Polyglot-100_itIT_itCH.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
   <polyglot LANG="Italian " DIRECTION="ltr" VERSION="100" DATE="2015-09-26"/>
   <s n="CONTEXT_CHARACTER_CLASS">Classe</s>
   <s n="CONTEXT_CHARACTER_DELETE">Cancella personaggio</s>
   <s n="CONTEXT_CHARACTER_NEW">Nuovo personaggio</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_AI">Intelligenza Artificiale</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_ALIEN">Alieno</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_CLONE">Clone</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_CYBORG">Cyborg</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_DEITY">Divinità</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_DEMON">Demone</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_DEMONNESS">Demonessa</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_DRAGON">Drago</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_DRAGON_PLURAL">Draghi</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_GHOST">Fantasma</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_GOD">Dio</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_GOD_PLURAL">Dei</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_GODDESS">Dea</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_MAGE">Mago</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_MEDIC">Medico</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_MONSTER">Mostro</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_NINJA">Ninja</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_PIRATE">Pirata</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_PRIEST">Prete</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_PRINCE">Principe</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_PRINCESS">Principessa</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_ROBOT">Robot</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_SKELETON">Scheletro</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_SNIPER">Cecchino</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_SOLDIER">Soldato</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_THIEF">Ladro</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_WARRIOR">Guerriero</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_WIZARD">Mago</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_ZOMBIE">Zombie</s>
   <s n="CONTEXT_CLASS_ZOMBIE_PLURAL">Zombie</s>
   <s n="CONTEXT_COMPETITION_FIRST">Primo posto</s>
   <s n="CONTEXT_COMPETITION_PLACE_NOUN">Posto</s>
   <s n="CONTEXT_COMPETITION_SECOND">Secondo posto</s>
   <s n="CONTEXT_COMPETITION_THIRD">Terzo posto</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_BURNING">A fuoco</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_CRITICAL">Critico</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_DEAD">Morto</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_FROZEN">Ghiacciato</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_POISONED">Avvelenato</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_SLOWED">Rallentato</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_STUNNED">Stordito</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_UNCONSCIOUS">Svenuto</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_UNHURT">Illeso</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_WET">Bagnato</s>
   <s n="CONTEXT_CONDITION_WOUNDED">Ferito</s>
   <s n="CONTEXT_DESCRIPTION_BIG">Grande</s>
   <s n="CONTEXT_DESCRIPTION_HUGE">Enorme</s>
   <s n="CONTEXT_DESCRIPTION_SMALL">Piccolo</s>
   <s n="CONTEXT_DESCRIPTION_TINY">Minuscolo</s>
   <s n="CONTEXT_ELEMENT_AIR">Aria</s>
   <s n="CONTEXT_ELEMENT_EARTH">Terra</s>
   <s n="CONTEXT_ELEMENT_FIRE">Fuoco</s>
   <s n="CONTEXT_ELEMENT_METAL">Metallo</s>
   <s n="CONTEXT_ELEMENT_WATER">Acqua</s>
   <s n="CONTEXT_GAMBLING_BET">Scommettere</s>
   <s n="CONTEXT_GAMBLING_DISCARD">Scartare</s>
   <s n="CONTEXT_GAMBLING_JACKPOT">Jackpot</s>
   <s n="CONTEXT_GAMBLING_MAX">Max</s>
   <s n="CONTEXT_GAMBLING_MIN">Min</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_ARMOR">Armatura</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_ARROW">Freccia</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_ARROWS">Frecce</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_BOARD">Plancia</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_BOMB">Bomba</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_BOOK">Libro</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_BOOTS">Scarponi</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_BOW">Arco</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_CARD">Carta</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_CARD_PLURAL">Carte</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_CHEST">Cassa</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_COND_MAGICAL">Magico</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_COND_RUSTY">Arrugginito</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_DAGGER">Daga</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_DIE_NOUN">Dado</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_DIE_PLURAL">Dadi</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_DOOR">Porta</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_GAUNTLETS">Guanti d'armatura</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_GEM">Gemma</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_GIFT_NOUN">Regalo</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_GIFT_PLURAL">Regali</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_GLOVE">Guanti</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_GUN">Arma da fuoco</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_HAMMER">Martello</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_HELMET">Elmo</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_KEY">Chiave</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_KNIFE">Coltello</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_LOCK">Serratura</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_LOVE">Amore</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_MACHINE_ITEM_GUN">Mitragliatrice</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_MAGIC">Magia</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_PISTOL">Pistola</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_QUEST_NOUN">Cerca</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_RANK_NOUN">Grado</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_RIFLE">Fucile</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_ROCKET_ITEM_LAUNCHER">Lanciarazzi</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_RPG">RPG</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SCROLL">Pergamena</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SHIELD">Scudo</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SHIELD_PLURAL">Scudi</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SHIELD_SCIFI">Scudo</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SHIELD_SCIFI_PLURAL">Scudi</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SHOTGUN">Fucile a pompa</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SNIPER_ITEM_RIFLE">Fucile da cecchino</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SPELL">Magia</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_STAFF">Staffa</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_SWORD">Spada</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_TREASURE">Tesoro</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_TYPE_EPIC">Epico</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_TYPE_JUNK">Spazzatura</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_WAND">Bacchetta</s>
   <s n="CONTEXT_ITEM_WOOD">Legno</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_ALTITUDE">Altitudine</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_BRAKES">Freni</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_CHASSIS">Telaio</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_DEPTH">Profondità</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_FUEL">Carburante</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_GEAR">Marcia</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_HANDLING">Tenuta</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_SPEED">Velocità</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_STEERING">Sterzo</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_SUSPENSION">Sospensione</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_WHEELS">Ruote</s>
   <s n="CONTEXT_MACHINE_WINGS">Ali</s>
   <s n="CONTEXT_MEDAL">Medaglia</s>
   <s n="CONTEXT_MEDAL_BRONZE">Medaglia di bronzo</s>
   <s n="CONTEXT_MEDAL_GOLD">Medaglia d'oro</s>
   <s n="CONTEXT_MEDAL_SILVER">Medaglia d'argento</s>
   <s n="CONTEXT_METAL_BRONZE">Bronzo</s>
   <s n="CONTEXT_METAL_COIN">Moneta</s>
   <s n="CONTEXT_METAL_GOLD">Oro</s>
   <s n="CONTEXT_METAL_INGOT">Lingotto</s>
   <s n="CONTEXT_METAL_PLATINUM">Platino</s>
   <s n="CONTEXT_METAL_SILVER">Argento</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_CASTLE">Castello</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_CAVE">Caverna</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_DUNGEON">Segreta</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_INN">Locanda</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_PLANET">Pianeta</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_PLANET_EARTH">Terra</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_SPACE">Spazio</s>
   <s n="CONTEXT_PLACE_SPACESHIP">Nave spaziale</s>
   <s n="CONTEXT_STORY">Storia</s>
   <s n="CONTEXT_STORY_ADVENTURE">Avventura</s>
   <s n="CONTEXT_STORY_CHAPTER">Capitolo</s>
   <s n="CONTEXT_STORY_PAGE">Pagina</s>
   <s n="CREDITS_3D_MODELING">Modellazione 3D</s>
   <s n="CREDITS_ANIMATION">Animazione</s>
   <s n="CREDITS_ANIMATION_DIRECTOR">Direttore dell'animazione</s>
   <s n="CREDITS_ANIMATOR">Animatore</s>
   <s n="CREDITS_ART">Arte</s>
   <s n="CREDITS_ART_DIRECTOR">Direttore artistico</s>
   <s n="CREDITS_ARTIST">Artista</s>
   <s n="CREDITS_ARTIST_PLURAL">Artisti</s>
   <s n="CREDITS_ASSISTANT">Assistente</s>
   <s n="CREDITS_ASSOCIATE">Associato</s>
   <s n="CREDITS_AUDIO_DIRECTOR">Direttore audio</s>
   <s n="CREDITS_CHARACTER_DESIGNER">Character Designer</s>
   <s n="CREDITS_CHIEF_TECH_OFFICER">Direttore tecnico in capo</s>
   <s n="CREDITS_CINEMATIC_ANIMATOR">Animatore cinematografico</s>
   <s n="CREDITS_CINEMATICS_DIRECTOR">Direttore cinematografico</s>
   <s n="CREDITS_CODE">Codice</s>
   <s n="CREDITS_COMPOSER">Compositore</s>
   <s n="CREDITS_CONCEPT_ARTIST">Concept artist</s>
   <s n="CREDITS_CREATIVE_DIRECTOR">Direttore creativo</s>
   <s n="CREDITS_DATABASE_ADMIN">Amministratore di database</s>
   <s n="CREDITS_DESIGN DIRECTOR">Direttore design</s>
   <s n="CREDITS_DEVELOPED_BY">Sviluppato da</s>
   <s n="CREDITS_DIRECTOR">Direttore</s>
   <s n="CREDITS_FOLEY_ARTIST">Rumorista</s>
   <s n="CREDITS_FONT">Font</s>
   <s n="CREDITS_FONT_PLURAL">Font</s>
   <s n="CREDITS_GAME">Gioco</s>
   <s n="CREDITS_GAME_DESIGN">Game design</s>
   <s n="CREDITS_GAME_DESIGNER">Game designer</s>
   <s n="CREDITS_GAME_DEVELOPER">Sviluppatore del gioco</s>
   <s n="CREDITS_GAME_DEVELOPMENT">Sviluppo del gioco</s>
   <s n="CREDITS_GRAPHIC_DESIGNER">Designer grafico</s>
   <s n="CREDITS_IMAGE">Immagine</s>
   <s n="CREDITS_IMAGE_PLURAL">Immagini</s>
   <s n="CREDITS_INTERFACE_ARTIST">Artista per l'interfaccia</s>
   <s n="CREDITS_JUNIOR">Junior</s>
   <s n="CREDITS_LEAD">Capo</s>
   <s n="CREDITS_LEAD_PROGRAMMER">Programmatore capo</s>
   <s n="CREDITS_LEVEL_DESIGN">Level design</s>
   <s n="CREDITS_LEVEL_DESIGNER">Level designer</s>
   <s n="CREDITS_LOCALIZATION">Localizzazione</s>
   <s n="CREDITS_MANUSCRIPT">Manoscritto</s>
   <s n="CREDITS_MODELS">Modelli</s>
   <s n="CREDITS_MUSICIAN">Musicista</s>
   <s n="CREDITS_POLYGLOT">Tradotto dal Polyglot Project</s>
   <s n="CREDITS_PRODUCER">Produttore</s>
   <s n="CREDITS_PRODUCTION">Produzione</s>
   <s n="CREDITS_PROGRAM_MANAGER">Program Manager</s>
   <s n="CREDITS_PROGRAMMER">Programmatore</s>
   <s n="CREDITS_PROGRAMMER_PLURAL">Programmatori</s>
   <s n="CREDITS_PROGRAMMING">Programmazione</s>
   <s n="CREDITS_PROJECT_MANAGER">Project Manager</s>
   <s n="CREDITS_PUBLISHER">Editore</s>
   <s n="CREDITS_RECORDIST">Registratore</s>
   <s n="CREDITS_SCRIPT_WRITER">Autore dello script</s>
   <s n="CREDITS_SENIOR">Senior</s>
   <s n="CREDITS_SFX">Effetti sonori</s>
   <s n="CREDITS_SOUND_DESIGNER">Sound designer</s>
   <s n="CREDITS_SOUND_ENGINEER">Sound engineer</s>
   <s n="CREDITS_SOUNDTRACK">Colonna sonora</s>
   <s n="CREDITS_SPECIAL_THANKS">Ringraziamenti speciali</s>
   <s n="CREDITS_SPECIAL_THANKS_TO">Ringraziamento speciale a</s>
   <s n="CREDITS_TECHNICAL_ARTIST">Technical artist</s>
   <s n="CREDITS_TECHNICAL_DIRECTOR">Direttore tecnico</s>
   <s n="CREDITS_TEST_LEAD">Test Lead</s>
   <s n="CREDITS_TEST_MANAGER">Test Manager</s>
   <s n="CREDITS_TESTER">Tester</s>
   <s n="CREDITS_TRANSLATION">Traduzione</s>
   <s n="CREDITS_VFX">Effetti visivi</s>
   <s n="CREDITS_VOICE_ACTING">Doppiaggio</s>
   <s n="CREDITS_VOICE_ACTOR">Doppiatore</s>
   <s n="CREDITS_WRITER">Scrittore</s>
   <s n="ERROR_DEVICE_NOT_FOUND">Nessun {dispositivo} trovato</s>
   <s n="ERROR_DEVICE_VR_LEAVING_TRACKAREA">Lasciando la zona di tracciamento</s>
   <s n="ERROR_DEVICE_VR_NO_HMD">HMD non rilevato</s>
   <s n="ERROR_GENERIC_CHEATING">Trucchi individuati!</s>
   <s n="ERROR_GENERIC_ERRCODE">Codice errore:</s>
   <s n="ERROR_GENERIC_INVALID_KEY">CD Key non valida.</s>
   <s n="ERROR_GENERIC_INVALID_NAME">Nome non valido!</s>
   <s n="ERROR_GENERIC_TEXT">È stato riscontrato un errore.</s>
   <s n="ERROR_NETWORK_CONNECTION_LOST">Connessione persa.</s>
   <s n="ERROR_NETWORK_DISCONNECTED_YOUR_OPPONENT">Il tuo avversario si è disconnesso.</s>
   <s n="ERROR_NETWORK_DISCONNECTED_YOUR_PLAYER">L'altro giocatore si è disconnesso.</s>
   <s n="ERROR_NETWORK_DISCONNECTED_YOUR_TEAMMATE">Il tuo compagno si è disconnesso.</s>
   <s n="ERROR_NETWORK_SERVER">Impossibile connettersi al server.</s>
   <s n="ERROR_SAVE_CORRUPTED">Salvataggio corrotto.</s>
   <s n="ERROR_SAVE_NO_GAMES_FOUND">Nessuna partita trovata.</s>
   <s n="ERROR_SAVE_NO_OPEN_GAMES">Nessuna partita aperta</s>
   <s n="GAME_ACTION_ATTACK">Attaccare</s>
   <s n="GAME_ACTION_BOOST">Accellerazione</s>
   <s n="GAME_ACTION_BUILD">Costruisci</s>
   <s n="GAME_ACTION_CAST_FISHING">Lanciare</s>
   <s n="GAME_ACTION_CAST_SPELL">Lanciare</s>
   <s n="GAME_ACTION_CLAIM">Ottenere</s>
   <s n="GAME_ACTION_CLIMB">Scalare</s>
   <s n="GAME_ACTION_CLOSE">Chiudere</s>
   <s n="GAME_ACTION_COLLECT">Prendere</s>
   <s n="GAME_ACTION_COOK">Cucina</s>
   <s n="GAME_ACTION_CRAFT">Crea</s>
   <s n="GAME_ACTION_CROUCH">Accucciarsi</s>
   <s n="GAME_ACTION_DODGE">Schivare</s>
   <s n="GAME_ACTION_DRIVE">Guidare</s>
   <s n="GAME_ACTION_FLY">Volare</s>
   <s n="GAME_ACTION_FULL_SPEED">Massima velocità</s>
   <s n="GAME_ACTION_GO">Vai</s>
   <s n="GAME_ACTION_GO_TO_PLACE">Andare</s>
   <s n="GAME_ACTION_HALF_SPEED">Velocità media</s>
   <s n="GAME_ACTION_HEAL">Curare</s>
   <s n="GAME_ACTION_JUMP">Saltare</s>
   <s n="GAME_ACTION_LAND">Atterrare</s>
   <s n="GAME_ACTION_LOOK">Guardare</s>
   <s n="GAME_ACTION_MIX">Mescola</s>
   <s n="GAME_ACTION_OPEN">Aprire</s>
   <s n="GAME_ACTION_PICK_UP">Prendere</s>
   <s n="GAME_ACTION_RACE">Correre</s>
   <s n="GAME_ACTION_READ">Leggi</s>
   <s n="GAME_ACTION_REPLACE">Rimpiazza</s>
   <s n="GAME_ACTION_RUN">Correre</s>
   <s n="GAME_ACTION_RUN_AWAY">Fuggire</s>
   <s n="GAME_ACTION_SHOOT">Sparare</s>
   <s n="GAME_ACTION_SNEAK">Infiltrarsi</s>
   <s n="GAME_ACTION_SPIN">Girare</s>
   <s n="GAME_ACTION_SPRINT">Correre</s>
   <s n="GAME_ACTION_STEER">Sterzare</s>
   <s n="GAME_ACTION_TAKE_OFF">Decollare</s>
   <s n="GAME_ACTION_TALK">Parlare</s>
   <s n="GAME_ACTION_THROW">Tirare</s>
   <s n="GAME_ACTION_WALK">Camminare</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_ENDURANCE">Vitalità</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_EXP">Punti esperienza</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_FEMALE">Femmina</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_HEALTH">Salute</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_HEART">Cuore</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_HEART_PLURAL">Cuori</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_LEVEL">Livello</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_LEVEL_UP">Salita di livello</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_LIVES">Vite</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_MALE">Maschio</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_MAN">Uomo</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_MAN_PLURAL">Uomini</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_RESPAWN">Respawn</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_RESPAWN_IN">Respawn in:</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_RESPAWN_QUESTION">Respawn?</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_RESPAWNING">Respawning</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_SKILL">Abilità</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_SPAWN_POINT">Punto di spawn</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_TRANSGENDER">Trans</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_WOMAN">Donna</s>
   <s n="GAME_CHARACTER_WOMAN_PLURAL">Donne</s>
   <s n="GAME_DAMAGE">Danno</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_CRITICAL_HIT">Colpo critico</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_CRITICAL_MISS">Fallimento critico</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_HIT_NOUN">Colpo</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_HIT_POINTS_PLURAL">Punti vita</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_MISS_NOUN">Mancato</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_UNIT">Danno</s>
   <s n="GAME_DAMAGE_UNIT_PLURAL">Danni</s>
   <s n="GAME_ENEMY">Nemico</s>
   <s n="GAME_ENEMY_FEMALE">Nemica</s>
   <s n="GAME_ENEMY_FEMALE_PLURAL">Nemiche</s>
   <s n="GAME_ENEMY_PLURAL">Nemici</s>
   <s n="GAME_GENRE_ACTION">Gioco d'azione</s>
   <s n="GAME_GENRE_ADVENTURE">Gioco d'avventura</s>
   <s n="GAME_GENRE_CARD">Carte</s>
   <s n="GAME_GENRE_CASUAL">Gioco casual</s>
   <s n="GAME_GENRE_FANTASY">Gioco fantasy</s>
   <s n="GAME_GENRE_HARDCORE">Gioco hardcore</s>
   <s n="GAME_GENRE_INDIE">Indie</s>
   <s n="GAME_GENRE_MEDIEVAL">Gioco medievale</s>
   <s n="GAME_GENRE_MISC">Vari</s>
   <s n="GAME_GENRE_MULTIPLAYER">Multigiocatore</s>
   <s n="GAME_GENRE_NAME">Genere</s>
   <s n="GAME_GENRE_PLATFORMER">Gioco platform</s>
   <s n="GAME_GENRE_PUZZLE">Gioco puzzle</s>
   <s n="GAME_GENRE_QUIZ">Gioco di quiz</s>
   <s n="GAME_GENRE_RACING">Corse</s>
   <s n="GAME_GENRE_RETRO">Gioco rétro</s>
   <s n="GAME_GENRE_RPG">Gioco di ruolo</s>
   <s n="GAME_GENRE_RTS">Strategia in tempo reale</s>
   <s n="GAME_GENRE_SCIFI">Gioco di fantascienza</s>
   <s n="GAME_GENRE_SHOOTER">Sparatutto</s>
   <s n="GAME_GENRE_SIMULATION">Gioco di simulazione</s>
   <s n="GAME_GENRE_SINGLEPLAYER">Giocatore singolo</s>
   <s n="GAME_GENRE_SPORTS">Gioco di sport</s>
   <s n="GAME_GENRE_STRATEGY">Gioco di strategia</s>
   <s n="GAME_GENRE_TBS">Strategia a turni</s>
   <s n="GAME_GENRE_TOWER_DEFENSE">Tower defense</s>
   <s n="GAME_INVENTORY">Inventario</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_AMMO">Munizioni</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_AMMUNITION">Munizioni</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_BULLET">Proiettile</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_BULLET_PLURAL">Proiettili</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_BUY">Compra</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_CAPACITY">Capacità dell' inventario</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_DROP">Getta</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_ENCUMBRANCE">Carico</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_FULL">Inventario pieno</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_ITEM">Oggetto</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_KEY">Chiave</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_POWERUP">Potenziamento</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_SELL">Vendi</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_USE">Usa</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_WEAPON">Arma</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_WEAPONS">Armi</s>
   <s n="GAME_INVENTORY_YOU_CANNOT_CARRY">Non puoi portare altro.</s>
   <s n="GAME_LABEL_BE_CAREFUL">Stai attento!</s>
   <s n="GAME_LABEL_PLEASE_BE_CAREFUL">Per favore stai attento</s>
   <s n="GAME_LABEL_TACTICS">Tattiche</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE">Obiettivo</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_ASSIST">Assist</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_ASSIST_PLURAL">Assist</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_ATTACK">Attaccare</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_BONUS">Bonus</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_CAPTURE">Catturare</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_COMPLETE">Completo</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_DEATH">Morte</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_DEATH_PLURAL">Morti</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_DEFEND">Difendere</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_DESTROY">Distruggere</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_ESCAPE">Scappare</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_GAME_FINISHED">Fine</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_GAMEOVER">Fine partita</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_GAMEOVER_CAPS">FINE PARTITA!</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_HIGH_SCORE">Record di punti</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_INCOMPLETE">Incompleto</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_KILL">Uccidere</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_KILL_ASSIST">Assist uccisione</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_KILL_NOUN">Uccisione</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_KILL_PLURAL">Uccisioni</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_LOCKED">Bloccato</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_LOSSES">Sconfitte</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_MATCH">Incontro</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_MISSION">Missione</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_MISSION_OBJECTIVE">Obiettivo della missione</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_MISSION_OBJECTIVE_PLURAL">Obiettivi di missione</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_MULTIPLIER">Moltiplicatore</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_PLURAL">Obiettivi</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_POSITION">Posizione</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_RACE_LAP">Giro</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_RACE_LAP_PLURAL">Giri</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_ROUND">Round</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_SCORE">Punteggio</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_TIME">Tempo</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_TIME_LEFT">Tempo rimanente</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_TOURNAMENT">Torneo</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_TOURNAMENT_PLURAL">Toreni</s>
   <s n="GAME_OBJECTIVE_WINS">Vittorie</s>
   <s n="GAME_STATUS_DEFEAT">Sconfitta</s>
   <s n="GAME_STATUS_DEFEATED">Sei stato sconfitto.</s>
   <s n="GAME_STATUS_LOSER">Perdente</s>
   <s n="GAME_STATUS_TEAM_LOST">La tua squadra ha perso!</s>
   <s n="GAME_STATUS_TEAM_WON">La tua squadra ha vinto!</s>
   <s n="GAME_STATUS_VICTORY">Vittoria</s>
   <s n="GAME_STATUS_WINNER">Vinctiore</s>
   <s n="GAME_STATUS_YOU_ARE_DEAD">Sei morto</s>
   <s n="GAME_STATUS_YOU_DIED">Sei morto</s>
   <s n="GAME_STATUS_YOU_LOSE">Hai Perso!</s>
   <s n="GAME_STATUS_YOU_LOST">Hai perso!</s>
   <s n="GAME_STATUS_YOU_WIN">Vittoria!</s>
   <s n="GAME_STATUS_YOU_WON">Hai vinto!</s>
   <s n="MENU_CAMERA">Camera</s>
   <s n="MENU_CAMERA_INVERTED">Invertito</s>
   <s n="MENU_CAMERA_NORMAL">Normale</s>
   <s n="MENU_CAMERA_XAXIS">Asse X della camera</s>
   <s n="MENU_CAMERA_YAXIS">Asse Y della camera</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_BUTTON">Pulsante</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_CLICK">Clicca</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_DEADZONE">Zona morta</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_DOUBLE_CLICK">Clicca due volte</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_DRAG">Trascina</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_DRAG_DROP">Trascina e rilascia</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_FINGER">Dito</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_GAMEPAD">Controller</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_GYROSCOPE">Giroscopio</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_KEY">Tasto</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_KEYBOARD">Tastiera</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_MOUSE">Mouse</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_MOUSE_SENSITIVITY">Sensibilità mouse</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_PINCH">Pizzica</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_ROTATE">Ruota</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_SCROLL">Scorri</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_SHAKE">Scuoti</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_SPREAD">Estendi</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_SWIPE">Striscia</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_TAP">Tocca</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_THE_BUTTON">Il pulsante</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_THE_KEY">Il tasto</s>
   <s n="MENU_CONTROLS_TILT">Ruota</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_ARM">Braccio</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_ARM_PLURAL">Braccia</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_CHEST">Torso</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_CHIN">Mento</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_COLOR">Colore</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_EAR">Orecchio</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_EAR_PLURAL">Orecchie</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_EYE">Occhio</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_EYE_PLURAL">Occhi</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_FEET">Piedi</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_FOOT">Piede</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HAIR">Peli</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HAIR_BEARD">Barba</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HAIR_FUR">Pelo</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HAIR_HEAD">Capelli</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HAND">Mano</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HAND_PLURAL">Mani</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HEAD">Testa</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_HIPS">Fianchi</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_LEG">Gamba</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_LEG_PLURAL">Gambe</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_MOUTH">Bocca</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_NECK">Collo</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_NOSE">Naso</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_SKIN">Pelle</s>
   <s n="MENU_CUSTOMIZE_THORAX">Torace</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY">Difficoltà</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_EASY">Facile</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_HARD">Difficile</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_IMPOSSIBLE">Impossibile</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_INSANE">Folle</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_MEDIUM">Medio</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_VERY_EASY">Molto facile</s>
   <s n="MENU_DIFFICULTY_VERY_HARD">Molto difficile</s>
   <s n="MENU_DIR_DOWN">Giù</s>
   <s n="MENU_DIR_LEFT">Sinistra</s>
   <s n="MENU_DIR_RIGHT">Destra</s>
   <s n="MENU_DIR_UP">Su</s>
   <s n="MENU_IO_LOAD">Carica</s>
   <s n="MENU_IO_LOAD_GAME">Carica partita</s>
   <s n="MENU_IO_LOADING">Caricamento...</s>
   <s n="MENU_IO_PLEASE_WAIT">Attendi...</s>
   <s n="MENU_IO_RESET_SAVE_DATA">Resettare dati salvati?</s>
   <s n="MENU_IO_SAVE">Salva</s>
   <s n="MENU_IO_SAVE_DATA">Salva dati</s>
   <s n="MENU_IO_SAVE_GAME">Salva partita</s>
   <s n="MENU_IO_SAVING">Salvataggio...</s>
   <s n="MENU_LABEL_AGE">Età</s>
   <s n="MENU_LABEL_ALL">Tutti</s>
   <s n="MENU_LABEL_ARE_YOU_REALLY_SURE">Sei davvero sicuro?</s>
   <s n="MENU_LABEL_ARE_YOU_SURE">Sei sicuro?</s>
   <s n="MENU_LABEL_BACK">Indietro</s>
   <s n="MENU_LABEL_BACKGROUND_MUSIC">Musica di sottofondo</s>
   <s n="MENU_LABEL_CANCEL">Cancella</s>
   <s n="MENU_LABEL_CLOSE">Chiudi</s>
   <s n="MENU_LABEL_CONFIRM_BUTTON">Conferma</s>
   <s n="MENU_LABEL_CONTINUE">Continua</s>
   <s n="MENU_LABEL_CONTINUE_QUESTION">Continua?</s>
   <s n="MENU_LABEL_CREDITS">Crediti</s>
   <s n="MENU_LABEL_DESKTOP">Torna al desktop</s>
   <s n="MENU_LABEL_DESKTOP_QUESTION">Tornare al desktop?</s>
   <s n="MENU_LABEL_DLC">DLC</s>
   <s n="MENU_LABEL_DOWNLOAD">Scarica</s>
   <s n="MENU_LABEL_DOWNLOADABLE">Contenuto scaricabile</s>
   <s n="MENU_LABEL_EXIT">Esci</s>
   <s n="MENU_LABEL_EXIT_QUESTION">Uscire?</s>
   <s n="MENU_LABEL_EXTRAS">Extra</s>
   <s n="MENU_LABEL_FRAMESPERSEC">FPS</s>
   <s n="MENU_LABEL_GALLERY">Galleria d'arte</s>
   <s n="MENU_LABEL_GOODBYE">Arrivederci!</s>
   <s n="MENU_LABEL_GRAPHICS">Grafica</s>
   <s n="MENU_LABEL_IAP">Acquisti In-app</s>
   <s n="MENU_LABEL_LANGUAGE">Lingua</s>
   <s n="MENU_LABEL_LEVEL">Livello</s>
   <s n="MENU_LABEL_MAIL">Posta</s>
   <s n="MENU_LABEL_MAINMENU">Menu principale</s>
   <s n="MENU_LABEL_MORE">Altro</s>
   <s n="MENU_LABEL_MUSIC">Musica</s>
   <s n="MENU_LABEL_MUSIC_PLAYER">Lettore musicale</s>
   <s n="MENU_LABEL_NEW_GAME">Nuova partita</s>
   <s n="MENU_LABEL_NEXT">Avanti</s>
   <s n="MENU_LABEL_NEXT_TRACK">Traccia successiva</s>
   <s n="MENU_LABEL_NO">No</s>
   <s n="MENU_LABEL_NO_CAPS">NO</s>
   <s n="MENU_LABEL_NOPE">No</s>
   <s n="MENU_LABEL_OK">Ok</s>
   <s n="MENU_LABEL_PAUSE">Pausa</s>
   <s n="MENU_LABEL_PAUSED">In pausa</s>
   <s n="MENU_LABEL_PLAY">Gioca</s>
   <s n="MENU_LABEL_PLAY_AGAIN">Gioca di nuovo</s>
   <s n="MENU_LABEL_PRESS_ANYKEY">Premi un tasto</s>
   <s n="MENU_LABEL_PRESS_ANYKEY_CONTINUE">Premi un tasto per continuare</s>
   <s n="MENU_LABEL_PRESS_START">Premi Start</s>
   <s n="MENU_LABEL_PRESS_START_CONTINUE">Premi Start per continuare</s>
   <s n="MENU_LABEL_PREVIOUS">Indietro</s>
   <s n="MENU_LABEL_PREVIOUS_TRACK">Traccia precedente</s>
   <s n="MENU_LABEL_PRICE">Prezzo</s>
   <s n="MENU_LABEL_PRICE_FREE">Gratis</s>
   <s n="MENU_LABEL_PURCHASE">Compra</s>
   <s n="MENU_LABEL_QUIT">Esci</s>
   <s n="MENU_LABEL_QUIT_CONFIRM">Sicuro di voler uscire?</s>
   <s n="MENU_LABEL_QUIT_QUESTION">Uscire?</s>
   <s n="MENU_LABEL_REPLAY">Rigioca</s>
   <s n="MENU_LABEL_RETURN">Ritorna</s>
   <s n="MENU_LABEL_RETURN_MAIN">Ritorna al menù principale</s>
   <s n="MENU_LABEL_RETURN_MAIN_QUESTION">Ritornare al menù principale?</s>
   <s n="MENU_LABEL_SHARE">Condividi</s>
   <s n="MENU_LABEL_SKIP">Salta</s>
   <s n="MENU_LABEL_SOUND">Audio</s>
   <s n="MENU_LABEL_THANK_YOU">Grazie!</s>
   <s n="MENU_LABEL_UNLOCK">Sblocca</s>
   <s n="MENU_LABEL_VIDEO">Video</s>
   <s n="MENU_LABEL_VOICES">Voci</s>
   <s n="MENU_LABEL_WARNING">Attenzione</s>
   <s n="MENU_LABEL_WELCOME">Benvenuto</s>
   <s n="MENU_LABEL_WORLD">Mondo</s>
   <s n="MENU_LABEL_YEAH">Si</s>
   <s n="MENU_LABEL_YES">Sì</s>
   <s n="MENU_LABEL_YES_CAPS">SI</s>
   <s n="MENU_LANGUAGE_DIRECTION">ltr</s>
   <s n="MENU_LANGUAGE_THIS">Italiano</s>
   <s n="MENU_LANGUAGE_THIS_EN">Italian </s>
   <s n="MENU_LOGIN">Login</s>
   <s n="MENU_LOGIN_EMAIL">E-mail</s>
   <s n="MENU_LOGIN_FORGOT">Password dimenticata?</s>
   <s n="MENU_LOGIN_PASSWORD">Password</s>
   <s n="MENU_LOGIN_REGISTER">Registrati</s>
   <s n="MENU_LOGIN_REMEMBER">Ricordami?</s>
   <s n="MENU_MODE_CHALLENGE">Sfida</s>
   <s n="MENU_MODE_CHALLENGE_MODE">Modalità sfida</s>
   <s n="MENU_MODE_COOP">Coop</s>
   <s n="MENU_MODE_COOPERATIVE">Modalità coop</s>
   <s n="MENU_MODE_DEATHMATCH">Deathmatch</s>
   <s n="MENU_MODE_HELP">Aiuto</s>
   <s n="MENU_MODE_INSTRUCTIONS">Istruzioni</s>
   <s n="MENU_MODE_MULTIPLAYER">Multiplayer</s>
   <s n="MENU_MODE_MULTIPLAYER_LOCAL">Multiplayer in locale</s>
   <s n="MENU_MODE_MULTIPLAYER_ONLINE">Multiplayer Online</s>
   <s n="MENU_MODE_PLAY_ONLINE">Gioca Online</s>
   <s n="MENU_MODE_SINGLEPLAYER">Giocatore singolo</s>
   <s n="MENU_MODE_TRAINING">Addestramento</s>
   <s n="MENU_MODE_TUTORIAL">Tutorial</s>
   <s n="MENU_MODE_VERSUS">Sfida</s>
   <s n="MENU_NAME">Nome</s>
   <s n="MENU_NAME_FIRST">Nome</s>
   <s n="MENU_NAME_LAST">Cognome</s>
   <s n="MENU_NAME_USER">Username</s>
   <s n="MENU_OPTIONS">Opzioni</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_ADVANCEDGRAPHICS">Grafica avanzata</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_ANTIALIASING">Antialiasing</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_BLOOM">Bloom</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_CONTROLS">Comandi</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_DIFFICULTY">Opzioni per la difficoltà</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_DISPLAY">Display</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_EFFECT_DETAIL">Qualità degli effetti</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FILTERING_ANISOTROPIC">Anisotropo</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FILTERING_BILINEAR">Bilineare</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FILTERING_MODE">Tipo di filtro</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FILTERING_TRILINEAR">Trilineare</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FIRST_PERSON_VIEW">Visuale in prima persona</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FOV">FOV</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_FULLSCREEN">Schermo intero</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_GAMEPLAY">Opzioni di gioco</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_GRAPHICS">Opzioni grafiche</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_HUD">HUD</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_MODEL_DETAIL">Qualità dei modelli</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_MULTICORE_RENDERING">Rendering multicore</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_MUSIC_VOLUME">Volume della musica</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_NETWORK">Opzioni di rete</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_QUALITY">Qualità</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_RESOLUTION">Risoluzione</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SFX_VOLUME">Volume degli effetti sonori</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SHADER_DETAIL">Qualità degli shader</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SHADOW">Ombra</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SHADOW_PLURAL">Ombre</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SIZE">Dimensione</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SOUND">Opzioni audio</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SOUND_VOLUME">Volume</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_SPLITSCREEN">Schermo Condiviso</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_TEXTURE_DETAIL">Qualità delle texture</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_THIRD_PERSON_VIEW">Visuale in terza persona</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_VIDEO">Opzioni video</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_VIDEO_QUALITY">Qualità</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_VOICE_VOLUME">Volume delle voci</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_VSYNC">VSync</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_WIDESCREEN">Widescreen</s>
   <s n="MENU_OPTIONS_WINDOWED">A finestra</s>
   <s n="MENU_SETTING_HIGH">Alto</s>
   <s n="MENU_SETTING_LOW">Basso</s>
   <s n="MENU_SETTING_MEDIUM">Medio</s>
   <s n="MENU_SETTING_ULTRA">Molto alta</s>
   <s n="MENU_SETTING_VERY_HIGH">Molto alta</s>
   <s n="MENU_VERSION">Versione</s>
   <s n="MENU_VERSION_DEMO">Demo</s>
   <s n="MENU_VERSION_FREE">Gratis</s>
   <s n="MENU_VERSION_FULL">Completo</s>
   <s n="MENU_VERSION_LITE">Lite</s>
   <s n="MENU_VERSION_PREMIUM">Premium</s>
   <s n="MENU_VERSION_SHAREWARE">Shareware</s>
   <s n="MENU_VERSION_TRIAL">Prova</s>
   <s n="MENU_VR_COMFORT_MODE">Modalità comfort VR</s>
   <s n="MENU_VR_HMD_ORIENT_RESET">Resetta orientazione HMD</s>
   <s n="MENU_VR_VIRTUAL_REALITY">Realtà Virtuale</s>
</resources>