKPUT!byg+XI0Nf2#Mnm+DFjj4$z^UmMZ+>Ox8n9m;|or6_)EA z-OJwZKHAasjPbAr9ud})GGHHkvgV+b0$L#n8R|nDZ>xlh^IKgXRFad3G7K4L>0e!9 z-z#ktIao*mD7fo`9m|JrO(QA%> zJG6hxUj9WR3|BrX=J_!U(BdcIs%Ugf!Ob`?9)m_0qgYl(;RqM#{sLdB!o@muC3^N{ z1=>i4CIA$L;v6;!{eZ1j`1R4p_MHBU5V9~^>p(b>=kI>@hq|HU4}oVMht6Jf_w;qD zf$EtOeCcYCi^ohn(3H?!7G0x54ow^|Lbb&MuSt#ys>jXjvw+nk*GPm>@Fpbr%|P=1RQsM5mGYy3uR|+GF#UNe; zMkzna{91XcGkZi=C+z6?X?;g|L2DF5TvmP=5phi??dxnrQ0mTit>9YKi0D%vL$LNs z?2x}2fPEkD0B)ShFw(tLe604)4?X{H?0b@@HVIvY!epJT#CLyMVaOORFeof{t}*j2 z7ll%1IDPbislk;=vg5%pK|qRh*8DSpx{vH4V=QMZ%>=H{w<|ful?5rG6&lSGY)N+m za14sS0Z@=ksdz)PAq900<%%Q7!!80?`xK$@q(H7apP;H-b>9qU#Q@ch?ZHTF5_$n! zo!!^X|Kjh|w!~_PRk;7VXMYhAkwsMzqG&i#k(>NEx~`KJ_k-hSckS2sY^v5%jD%0` zIeG1hD3s}`&OuzzYp|X_1l|u$bJ2D?ezjG(1ALzQi`VCQ>&2@zrFCqzsQnCs@4fgJ z>BVBOt_D|FNGH%?Nujd+eP9AL^4JSxdntQG)b*%!xAa z$(9!trRqtcYu-E)O-)2iRkGYW82%kvItUftW4VySdV-pHGpn5s0NnLF`-26}538}m z@(D--h|q~?$@uTdv#Yx$aMHmFNq(i#tIIBh_Ufp!_}SxY@!xJsu?HBLnxV^OOks&1 z?JnfG?qc=Iz?TOx6p^Xc0}DnIXKX7XyNoj7gEq$d4bu%|Fy+36Rw8V81aH&Il3_l# zvq_998%!*w6L1q0~}$J~^m755VG4SAxns;WC2{;)XMpH34pgGfQB zlp9KdEPUjEb9P73k>--D1AbbN&$>S0@B%@!|CKzu9KNSNZAkpHfq$3SdeK%KlJjv; zmJHjsWkY+j+zU_6#Sh)`xLS4apqU}QC3ALd&;#M9N#(d$)owI`F}oFwoKE=movCW< z_;zF*g@Ik6R}t&Vjk#1xzEyeg>6W&98+nCNM%?qnUac#M=ll)x9OdEsjglLQG8knG)iza2e_oK}=;|ltUC+&W7?4L5rHV2Md63q^FidLNbqGApw%J z(A)zlCmriDVPQHbGD6~{*Tcqj46cxy0?qf{NcG)@268*!C$j5|Pp7pQ8sVxa(=DMc zB<@VlzBndsClEhRS|t?RAALBY~a;zeJ5!FBI>ZvhBDQ@69h^+{jC!z1{|%7fi~)UPRePTDW3 z8aFciu0|`r{Fa_+eE!FShCrc1C*L0et15SbU)QWbmrKuQxclaRt#D4_Jeu3@G2s49 z?RqhHEZOklFR0hknru!d)N3IqYqyOZgRMPxUFWT5;y zkilgruQl7@=^V1J<8V1^ymmYY-L=m)ohZQDCs=@@_6z(o*6*?`m^v1$S3h!D{k@cu z?KVYq{)ZQE+9&O_!2aW|JBesH-wwj?E8>NFL&#;lH;dqKI$@jL&I8{fvIS)BCpJUb zM(!SaNznbR@^=@8hq%+?(NCczu>1IzPvE;qJ^-2nLvZVJbUJ7%q`eLWY_xXzCFh2Z zTpIg2iRL{-OHIvynm^@hI~+)m#v?5eyoo;$Q9Yuaq)%NeR7btU#zq>b)FPRg%mj#K zc)j)0>jF4qiUs;9;qG-ZE~OO-{Nub@6QP@gUNctCd36@wFZ{Tr6w)08c7|Qs@^blq z#_R!~>fLs`9%EM}bE<7U%+kD|t%>9%ctb(n7`nV8~kzFbIt9%hyXWo2Tqop3!U zjLdCNg_QR#G@;VX)?rjz7#V-3)>4}6$C`!<6)vl(y`M2+O72kvQaj4poJS@a#9#%% zQ=dcn9gvDD@Z<2GHUwLp^J=BPNZTSLznUp<@NdDIRMW64S`M6F zdt=@LCC9~o2EVwyPP=3$m+CCyrDbgB$zMeiQqM*msmg*HSjR8dWoL{R7VekcU81&2 z5vz5tm{3zdO@(^PG8__UzeiZX()o1SI6J7!-n2kL79hlDLUB+V-^nkOMCmMNVlYU3 z9Y;S4IA9wnmLgM-g!?8&reaw>jY4T{6jAY>K>m1Gt*eM$=o z1h&KZ5~*0fNzcPf!!e8$0{=l>qgU`x5Ik}7>J4LyvBo>!C+RifCqZyA-lhhh3t{^C zM)-9W2r6~@Q>6gAuS^qY!dS3>`#*a!!?zLUp?XG`ITKimA=(@>>t=Xa-zZPpP@qQD zH-R#dP~n1+RFe?8G>-h0Pm~|~GRgtItw!jpRGmb`Gf8GE&_Us6MN%JN&vLRXeSS+i zwafM9(V18?H7qvca!}YhcZ?lxLPH?sMsQeBs#8n%u@iKQrH|~<-5Ux z!*AjGg>1jSEW?=Cq3*Or2s5mxskR#N+9LeXB5dPGvlMj=pl_;F3la}jrQSO#@PrG8 z6KpD#HOh}mwE=RU$Y5_>RginMxJ(Q(b;#K^M@{D@)XA=+$-g5{O@~I40Vls>>kIG0 zZYiqr8p%~CTiIhSN_=7&YnWi|icEzpi&e@%aAW>3FKza9O4-&3OOdWq7v6_a*k(gC zGP1fqLWWba&Z9fY!?*MH(h1#i0{3A z?dZIo4ZSDGU1XqPWph>q8N`Q^kv6Z)6I=l|~FCZQ#Y z@LCdH=roy!_iz9IPXF&uz#ZqnE6lwK;~$Rytg8JF7lD5+ P3cmG=f3Ehu*#i6zhx~<4 literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/src/articles/glossary.md b/src/articles/glossary.md index f60430ef..fd8c943d 100644 --- a/src/articles/glossary.md +++ b/src/articles/glossary.md @@ -10,7 +10,7 @@ Here I collect some terms instead of reëxplaining them in many articles, as wel
eyes
-A group of cards in {% gameref kanhu %} is called an ‘eye’ ( Cantonese: ngaan⁵).[@CulinMahjong p. 156] In other games combinations are called called ‘ox’ ( Cantonese: ngau⁴).[@GamblingGamesOfMalaya p. 88] I wonder if both terms are derived by modifying ‘pair’ ( Cantonese: ngau⁵)?[@TonicDictionary p. 323] +A group of cards in {% gameref kanhu %} is called an ‘eye’ ( Cantonese: {%pronounce lang="yue-Latn-jyutping" word="ngaan⁵" file="pronunciation_yue_眼.mp3" pronouncer="diniskachonchan" %}).[@CulinMahjong p. 156] In other games combinations are called called ‘ox’ ( Cantonese: ngau⁴).[@GamblingGamesOfMalaya p. 88] I wonder if both terms are derived by modifying ‘pair’ ( Cantonese: ngau⁵)?[@TonicDictionary p. 323] In Mahjong the ‘eye’ is the pair that is required to make a complete hand.