Polyglot-100_koKR.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
   <polyglot LANG="Korean" DIRECTION="ltr" VERSION="100" DATE="2015-09-26"/>
   <s n="CONTEXT_CHARACTER_CLASS">직업</s>
   <s n="CONTEXT_CHARACTER_DELETE">캐릭터 지우기</s>
   <s n="CONTEXT_CHARACTER_NEW">캐릭터 만들기</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_AI">인공지능</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_ALIEN">외계인</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_CLONE">복제 인간</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_CYBORG">사이보그</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_DEITY">신</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_DEMON">악마</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_DEMONNESS">악마</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_DRAGON">드래곤</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_DRAGON_PLURAL">드래곤</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_GHOST">유령</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_GOD">신</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_GOD_PLURAL">신</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_GODDESS">여신</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_MAGE">마법사</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_MEDIC">의무관</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_MONSTER">괴물</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_NINJA">닌자</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_PIRATE">해적</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_PRIEST">사제</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_PRINCE">왕자</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_PRINCESS">공주</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_ROBOT">로봇</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_SKELETON">스켈레톤</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_SNIPER">저격수</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_SOLDIER">군인</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_THIEF">도둑</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_WARRIOR">전사</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_WIZARD">마법사</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_ZOMBIE">좀비</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_ZOMBIE_PLURAL">좀비</s>
   <s n="CONTEXT_COMPETITION_FIRST">일등</s>
   <s n="CONTEXT_COMPETITION_PLACE_NOUN">등수</s>
   <s n="CONTEXT_COMPETITION_SECOND">이등</s>
   <s n="CONTEXT_COMPETITION_THIRD">삼등</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_BURNING">화상</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_CRITICAL">치명상</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_DEAD">사망</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_FROZEN">동결</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_POISONED">중독</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_SLOWED">감속</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_STUNNED">스턴</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_UNCONSCIOUS">기절</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_UNHURT">정상</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_WET">젖음</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_WOUNDED">부상</s>
   <s n="CONTEXT_DESCRIPTION_BIG">대</s>
   <s n="CONTEXT_DESCRIPTION_HUGE">특대</s>
   <s n="CONTEXT_DESCRIPTION_SMALL">소</s>
   <s n="CONTEXT_DESCRIPTION_TINY">특소</s>
   <s n="CONTEXT_ELEMENT_AIR">공기</s>
   <s n="CONTEXT_ELEMENT_EARTH">땅</s>
   <s n="CONTEXT_ELEMENT_FIRE">불</s>
   <s n="CONTEXT_ELEMENT_METAL">쇠</s>
   <s n="CONTEXT_ELEMENT_WATER">물</s>
   <s n="CONTEXT_GAMBLING_BET">베팅하기</s>
   <s n="CONTEXT_GAMBLING_DISCARD">포기하기</s>
   <s n="CONTEXT_GAMBLING_JACKPOT">잭팟</s>
   <s n="CONTEXT_GAMBLING_MAX">최대</s>
   <s n="CONTEXT_GAMBLING_MIN">최소</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_ARMOR">갑옷</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_ARROW">화살</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_ARROWS">화살</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_BOARD">판</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_BOMB">폭탄</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_BOOK">책</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_BOOTS">신발</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_BOW">활</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_CARD">카드</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_CARD_PLURAL">카드</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_CHEST">상자</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_COND_MAGICAL">마법</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_COND_RUSTY">녹슨</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_DAGGER">단검</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_DIE_NOUN">주사위</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_DIE_PLURAL">주사위</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_DOOR">문</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_GAUNTLETS">건틀릿</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_GEM">보석</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_GIFT_NOUN">선물</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_GIFT_PLURAL">선물</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_GLOVE">장갑</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_GUN">총</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_HAMMER">철퇴</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_HELMET">투구</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_KEY">열쇠</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_KNIFE">칼</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_LOCK">자물쇠</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_LOVE">사랑</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_MACHINE_ITEM_GUN">기관총</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_MAGIC">마법</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_PISTOL">권총</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_QUEST_NOUN">퀘스트</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_RANK_NOUN">계급</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_RIFLE">소총</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_ROCKET_ITEM_LAUNCHER">로켓 런처</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_RPG">RPG</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SCROLL">두루마리</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SHIELD">방패</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SHIELD_PLURAL">방패</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SHIELD_SCIFI">에너지 방어막</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SHIELD_SCIFI_PLURAL">에너지 방어막</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SHOTGUN">산탄총</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SNIPER_ITEM_RIFLE">저격총</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SPELL">주문</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_STAFF">봉</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SWORD">검</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_TREASURE">보물</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_TYPE_EPIC">뛰어난</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_TYPE_JUNK">저질</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_WAND">마법 지팡이</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_WOOD">목재</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_ALTITUDE">고도</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_BRAKES">브레이크</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_CHASSIS">섀시</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_DEPTH">깊이</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_FUEL">연료</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_GEAR">변속기</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_HANDLING">핸들링</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_SPEED">속도</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_STEERING">핸들 반응</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_SUSPENSION">현가장치</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_WHEELS">바퀴</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_WINGS">날개</s>
   <s n="CONTEXT_MEDAL">메달</s>
   <s n="CONTEXT_MEDAL_BRONZE">동메달</s>
   <s n="CONTEXT_MEDAL_GOLD">금메달</s>
   <s n="CONTEXT_MEDAL_SILVER">은메달</s>
   <s n="CONTEXT_METAL_BRONZE">동</s>
   <s n="CONTEXT_METAL_COIN">동전</s>
   <s n="CONTEXT_METAL_GOLD">금</s>
   <s n="CONTEXT_METAL_INGOT">주괴</s>
   <s n="CONTEXT_METAL_PLATINUM">백금</s>
   <s n="CONTEXT_METAL_SILVER">은</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_CASTLE">성</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_CAVE">동굴</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_DUNGEON">던전</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_INN">여관</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_PLANET">행성</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_PLANET_EARTH">지구</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_SPACE">우주</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_SPACESHIP">우주선</s>
   <s n="CONTEXT_STORY">이야기</s>
   <s n="CONTEXT_STORY_ADVENTURE">모험</s>
   <s n="CONTEXT_STORY_CHAPTER">챕터</s>
   <s n="CONTEXT_STORY_PAGE">페이지</s>
   <s n="CREDITS_3D_MODELING">3D 모델링</s>
   <s n="CREDITS_ANIMATION">애니메이션</s>
   <s n="CREDITS_ANIMATION_DIRECTOR">애니메이션 감독</s>
   <s n="CREDITS_ANIMATOR">애니메이터</s>
   <s n="CREDITS_ART">아트</s>
   <s n="CREDITS_ART_DIRECTOR">아트 감독</s>
   <s n="CREDITS_ARTIST">아티스트</s>
   <s n="CREDITS_ARTIST_PLURAL">아티스트</s>
   <s n="CREDITS_ASSISTANT">보조</s>
   <s n="CREDITS_ASSOCIATE">협력</s>
   <s n="CREDITS_AUDIO_DIRECTOR">오디오 감독</s>
   <s n="CREDITS_CHARACTER_DESIGNER">캐릭터 디자이너</s>
   <s n="CREDITS_CHIEF_TECH_OFFICER">최고 기술 책임자</s>
   <s n="CREDITS_CINEMATIC_ANIMATOR">영상 애니메이터</s>
   <s n="CREDITS_CINEMATICS_DIRECTOR">영상 감독</s>
   <s n="CREDITS_CODE">코드</s>
   <s n="CREDITS_COMPOSER">작곡</s>
   <s n="CREDITS_CONCEPT_ARTIST">컨셉트 아티스트</s>
   <s n="CREDITS_CREATIVE_DIRECTOR">크리에이티브 감독</s>
   <s n="CREDITS_DATABASE_ADMIN">데이터베이스 관리자</s>
   <s n="CREDITS_DESIGN DIRECTOR">디자인 감독</s>
   <s n="CREDITS_DEVELOPED_BY">개발자</s>
   <s n="CREDITS_DIRECTOR">감독</s>
   <s n="CREDITS_FOLEY_ARTIST">효과음 아티스트</s>
   <s n="CREDITS_FONT">글꼴</s>
   <s n="CREDITS_FONT_PLURAL">글꼴</s>
   <s n="CREDITS_GAME">게임</s>
   <s n="CREDITS_GAME_DESIGN">게임 디자인</s>
   <s n="CREDITS_GAME_DESIGNER">게임 디자이너</s>
   <s n="CREDITS_GAME_DEVELOPER">게임 개발자</s>
   <s n="CREDITS_GAME_DEVELOPMENT">게임 개발</s>
   <s n="CREDITS_GRAPHIC_DESIGNER">그래픽 디자이너</s>
   <s n="CREDITS_IMAGE">이미지</s>
   <s n="CREDITS_IMAGE_PLURAL">이미지</s>
   <s n="CREDITS_INTERFACE_ARTIST">인터페이스 아티스트</s>
   <s n="CREDITS_JUNIOR">주니어</s>
   <s n="CREDITS_LEAD">총책임자</s>
   <s n="CREDITS_LEAD_PROGRAMMER">리드 프로그래머</s>
   <s n="CREDITS_LEVEL_DESIGN">레벨 디자인</s>
   <s n="CREDITS_LEVEL_DESIGNER">레벨 디자이너</s>
   <s n="CREDITS_LOCALIZATION">지역화</s>
   <s n="CREDITS_MANUSCRIPT">대본</s>
   <s n="CREDITS_MODELS">모델</s>
   <s n="CREDITS_MUSICIAN">연주</s>
   <s n="CREDITS_POLYGLOT">번역 제공: Polyglot Project</s>
   <s n="CREDITS_PRODUCER">제작자</s>
   <s n="CREDITS_PRODUCTION">제작</s>
   <s n="CREDITS_PROGRAM_MANAGER">프로그램 관리자</s>
   <s n="CREDITS_PROGRAMMER">프로그래머</s>
   <s n="CREDITS_PROGRAMMER_PLURAL">프로그래머</s>
   <s n="CREDITS_PROGRAMMING">프로그래밍</s>
   <s n="CREDITS_PROJECT_MANAGER">프로젝트 관리자</s>
   <s n="CREDITS_PUBLISHER">배급</s>
   <s n="CREDITS_RECORDIST">녹음</s>
   <s n="CREDITS_SCRIPT_WRITER">대본가</s>
   <s n="CREDITS_SENIOR">시니어</s>
   <s n="CREDITS_SFX">음향 효과</s>
   <s n="CREDITS_SOUND_DESIGNER">음향 디자이너</s>
   <s n="CREDITS_SOUND_ENGINEER">음향 엔지니어</s>
   <s n="CREDITS_SOUNDTRACK">사운드트랙</s>
   <s n="CREDITS_SPECIAL_THANKS">특별 감사</s>
   <s n="CREDITS_SPECIAL_THANKS_TO">특별 감사:</s>
   <s n="CREDITS_TECHNICAL_ARTIST">테크니컬 아티스트</s>
   <s n="CREDITS_TECHNICAL_DIRECTOR">기술 감독</s>
   <s n="CREDITS_TEST_LEAD">테스트 관리 총지휘</s>
   <s n="CREDITS_TEST_MANAGER">테스트 관리자</s>
   <s n="CREDITS_TESTER">테스터</s>
   <s n="CREDITS_TRANSLATION">번역</s>
   <s n="CREDITS_VFX">시각 효과</s>
   <s n="CREDITS_VOICE_ACTING">성우</s>
   <s n="CREDITS_VOICE_ACTOR">성우</s>
   <s n="CREDITS_WRITER">대본가</s>
   <s n="ERROR_DEVICE_NOT_FOUND">{0}을(를) 찾을 수 없습니다.</s>
   <s n="ERROR_DEVICE_VR_LEAVING_TRACKAREA">인식 범위 밖입니다.</s>
   <s n="ERROR_DEVICE_VR_NO_HMD">HMD를 찾을 수 없습니다.</s>
   <s n="ERROR_GENERIC_CHEATING">치트 발견!</s>
   <s n="ERROR_GENERIC_ERRCODE">오류 코드:</s>
   <s n="ERROR_GENERIC_INVALID_KEY">잘못된 CD키입니다.</s>
   <s n="ERROR_GENERIC_INVALID_NAME">이름이 잘못되었습니다.</s>
   <s n="ERROR_GENERIC_TEXT">오류가 발생했습니다.</s>
   <s n="ERROR_NETWORK_CONNECTION_LOST">연결이 끊어졌습니다.</s>
   <s n="ERROR_NETWORK_DISCONNECTED_YOUR_OPPONENT">상대가 연결을 끊었습니다.</s>
   <s n="ERROR_NETWORK_DISCONNECTED_YOUR_PLAYER">다른 플레이어가 연결을 끊었습니다.</s>
   <s n="ERROR_NETWORK_DISCONNECTED_YOUR_TEAMMATE">팀원이 연결을 끊었습니다.</s>
   <s n="ERROR_NETWORK_SERVER">서버에 연결할 수 없습니다.</s>
   <s n="ERROR_SAVE_CORRUPTED">저장된 게임에 오류가 있습니다.</s>
   <s n="ERROR_SAVE_NO_GAMES_FOUND">저장된 게임이 없습니다.</s>
   <s n="ERROR_SAVE_NO_OPEN_GAMES">현재 열린 방이 없습니다.</s>
   <s n="GAME_ACTION_ATTACK">공격</s>
   <s n="GAME_ACTION_BOOST">가속하기</s>
   <s n="GAME_ACTION_BUILD">짓기</s>
   <s n="GAME_ACTION_CAST_FISHING">던지기</s>
   <s n="GAME_ACTION_CAST_SPELL">사용하기</s>
   <s n="GAME_ACTION_CLAIM">갖기</s>
   <s n="GAME_ACTION_CLIMB">오르기</s>
   <s n="GAME_ACTION_CLOSE">닫기</s>
   <s n="GAME_ACTION_COLLECT">모으기</s>
   <s n="GAME_ACTION_COOK">요리하기</s>
   <s n="GAME_ACTION_CRAFT">만들기</s>
   <s n="GAME_ACTION_CROUCH">조용히 걷기</s>
   <s n="GAME_ACTION_DODGE">피하기</s>
   <s n="GAME_ACTION_DRIVE">운전하기</s>
   <s n="GAME_ACTION_FLY">비행하기</s>
   <s n="GAME_ACTION_FULL_SPEED">최고 속도</s>
   <s n="GAME_ACTION_GO">가기</s>
   <s n="GAME_ACTION_GO_TO_PLACE">(으)로 가기</s>
   <s n="GAME_ACTION_HALF_SPEED">중간 속도</s>
   <s n="GAME_ACTION_HEAL">치료</s>
   <s n="GAME_ACTION_JUMP">점프</s>
   <s n="GAME_ACTION_LAND">착륙</s>
   <s n="GAME_ACTION_LOOK">보기</s>
   <s n="GAME_ACTION_MIX">섞기</s>
   <s n="GAME_ACTION_OPEN">열기</s>
   <s n="GAME_ACTION_PICK_UP">줍기</s>
   <s n="GAME_ACTION_RACE">경주하기</s>
   <s n="GAME_ACTION_READ">읽기</s>
   <s n="GAME_ACTION_REPLACE">대치하기</s>
   <s n="GAME_ACTION_RUN">달리기</s>
   <s n="GAME_ACTION_RUN_AWAY">도망치기</s>
   <s n="GAME_ACTION_SHOOT">쏘기</s>
   <s n="GAME_ACTION_SNEAK">몰래 가기</s>
   <s n="GAME_ACTION_SPIN">회전시키기</s>
   <s n="GAME_ACTION_SPRINT">달리기</s>
   <s n="GAME_ACTION_STEER">조종하기</s>
   <s n="GAME_ACTION_TAKE_OFF">이륙하기</s>
   <s n="GAME_ACTION_TALK">대화하기</s>
   <s n="GAME_ACTION_THROW">던지기</s>
   <s n="GAME_ACTION_WALK">걷기</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_ENDURANCE">지구력</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_EXP">경험치</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_FEMALE">여성</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_HEALTH">체력</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_HEART">하트</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_HEART_PLURAL">하트</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_LEVEL">레벨</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_LEVEL_UP">레벨 업!</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_LIVES">라이프</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_MALE">남성</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_MAN">남자</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_MAN_PLURAL">남자</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_RESPAWN">부활</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_RESPAWN_IN">부활 장소:</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_RESPAWN_QUESTION">부활하시겠습니까?</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_RESPAWNING">부활하는 중</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_SKILL">기술</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_SPAWN_POINT">스폰 지점</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_TRANSGENDER">성전환자</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_WOMAN">여자</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_WOMAN_PLURAL">여자</s>
   <s n="GAME_DAMAGE">손상</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_CRITICAL_HIT">일격</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_CRITICAL_MISS">일격 빗나감</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_HIT_NOUN">타격</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_HIT_POINTS_PLURAL">체력</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_MISS_NOUN">빗나감</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_UNIT">대미지</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_UNIT_PLURAL">대미지</s>
   <s n="GAME_ENEMY">적</s>
   <s n="GAME_ENEMY_FEMALE">적</s>
   <s n="GAME_ENEMY_FEMALE_PLURAL">적들</s>
   <s n="GAME_ENEMY_PLURAL">적들</s>
   <s n="GAME_GENRE_ACTION">액션 게임</s>
   <s n="GAME_GENRE_ADVENTURE">어드벤처 게임</s>
   <s n="GAME_GENRE_CARD">카드</s>
   <s n="GAME_GENRE_CASUAL">캐주얼 게임</s>
   <s n="GAME_GENRE_FANTASY">판타지 게임</s>
   <s n="GAME_GENRE_HARDCORE">하드코어 게임</s>
   <s n="GAME_GENRE_INDIE">인디</s>
   <s n="GAME_GENRE_MEDIEVAL">중세 게임</s>
   <s n="GAME_GENRE_MISC">기타</s>
   <s n="GAME_GENRE_MULTIPLAYER">멀티플레이어</s>
   <s n="GAME_GENRE_NAME">장르</s>
   <s n="GAME_GENRE_PLATFORMER">플랫폼 게임</s>
   <s n="GAME_GENRE_PUZZLE">퍼즐 게임</s>
   <s n="GAME_GENRE_QUIZ">퀴즈 게임</s>
   <s n="GAME_GENRE_RACING">레이싱</s>
   <s n="GAME_GENRE_RETRO">레트로 게임</s>
   <s n="GAME_GENRE_RPG">롤플레잉 게임</s>
   <s n="GAME_GENRE_RTS">실시간 전략</s>
   <s n="GAME_GENRE_SCIFI">SF 게임</s>
   <s n="GAME_GENRE_SHOOTER">슈팅 게임</s>
   <s n="GAME_GENRE_SIMULATION">시뮬레이션 게임</s>
   <s n="GAME_GENRE_SINGLEPLAYER">싱글플레이어</s>
   <s n="GAME_GENRE_SPORTS">스포츠 게임</s>
   <s n="GAME_GENRE_STRATEGY">전략 게임</s>
   <s n="GAME_GENRE_TBS">턴제 전략</s>
   <s n="GAME_GENRE_TOWER_DEFENSE">타워 디펜스 게임</s>
   <s n="GAME_INVENTORY">인벤토리</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_AMMO">탄환</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_AMMUNITION">탄환</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_BULLET">탄</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_BULLET_PLURAL">탄</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_BUY">사기</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_CAPACITY">인벤토리 용량</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_DROP">버리기</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_ENCUMBRANCE">인벤토리 무게</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_FULL">인벤토리 꽉 참</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_ITEM">아이템</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_KEY">열쇠</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_POWERUP">파워 업</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_SELL">팔기</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_USE">사용하기</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_WEAPON">무기</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_WEAPONS">무기</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_YOU_CANNOT_CARRY">더 지닐 수 없습니다.</s>
   <s n="GAME_LABEL_BE_CAREFUL">주의하십시오.</s>
   <s n="GAME_LABEL_PLEASE_BE_CAREFUL">주의하여 주십시오.</s>
   <s n="GAME_LABEL_TACTICS">작전</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE">목표</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_ASSIST">보조</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_ASSIST_PLURAL">보조</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_ATTACK">공격</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_BONUS">보너스</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_CAPTURE">확보</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_COMPLETE">완성</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_DEATH">사망</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_DEATH_PLURAL">사망</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_DEFEND">방어하기</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_DESTROY">파괴하기</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_ESCAPE">탈출하기</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_GAME_FINISHED">끝</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_GAMEOVER">게임 오버!</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_GAMEOVER_CAPS">게임 오버</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_HIGH_SCORE">최고 점수</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_INCOMPLETE">미완료</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_KILL">킬</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_KILL_ASSIST">킬 보조</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_KILL_NOUN">킬</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_KILL_PLURAL">킬</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_LOCKED">잠김</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_LOSSES">패배</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_MATCH">대전</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_MISSION">임무</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_MISSION_OBJECTIVE">임무의 목표</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_MISSION_OBJECTIVE_PLURAL">임무의 목표</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_MULTIPLIER">배수</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_PLURAL">목표</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_POSITION">순위</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_RACE_LAP">랩</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_RACE_LAP_PLURAL">랩</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_ROUND">횟수</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_SCORE">점수</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_TIME">시간</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_TIME_LEFT">남은 시간</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_TOURNAMENT">토너먼트</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_TOURNAMENT_PLURAL">토너먼트</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_WINS">승리</s>
   <s n="GAME_STATUS_DEFEAT">패배</s>
   <s n="GAME_STATUS_DEFEATED">패배하였습니다.</s>
   <s n="GAME_STATUS_LOSER">패자</s>
   <s n="GAME_STATUS_TEAM_LOST">팀 패배</s>
   <s n="GAME_STATUS_TEAM_WON">팀 승리</s>
   <s n="GAME_STATUS_VICTORY">우승</s>
   <s n="GAME_STATUS_WINNER">승자</s>
   <s n="GAME_STATUS_YOU_ARE_DEAD">사망하였습니다.</s>
   <s n="GAME_STATUS_YOU_DIED">사망하였습니다.</s>
   <s n="GAME_STATUS_YOU_LOSE">패배하였습니다!</s>
   <s n="GAME_STATUS_YOU_LOST">패배하였습니다!</s>
   <s n="GAME_STATUS_YOU_WIN">승리하였습니다!</s>
   <s n="GAME_STATUS_YOU_WON">승리하였습니다!</s>
   <s n="MENU_CAMERA">카메라</s>
   <s n="MENU_CAMERA_INVERTED">반전</s>
   <s n="MENU_CAMERA_NORMAL">보통</s>
   <s n="MENU_CAMERA_XAXIS">카메라 가로축</s>
   <s n="MENU_CAMERA_YAXIS">카메라 세로축</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_BUTTON">버튼</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_CLICK">클릭</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_DEADZONE">데드존</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_DOUBLE_CLICK">이중 클릭</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_DRAG">끌기</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_DRAG_DROP">끌어다 놓기</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_FINGER">터치 조작</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_GAMEPAD">게임 패드</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_GYROSCOPE">자이로스코프</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_KEY">글쇠</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_KEYBOARD">자판</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_MOUSE">마우스</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_MOUSE_SENSITIVITY">마우스 감도</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_PINCH">손가락 모으기</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_ROTATE">돌리기</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_SCROLL">스크롤</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_SHAKE">흔들기</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_SPREAD">손가락 펼치기</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_SWIPE">밀기</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_TAP">터치하기</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_THE_BUTTON">버튼</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_THE_KEY">글쇠</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_TILT">기울이기</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_ARM">팔</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_ARM_PLURAL">팔</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_CHEST">가슴</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_CHIN">턱</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_COLOR">색</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_EAR">귀</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_EAR_PLURAL">귀</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_EYE">눈</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_EYE_PLURAL">눈</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_FEET">발</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_FOOT">발</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HAIR">털</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HAIR_BEARD">수염</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HAIR_FUR">털</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HAIR_HEAD">머리카락</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HAND">손</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HAND_PLURAL">손</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HEAD">머리</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HIPS">엉덩이</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_LEG">다리</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_LEG_PLURAL">다리</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_MOUTH">입</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_NECK">목</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_NOSE">코</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_SKIN">피부</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_THORAX">상반신</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY">난이도</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_EASY">쉬움</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_HARD">어려움</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_IMPOSSIBLE">불가능</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_INSANE">매니악</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_MEDIUM">보통</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_VERY_EASY">매우 쉬움</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_VERY_HARD">매우 어려움</s>
   <s n="MENU_DIR_DOWN">아래</s>
   <s n="MENU_DIR_LEFT">왼쪽</s>
   <s n="MENU_DIR_RIGHT">오른쪽</s>
   <s n="MENU_DIR_UP">위</s>
   <s n="MENU_IO_LOAD">불러오기</s>
   <s n="MENU_IO_LOAD_GAME">게임 불러오기</s>
   <s n="MENU_IO_LOADING">불러오는 중</s>
   <s n="MENU_IO_PLEASE_WAIT">잠시만 기다려 주세요</s>
   <s n="MENU_IO_RESET_SAVE_DATA">저장된 데이터를 초기화할까요?</s>
   <s n="MENU_IO_SAVE">저장</s>
   <s n="MENU_IO_SAVE_DATA">저장된 데이터</s>
   <s n="MENU_IO_SAVE_GAME">게임 저장</s>
   <s n="MENU_IO_SAVING">저장하는 중</s>
   <s n="MENU_LABEL_AGE">나이</s>
   <s n="MENU_LABEL_ALL">모두</s>
   <s n="MENU_LABEL_ARE_YOU_REALLY_SURE">정말로 확실합니까?</s>
   <s n="MENU_LABEL_ARE_YOU_SURE">확실합니까?</s>
   <s n="MENU_LABEL_BACK">뒤로</s>
   <s n="MENU_LABEL_BACKGROUND_MUSIC">배경 음악</s>
   <s n="MENU_LABEL_CANCEL">취소</s>
   <s n="MENU_LABEL_CLOSE">닫기</s>
   <s n="MENU_LABEL_CONFIRM_BUTTON">확인</s>
   <s n="MENU_LABEL_CONTINUE">계속</s>
   <s n="MENU_LABEL_CONTINUE_QUESTION">계속할까요?</s>
   <s n="MENU_LABEL_CREDITS">제작진</s>
   <s n="MENU_LABEL_DESKTOP">바탕화면으로 나가기</s>
   <s n="MENU_LABEL_DESKTOP_QUESTION">바탕화면으로 나가겠습니까?</s>
   <s n="MENU_LABEL_DLC">DLC</s>
   <s n="MENU_LABEL_DOWNLOAD">내려받기</s>
   <s n="MENU_LABEL_DOWNLOADABLE">다운로드 콘텐츠</s>
   <s n="MENU_LABEL_EXIT">나가기</s>
   <s n="MENU_LABEL_EXIT_QUESTION">나가겠습니까?</s>
   <s n="MENU_LABEL_EXTRAS">추가 컨텐츠</s>
   <s n="MENU_LABEL_FRAMESPERSEC">FPS</s>
   <s n="MENU_LABEL_GALLERY">아트 갤러리</s>
   <s n="MENU_LABEL_GOODBYE">안녕히 가세요!</s>
   <s n="MENU_LABEL_GRAPHICS">그래픽</s>
   <s n="MENU_LABEL_IAP">앱 내 구매</s>
   <s n="MENU_LABEL_LANGUAGE">언어</s>
   <s n="MENU_LABEL_LEVEL">레벨</s>
   <s n="MENU_LABEL_MAIL">메일</s>
   <s n="MENU_LABEL_MAINMENU">메뉴</s>
   <s n="MENU_LABEL_MORE">다른</s>
   <s n="MENU_LABEL_MUSIC">음악</s>
   <s n="MENU_LABEL_MUSIC_PLAYER">음악 재생기</s>
   <s n="MENU_LABEL_NEW_GAME">새 게임</s>
   <s n="MENU_LABEL_NEXT">다음</s>
   <s n="MENU_LABEL_NEXT_TRACK">다음 곡</s>
   <s n="MENU_LABEL_NO">아니요</s>
   <s n="MENU_LABEL_NO_CAPS">아니요</s>
   <s n="MENU_LABEL_NOPE">아니</s>
   <s n="MENU_LABEL_OK">확인</s>
   <s n="MENU_LABEL_PAUSE">일시 정지</s>
   <s n="MENU_LABEL_PAUSED">일시 정지됨</s>
   <s n="MENU_LABEL_PLAY">플레이</s>
   <s n="MENU_LABEL_PLAY_AGAIN">다시 하기</s>
   <s n="MENU_LABEL_PRESS_ANYKEY">아무 키나 누르세요</s>
   <s n="MENU_LABEL_PRESS_ANYKEY_CONTINUE">계속하려면 아무 키나 누르세요</s>
   <s n="MENU_LABEL_PRESS_START">‘시작’을 누르세요</s>
   <s n="MENU_LABEL_PRESS_START_CONTINUE">계속하려면 ‘시작’을 누르세요</s>
   <s n="MENU_LABEL_PREVIOUS">이전</s>
   <s n="MENU_LABEL_PREVIOUS_TRACK">이전 곡</s>
   <s n="MENU_LABEL_PRICE">가격</s>
   <s n="MENU_LABEL_PRICE_FREE">무료</s>
   <s n="MENU_LABEL_PURCHASE">구매하기</s>
   <s n="MENU_LABEL_QUIT">종료</s>
   <s n="MENU_LABEL_QUIT_CONFIRM">정말로 종료할까요?</s>
   <s n="MENU_LABEL_QUIT_QUESTION">종료할까요?</s>
   <s n="MENU_LABEL_REPLAY">리플레이</s>
   <s n="MENU_LABEL_RETURN">돌아가기</s>
   <s n="MENU_LABEL_RETURN_MAIN">메인 메뉴로 돌아가기</s>
   <s n="MENU_LABEL_RETURN_MAIN_QUESTION">메인 메뉴로 돌아갈까요?</s>
   <s n="MENU_LABEL_SHARE">공유하기</s>
   <s n="MENU_LABEL_SKIP">건너뛰기</s>
   <s n="MENU_LABEL_SOUND">음향</s>
   <s n="MENU_LABEL_THANK_YOU">감사합니다!</s>
   <s n="MENU_LABEL_UNLOCK">잠김 해제</s>
   <s n="MENU_LABEL_VIDEO">영상</s>
   <s n="MENU_LABEL_VOICES">음성</s>
   <s n="MENU_LABEL_WARNING">경고</s>
   <s n="MENU_LABEL_WELCOME">환영합니다</s>
   <s n="MENU_LABEL_WORLD">세계</s>
   <s n="MENU_LABEL_YEAH">응</s>
   <s n="MENU_LABEL_YES">예</s>
   <s n="MENU_LABEL_YES_CAPS">예</s>
   <s n="MENU_LANGUAGE_DIRECTION">ltr</s>
   <s n="MENU_LANGUAGE_THIS">한국어</s>
   <s n="MENU_LANGUAGE_THIS_EN">Korean</s>
   <s n="MENU_LOGIN">로그인</s>
   <s n="MENU_LOGIN_EMAIL">이메일</s>
   <s n="MENU_LOGIN_FORGOT">비밀번호를 잊으셨나요?</s>
   <s n="MENU_LOGIN_PASSWORD">비밀번호</s>
   <s n="MENU_LOGIN_REGISTER">회원 가입</s>
   <s n="MENU_LOGIN_REMEMBER">계정 정보 저장</s>
   <s n="MENU_MODE_CHALLENGE">도전</s>
   <s n="MENU_MODE_CHALLENGE_MODE">도전 모드</s>
   <s n="MENU_MODE_COOP">협동</s>
   <s n="MENU_MODE_COOPERATIVE">협동 플레이</s>
   <s n="MENU_MODE_DEATHMATCH">데스매치</s>
   <s n="MENU_MODE_HELP">도움말</s>
   <s n="MENU_MODE_INSTRUCTIONS">설명</s>
   <s n="MENU_MODE_MULTIPLAYER">멀티플레이</s>
   <s n="MENU_MODE_MULTIPLAYER_LOCAL">로컬 멀티플레이</s>
   <s n="MENU_MODE_MULTIPLAYER_ONLINE">온라인 멀티플레이</s>
   <s n="MENU_MODE_PLAY_ONLINE">온라인으로 플레이</s>
   <s n="MENU_MODE_SINGLEPLAYER">싱글플레이</s>
   <s n="MENU_MODE_TRAINING">트레이닝</s>
   <s n="MENU_MODE_TUTORIAL">튜토리얼</s>
   <s n="MENU_MODE_VERSUS">대전 모드</s>
   <s n="MENU_NAME">이름</s>
   <s n="MENU_NAME_FIRST">이름</s>
   <s n="MENU_NAME_LAST">성</s>
   <s n="MENU_NAME_USER">아이디</s>
   <s n="MENU_OPTIONS">설정</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_ADVANCEDGRAPHICS">고급 그래픽 설정</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_ANTIALIASING">안티에일리어싱</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_BLOOM">블룸 효과</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_CONTROLS">조작 방식</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_DIFFICULTY">난이도 설정</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_DISPLAY">화면 설정</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_EFFECT_DETAIL">효과 세부 묘사</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FILTERING_ANISOTROPIC">비등방성</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FILTERING_BILINEAR">쌍선형</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FILTERING_MODE">필터링 모드</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FILTERING_TRILINEAR">삼선형</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FIRST_PERSON_VIEW">1인칭 시점</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FOV">시야각</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FULLSCREEN">전체화면</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_GAMEPLAY">게임플레이 설정</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_GRAPHICS">그래픽 설정</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_HUD">HUD</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_MODEL_DETAIL">모델 세부 사항</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_MULTICORE_RENDERING">다중 코어 렌더링</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_MUSIC_VOLUME">음악 음량</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_NETWORK">네트워크 설정</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_QUALITY">품질</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_RESOLUTION">해상도</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SFX_VOLUME">효과음 음량</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SHADER_DETAIL">셰이더 세부 사항</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SHADOW">그림자</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SHADOW_PLURAL">그림자</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SIZE">크기</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SOUND">소리 설정</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SOUND_VOLUME">음량</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SPLITSCREEN">분할 화면</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_TEXTURE_DETAIL">텍스처 세부 사항</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_THIRD_PERSON_VIEW">3인칭 시점</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_VIDEO">영상 설정</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_VIDEO_QUALITY">영상 화질</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_VOICE_VOLUME">음성 음량</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_VSYNC">수직 동기</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_WIDESCREEN">와이드스크린</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_WINDOWED">창 모드</s>
   <s n="MENU_SETTING_HIGH">높음</s>
   <s n="MENU_SETTING_LOW">낮음</s>
   <s n="MENU_SETTING_MEDIUM">중간</s>
   <s n="MENU_SETTING_ULTRA">매우 높음</s>
   <s n="MENU_SETTING_VERY_HIGH">매우 높음</s>
   <s n="MENU_VERSION">버전</s>
   <s n="MENU_VERSION_DEMO">체험판</s>
   <s n="MENU_VERSION_FREE">무료 버전 (부분 유료)</s>
   <s n="MENU_VERSION_FULL">풀 버전</s>
   <s n="MENU_VERSION_LITE">라이트 버전</s>
   <s n="MENU_VERSION_PREMIUM">프리미엄 버전</s>
   <s n="MENU_VERSION_SHAREWARE">셰어웨어</s>
   <s n="MENU_VERSION_TRIAL">기간 한정 시험판</s>
   <s n="MENU_VR_COMFORT_MODE">VR 효과 줄이기</s>
   <s n="MENU_VR_HMD_ORIENT_RESET">HMD 방향 재설정</s>
   <s n="MENU_VR_VIRTUAL_REALITY">가상현실</s>
</resources>