From 71b26adcb043bab42b50e9fb73719aec14ba8c75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anthony Fok Date: Tue, 2 Apr 2024 02:58:21 -0600 Subject: [PATCH] Tweak French punctuations etc. in README.md --- README.md | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index 16091cb..b37ef6b 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,14 +1,14 @@ -# OpenQuake Input Files for Canada's Seismic Risk Model +# OpenQuake Input Files for Canada’s Seismic Risk Model Last update to this readme: 1 February 2023 ## Overview of this Repository -This repository contains the OpenQuake input files used to produce the National Risk Model. Earthquake-specific files, such as site response and fragility/vulnerability functions, are found in the 'Earthquake' folder. The remaining folders are fairly self-explanatory. +This repository contains the OpenQuake input files used to produce the National Risk Model. Earthquake-specific files, such as site response and fragility/vulnerability functions, are found in the 'Earthquake' folder. The remaining folders are fairly self-explanatory. ## Technical Use -These files are the ones used in the Canadian Seismic Risk Model (CanSRM1, Hobbs et al., 2023). It is possible to download individual files from the web, by clicking on either 'Raw' or 'Download' from the top right corner of a file preview page. For those wishing to clone this repository, please ensure you have [Git LFS](https://git-lfs.github.com/) enabled on your machine prior to cloning. Earthquake risk assessments are completed using the [OpenQuake Engine](https://www.globalquakemodel.org/openquake) which can be cloned [here](https://github.com/gem/oq-engine). No warranty or guarantee is provided with these files. +These files are the ones used in the Canadian Seismic Risk Model (CanSRM1, Hobbs et al., 2023). It is possible to download individual files from the web, by clicking on either 'Raw' or 'Download' from the top right corner of a file preview page. For those wishing to clone this repository, please ensure you have [Git LFS](https://git-lfs.github.com/) enabled on your machine prior to cloning. Earthquake risk assessments are completed using the [OpenQuake Engine](https://www.globalquakemodel.org/openquake) which can be cloned [here](https://github.com/gem/oq-engine). No warranty or guarantee is provided with these files. ## Attribution @@ -30,28 +30,28 @@ Allen, T. I., & Wald, D. J. (2009). _On the use of high-resolution topographic d ----- -# Fichiers d'entrée OpenQuake pour le modèle de risque sismique du Canada +# Fichiers d’entrée OpenQuake pour le modèle de risque sismique du Canada -Dernière mise à jour de ce readme : 1 février 2023 +Dernière mise à jour de ce lisez-moi : 1 février 2023 ## Aperçu de ce référentiel -Ce référentiel contient les fichiers d'entrée OpenQuake utilisés pour produire le modèle national des risques. Les fichiers spécifiques aux tremblements de terre, tels que la réponse du site et les fonctions de fragilité/vulnérabilité, se trouvent dans le dossier 'Earthquake'. Les autres dossiers sont assez explicites. +Ce référentiel contient les fichiers d’entrée OpenQuake utilisés pour produire le modèle national des risques. Les fichiers spécifiques aux tremblements de terre, tels que la réponse du site et les fonctions de fragilité/vulnérabilité, se trouvent dans le dossier « Earthquake ». Les autres dossiers sont assez explicites. ## Utilisation technique -Ces fichiers sont ceux utilisés dans le modèle canadien de risque sismique (CanSRM1, Hobbs et al., 2023). Il est possible de télécharger des fichiers individuels à partir du Web, en cliquant sur 'Raw' ou 'Download' dans le coin supérieur droit de la page d'aperçu d'un fichier. Pour ceux qui souhaitent cloner ce dépôt, veuillez vous assurer que [Git LFS] (https://git-lfs.github.com/) est activé sur votre machine avant de procéder au clonage. Les évaluations des risques sismiques sont réalisées à l'aide du [OpenQuake Engine](https://www.globalquakemodel.org/openquake) qui peut être cloné [ici](https://github.com/gem/oq-engine). Aucune garantie n'est fournie avec ces fichiers. +Ces fichiers sont ceux utilisés dans le modèle canadien de risque sismique (CanSRM1, Hobbs et al., 2023). Il est possible de télécharger des fichiers individuels à partir du Web, en cliquant sur « Raw » ou « Download » dans le coin supérieur droit de la page d’aperçu d’un fichier. Pour ceux qui souhaitent cloner ce dépôt, veuillez vous assurer que [Git LFS] (https://git-lfs.github.com/) est activé sur votre machine avant de procéder au clonage. Les évaluations des risques sismiques sont réalisées à l’aide du [OpenQuake Engine](https://www.globalquakemodel.org/openquake) qui peut être cloné [ici](https://github.com/gem/oq-engine). Aucune garantie n’est fournie avec ces fichiers. ## Attribution -Pour la méthodologie générale du Modèle canadien des risques sismiques ou si vous mettez en œuvre les fonctions de fragilité et de vulnérabilité ci-incluses, veuillez utiliser la citation suivante : +Pour la méthodologie générale du Modèle canadien des risques sismiques ou si vous mettez en œuvre les fonctions de fragilité et de vulnérabilité ci-incluses, veuillez utiliser la citation suivante : Hobbs, T.E., Journeay, J.M., Rao, A., Kolaj, M., Martins, L., LeSueur, P., Simionato, M., Silva, V., Pagani, M., Johnson, K., Rotheram, D., Chow, W. (2023), _A National Seismic Risk Model for Canada: Methodology and Scientific Basis_. Earthquake Spectra. Accepted. -Pour le modèle d'exposition : +Pour le modèle d’exposition : Journeay, M., LeSueur, P., Chow, W., Wagner, C.L., _Physical exposure to natural hazards in Canada_. Geological Survey of Canada, Open File 8892, 2022, 95 pages, https://doi.org/10.4095/330012, Open Access. -Pour le modèle de vulnérabilité sociale : +Pour le modèle de vulnérabilité sociale : Allen, T. I., & Wald, D. J. (2009). _On the use of high-resolution topographic data as a proxy for seismic site conditions (VS 30)_. Bulletin of the Seismological Society of America, 99(2A), 935-943.