localizations.yaml

---
ANDROID:
  Button:
    OK:
      COPY:
        en: OK
        nl: OK
    Cancel:
      COPY:
        en: Cancel
        nl: Annuleren
    Retry:
      COPY:
        en: Retry
        nl: Probeer opnieuw
  QR:
    UnknownErrorTitle:
      COPY:
        en: "Unknown QR code"
        nl: "Onbekende QR-code"
    UnknownError:
      COPY:
        en: "This QR code cannot be processed."
        nl: "Deze QR-code kan niet worden verwerkt."
  Deeplink:
    Processing:
      COPY:
        en: "Checking request…"
        nl: "Verzoek aan het verwerken…"
  Biometrics:
    UnknownError:
      COPY:
        en: "Biometrics failed for unknown reason."
        nl: "Biometrie mislukt om onbekende reden."
  MagicLink:
    OpenEmailClient:
      COPY:
        en: "Open your email client"
        nl: "Open je e-mail"
  Permission:
    Scan:
      COPY:
        en: Allow access to your camera.
        nl: Geef toestemming voor het gebruik van je camera.
    OAuth:
      Title:
        COPY:
          en: Authorize app
          nl: App toegang geven
      Description:
        COPY:
          en: Allow the mobile application to access your info.
          nl: Geef de mobiele app toegang tot je gegevens.
  Profile:
    You:
      COPY:
        en: you
        nl: Zelf
  ManageAccount:
    CreatedAt:
      COPY:
        en: "EEEE, dd MMMM yyyy 'at' HH:MM"
        nl: "EEEE, dd MMMM yyyy 'om' HH:MM"
  AppData:
    InitializationError:
      Generic:
        COPY:
          en: Failed to initialize AppData. Please retry.
          nl: AppData kan niet worden geïnitialiseerd. Probeer het opnieuw.
      WithException:
        COPY:
          en: "Failed to initialize AppData. Reason: %1{{s}}"
          nl: "AppData kan niet worden geïnitialiseerd. Reden: %1{{s}}"
SHARED:
  About:
    Info:
      COPY:
        en: App information
        nl: App-informatie
  Sidebar:
    Home:
      COPY:
        en: Home
        nl: Home
    PersonalInfo:
      COPY:
        en: Personal info
        nl: Je gegevens
    DataActivity:
      COPY:
        en: Activity
        nl: Activiteit
    Security:
      COPY:
        en: Security
        nl: Veiligheid
    Account:
      COPY:
        en: Account
        nl: Account
  Start:
    Hi:
      COPY:
        en: Hi %1{{s}}!
        nl: Hoi %1{{s}}!
    Manage:
      COPY:
        en: >-
          Manage your personal info, your privacy, and the security of your
          eduID.
        nl: >-
          Beheer je persoonlijke gegevens, privacy en de beveiliging
          van je eduID.
  EnvironmentSwitcher:
    Button:
      COPY:
        en: "Environment"
        nl: "Omgeving"
    Title:
      COPY:
        en: Switch environment
        nl: Wisselen van omgeving
    Subtitle:
      COPY:
        en: Click on one of the environments to use it in the app for communicating
        nl: Klik op een van de omgevingen om die te gebruiken voor de communicatie
  FeatureFlags:
    Title:
      COPY:
        en: Feature flags
        nl: Feature flags
    IdentityVerification:
      COPY:
        en: Identity verification
        nl: Controle van identiteit
  PromptForOAuth:
    Title:
      COPY:
        en: Please log in
        nl: Inloggen
    Description:
      COPY:
        en: You must be logged in to retrieve the information.
        nl: Je moet ingelogd zijn om gegevens op te halen.
  HomeView:
    MainText:
      FirstPart:
        COPY:
          en: Your eduID app
          nl: Je eduID app
      SecondPart:
        COPY:
          en: is ready for use
          nl: is klaar voor gebruik
    SecurityButton:
      COPY:
        en: Security
        nl: Beveiliging
    PersonalInfoButton:
      COPY:
        en: Personal info
        nl: Je gegevens
    ActivityButton:
      COPY:
        en: Activity
        nl: Activiteit
    ScanQRButton:
      COPY:
        en: Scan QR
        nl: Scan QR
  ScanView:
    Title:
      COPY:
        en: Scan the QR-code
        nl: Scan de QR-code
    MainText:
      COPY:
        en: |
          <b>Don't see a QR code?</b><br/>
          Go to <a href="https://eduid.nl/security" target="_blank">eduid.nl/security</a> on your computer<br/>
          Create a QR code<br/>
          Scan the code here
        nl: |
          <b>Zie je geen QR-code?</b><br/>
          Ga naar <a href="https://eduid.nl/security" target="_blank">eduid.nl/security</a> op je computer<br/>
          Maak een QR-code<br/>
          Scan de code hier
    MainTextBoldPart:
      COPY:
        en: Don't see a QR code?
        nl: Zie je geen QR-code?
    Flashlight:
      NotAvailable:
        COPY:
          en: Torch isn't available
          nl: Zaklamp is niet beschikbaar
      TurnOn:
        COPY:
          en: Turn on flashlight
          nl: Zet zaklamp aan
    Error:
      COPY:
        en: Error
        nl: Fout
  Header:
    Title:
      COPY:
        en: eduID
        nl: eduID
    Logout:
      COPY:
        en: Logout
        nl: Uitloggen
    LogOff:
      COPY:
        en: Log Off
        nl: Afmelden
  Landing:
    LogoutTitle:
      COPY:
        en: You have been logged out
        nl: Je bent uitgelogd
  RegistrationCheck:
    MainText:
      COPY:
        en: |
          Checking for
          existing registration
        nl: |
          Controleren op
          bestaande inschrijving
    HighLight:
      COPY:
        en: existing registration
        nl: bestaande inschrijving
    LogoutStatus:
      COPY:
        en: Close the browser to log out.
        nl: Sluit de browser om uit te loggen.
    LoginAgain:
      COPY:
        en: Log in again
        nl: Opnieuw inloggen
    DeleteTitle:
      COPY:
        en: Your eduID has been deleted
        nl: Je eduID is verwijderd
    DeleteStatus:
      COPY:
        en: Close the browser to delete the eduID.
        nl: >-
          Sluit je browser om je eduID te verwijderen.
    RegisterAgain:
      COPY:
        en: Register again
        nl: Opnieuw registreren
  NotFound:
    Title:
      COPY:
        en: Whoops…
        nl: Oeps…
    Title2:
      COPY:
        en: Something went wrong (404)
        nl: Er is iets fout gegaan (404).
  YourVerifiedInformation:
    Title:
      COPY:
        en: "Your verified information"
        nl: "Je bevestigde gegevens"
    Subtitle:
      COPY:
        en: "This is an overview of your information verified by educational or research institutions."
        nl: "Dit is een overzicht van je gegevens die bevestigd zijn door onderwijs- of onderzoekinstellingen."
    ExplainIcon:
      COPY:
        en: "This icon indicates that your eduID uses this information."
        nl: "Dit icoon geeft aan dat je eduID deze gegevens gebruikt.’"
    FromInstitution:
      COPY:
        en: "From %1{{s}}"
        nl: "Van %1{{s}}"
    AtInstitution:
      COPY:
        en: "At %1{{s}}"
        nl: "Bij %1{{s}}"
    ReceivedOn:
      COPY:
        en: "Received on "
        nl: "Gekregen op "
    ValidUntil:
      COPY:
        en: "Valid until "
        nl: "Geldig tot "
    RemoveThisInformation:
      COPY:
        en: "Remove this information"
        nl: "Verwijder deze gegevens"
    FromYourEduID:
      COPY:
        en: " from you eduID"
        nl: " van jouw eduID"
    ConfirmRemoval:
      Title:
        COPY:
          en: Delete this information?
          nl: Gegevens verwijderen?
      Description:
        COPY:
          en: >-
            Note: This information is required to log in with your eduID on certain websites. You can add the information again later.
          nl: >-
            Let op: deze gegevens zijn nodig om met je eduID in te loggen bij bepaalde websites. Je kunt de gegevens later opnieuw toevoegen.
      Button:
        Cancel:
          COPY:
            en: No, go back
            nl: Nee, terug
        YesDelete:
          COPY:
            en: "Yes, delete"
            nl: "Ja, verwijder"
  Profile:
    YouAreLoggedIn:
      COPY:
        en: You are logged in
        nl: Je bent ingelogd
    ManageYourAccount:
      COPY:
        en: Manage your eduID
        nl: Beheer je eduID
    AccountLinkError:
      Title:
        COPY:
          en: "Could not retrieve URL for connecting your current account."
          nl: "De URL kon niet worden opgehaald voor het koppelen van je huidige account."
    AddAnOrganisation:
      COPY:
        en: "Add an organisation"
        nl: "Voeg een organisatie toe"
    OrganisationsHeader:
      COPY:
        en: "Organisations"
        nl: "Organisaties"
    Me:
      COPY:
        en: me
        nl: mij
    ShareableInformation:
      COPY:
        en: "Shareable information"
        nl: "Deelbare gegevens"
    RemoveServicePrompt:
      Title:
        COPY:
          nl: Weet je het zeker?
          en: Are you sure?
      Description:
        COPY:
          nl: Deze dienst wordt definitief verwijderd.
          en: The service will be permanently be removed.
      Delete:
        COPY:
          nl: Verwijder
          en: Delete
      Cancel:
        COPY:
          nl: Ga terug
          en: Go back
    ProvidedBy:
      COPY:
        en: provided by
        nl: aangeboden door
    ProvidedByYou:
      COPY:
        en: Provided by you
        nl: Zelf ingesteld
    Title:
      COPY:
        en: Your personal info
        nl: Je persoonlijke gegevens
    Info:
      COPY:
        en: Your personal information may be shared when you use eduID to log in to other websites.
        nl: Je persoonlijke gegevens kunnen gedeeld worden als je eduID gebruikt om in te loggen bij andere websites.
    YourIdentity:
      COPY:
        en: Your identity
        nl: Je identiteit
    Verified:
      COPY:
        nl: bevestigd
        en: verified
    NotVerified:
      COPY:
        nl: niet bevestigd
        en: not verified
    VerifiedGivenName:
      COPY:
        nl: Bevestigde voornaam
        en: Verified given name
    VerifiedFamilyName:
      COPY:
        nl: Bevestigde achternaam
        en: Verified family name
    VerifiedDateOfBirth:
      COPY:
        nl: Bevestigde geboortedatum
        en: Verified date of birth
    LinkedAccountCreatedAt:
      COPY:
        nl: "• op "
        en: "• on "
    LinkedAccountValidUntil:
      COPY:
        nl: "• geldig tot "
        en: "• valid until "
    ManageYourVerifiedInformation:
      COPY:
        nl: "Beheer je bevestigde gegevens"
        en: "Manage your verified information"
    VerifyNow:
      Title:
        COPY:
          en: For some websites, you need to verify your identity through an official party, such as your educational institution or bank.
          nl: Voor sommige websites is het nodig dat je bewijst wie je bent. Dit doe je via een officiële partij, zoals je onderwijsinstelling of bank.
      Button:
        COPY:
          en: Confirm your identity
          nl: Bevestig je identiteit
    FirstName:
      COPY:
        en: First name
        nl: Voornaam
    LastName:
      COPY:
        en: Last name
        nl: Achternaam
    ContactDetails:
      COPY:
        en: Contact details
        nl: Contactgegevens
    Basic:
      COPY:
        en: Basic information
        nl: Basisinformatie
    Email:
      COPY:
        en: Email address
        nl: E-mailadres
    VerifyEmail:
      COPY:
        en: Verify email address
        nl: Bevestig e-mailadres
    Name:
      COPY:
        en: Name
        nl: Naam
    Validated:
      COPY:
        en: Validated information
        nl: Bevestigde gegevens
    FirstAndLastName:
      COPY:
        en: First and last name
        nl: Voor- en achternaam
    FirstAndLastNameInfo:
      COPY:
        en: Your first and last name are not yet verified by a official party
        nl: Je voor- en achternaam zijn nog niet bevestigd door een officiële partij.
    Verify:
      COPY:
        en: Verify
        nl: Bevestig
    Student:
      COPY:
        en: Proof of student
        nl: Bewijs van studeren
    StudentInfo:
      COPY:
        en: You have not yet proven that you are a student in the Netherlands.
        nl: Je hebt nog niet bewezen dat je in Nederland studeert.
    Prove:
      COPY:
        en: Prove
        nl: Bewijs
    Trusted:
      COPY:
        en: Connection with official party
        nl: Koppeling met officiële partij
    TrustedInfo:
      COPY:
        en: You eduID is not yet connected to a official party
        nl: Je eduID is nog niet gekoppeld aan een officiële partij.
    Link:
      COPY:
        en: Connect
        nl: Koppel
    Institution:
      COPY:
        en: Educational or research institution
        nl: Onderwijs- of onderzoeksinstelling
    InstitutionAt:
      COPY:
        en: "At "
        nl: "Door "
    Employee:
      COPY:
        en: Employee
        nl: Medewerker
    Affiliations:
      COPY:
        en: Role(s)
        nl: Rol(len)
    Expires:
      COPY:
        en: Connection expires
        nl: Koppeling verloopt
    ExpiresValue:
      COPY:
        en: '%1{{s}}'
        nl: '%1{{s}}'
    VerifiedBy:
      COPY:
        en: "Verified by %1{{s}} "
        nl: "Bevestigd door %1{{s}} "
    VerifiedOn:
      COPY:
        en: "on %1{{s}}"
        nl: "op %1{{s}}"
    Proceed:
      COPY:
        en: Proceed
        nl: Doorgaan
    VerifyFirstAndLastName:
      AddInstitution:
        COPY:
          en: Verify name
          nl: Bevestig naam
      AddInstitutionConfirmation:
        COPY:
          en: >-
            When you proceed you will be asked to login at the institution you
            want to connect to your eduID. First, select which institution you want
            to connect; then, login at that institution.<br/><br/>After a
            successful login you will come back here.
          nl: >-
            Als je doorgaat word je gevraagd in te loggen via de
            onderwijsinstelling die je wilt koppelen. Selecteer eerst de
            instelling die je wilt koppelen en log daarna in.<br/> <br/>Nadat je
            succesvol bent ingelogd kom je hier weer terug.
    VerifyStudent:
      AddInstitution:
        COPY:
          en: Prove student
          nl: Bewijs student
      AddInstitutionConfirmation:
        COPY:
          en: >-
            When you proceed you will be asked to login at the institution you
            want to connect to your eduID. First, select which institution you want
            to connect; then, login at that institution.<br/><br/>After a
            successful login you will come back here.
          nl: >-
            Als je doorgaat word je gevraagd in te loggen via de
            onderwijsinstelling die je wilt koppelen. Selecteer eerst de
            instelling die je wilt koppelen en log daarna in.<br/> <br/>Nadat je
            succesvol bent ingelogd kom je hier weer terug.
    VerifyParty:
      AddInstitution:
        COPY:
          en: Connect institution
          nl: Koppel instelling
      AddInstitutionConfirmation:
        COPY:
          en: >-
            When you proceed you will be asked to login at the institution you
            want to connect to your eduID. First, select which institution you want
            to connect; then, login at that institution.<br/><br/>After a
            successful login you will come back here.
          nl: >-
            Als je doorgaat word je gevraagd in te loggen via de
            onderwijsinstelling die je wilt koppelen. Selecteer eerst de
            instelling die je wilt koppelen en log daarna in.<br/> <br/>Nadat je
            succesvol bent ingelogd kom je hier weer terug.
  EppnAlreadyLinked:
    Title:
      COPY:
        en: Account not connected!
        nl: Koppeling niet gemaakt!
    Info:
      COPY:
        en: >-
          Your eduID could not be connected. The account with which you
          just logged in, is already connected to a different eduID:
          %1{{s}}.
        nl: >-
          Je eduID kon niet worden gekoppeld. Het account waarmee je
          zojuist bent ingelogd, is al aan een ander eduID gekoppeld:
          %1{{s}}.
    RetryButton:
      COPY:
        en: Retry
        nl: Opnieuw proberen
  Edit:
    Title:
      COPY:
        en: Name
        nl: Aanpassen profielgegevens
    Info:
      COPY:
        en: Please provide your full name.
        nl: Vul je volledige naam in.
    GivenName:
      COPY:
        en: Your first name
        nl: Je voornaam
    FamilyName:
      COPY:
        en: Your last name
        nl: Je achternaam
    Update:
      COPY:
        en: Update
        nl: Opslaan
    Cancel:
      COPY:
        en: Cancel
        nl: Annuleren
    Updated:
      COPY:
        en: Your profile has been updated.
        nl: Je profiel is bijgewerkt.
    Back:
      COPY:
        en: /personal
        nl: /profile
  Email:
    OpenLinkToConfirm:
      COPY:
        en: Press the link in the email to confirm your change. The email was sent to %1{{s}}.
        nl: Druk op de link in de email om je wijziging te bevestigen. De e-mail is verstuurd aan %1{{s}}
    UpdateError:
      COPY:
        en: "We couldn't confirm the change to your new email address: %1{{s}}."
        nl: "We konden de wijziging naar je nieuwe e-mailadres niet bevestigen: %1{{s}}."
    Title:
      Edit:
        COPY:
          en: Edit
          nl: Bewerk
      EmailAddress:
        COPY:
          en: Email address
          nl: E-mailadres
    Info:
      COPY:
        en: Please enter your new email address. You’ll receive an email afterwards to confirm this email address.
        nl: Vul je nieuwe e-mailadres in. Je krijgt daarna een e-mail om dit e-mailadres bevestigen.
    NewEmail:
      COPY:
        en: Your new email address
        nl: Je nieuwe e-mailadres

    Placeholder:
      COPY:
        en: "eg tim@bernerslee.com"
        nl: "bijv tim@bernerslee.com"
    Update:
      COPY:
        en: Request
        nl: Verstuur
    Cancel:
      COPY:
        en: Cancel
        nl: Annuleer
    Save:
      COPY:
        en: Save
        nl: Opslaan
    Updated:
      COPY:
        en: An email has been sent to %1{{s}}
        nl: Een e-email is verzonden naar %1{{s}}
    Confirmed:
      COPY:
        en: Your email address has been changed to %1{{s}}
        nl: Je e-mail is gewijzigd naar %1{{s}}
    Back:
      COPY:
        en: /personal
        nl: /personal
    EmailEquality:
      COPY:
        en: Your new email address is the same as your current email
        nl: Je nieuwe e-mailadres is hetzelfde als je huidige e-mailadres
    DuplicateEmail:
      COPY:
        en: This email address is already in use.
        nl: Dit e-mailadres is al in gebruik.
    OutstandingPasswordForgotten:
      COPY:
        en: Outstanding password forgotten request
        nl: Uitstaand reset-verzoek voor wachtwoord
    OutstandingPasswordForgottenConfirmation:
      COPY:
        en: A link to reset your password was previously sent to you. This link will no longer be valid if you confirm your email change.
        nl: Er is eerder een link naar je gestuurd om je wachtwoord te resetten. Deze link is niet langer geldig als je deze e-mailwijziging bevestigt.
  NameUpdated:
    Title:
      YourSchool:
        COPY:
          en: Your school or educational institution
          nl: Je school of onderwijsinstelling
      ContactedSuccessfully:
        COPY:
          en: was connected successfully
          nl: is nu gekoppeld
      ContactedError:
        COPY:
          en: could not be connected
          nl: is niet gekoppeld
      FailReason:
        AlreadyLinked:
          COPY:
            en: "Reason: The account is already connected: %1{{s}}"
            nl: "Reden: Het account is al gekoppeld: %1{{s}}"
        SessionExpired:
          COPY:
            en: "Reason: Your session expired."
            nl: "Reden: Je sessie is verlopen."
    Description:
      COPY:
        en: The following information has been added to your eduID.
        nl: De volgende gegevens zijn toegevoegd aan je eduID.
    FullName:
      COPY:
        en: Full name
        nl: Volledige naam
    Continue:
      COPY:
        en: Continue
        nl: Doorgaan
  EditName:
    Title:
      Edit:
        COPY:
          en: Edit
          nl: Bewerk
      YourName:
        COPY:
          en: Your name
          nl: Je naam
    FirstName:
      COPY:
        en: First name
        nl: Voornaam
    LastName:
      COPY:
        en: Last name
        nl: Achternaam
    Button:
      Save:
        COPY:
          en: Save
          nl: Opslaan
      Cancel:
        COPY:
          en: Cancel
          nl: Annuleer
  DeleteAccount:
    Title:
      COPY:
        en: Delete your eduID
        nl: Verwijder je eduID
    Disclaimer:
      COPY:
        en: "Note: if you delete your eduID, you will also <strong>lose your unique eduID number</strong> connected to your email address."
        nl: "Let op: als je je eduID verwijdert, <strong>verlies je ook je unieke eduID-nummer</strong> dat gekoppeld is aan je e-mailadres."
    LongDescription:
      COPY:
        en: "You can delete your eduID whenever you want.

          When you create a new eduID with the same email address, you’ll receive a new eduID number. This new number may cause some websites to recognize you as a new user.
          Good to know: deleting your eduID does not mean that all websites connected to your eduID will also delete your personal info."
        nl: "Wanneer je een nieuwe eduID maakt met hetzelfde e-mailadres, krijg je een nieuw eduID-nummer. Door dit nieuwe nummer zien sommige websites jou ook als nieuwe gebruiker. Goed om te weten: als je je eduID verwijdert, betekent dat niet dat alle websites die gekoppeld zijn aan je eduID ook je gegevens verwijderen."
    DeleteAccountButton:
      COPY:
        en: Delete your account
        nl: Verwijder je account
  OneTimePassword:
    GenerateError:
      Title:
        COPY:
          en: Unable to generate a one-time password
          nl: Eenmalig wachtwoord aanmaken is mislukt
      Description:
        COPY:
          en: Something went wrong when generating your one-time password.
          nl: Er is iets misgegaan bij het aanmaken van je eenmalige wachtwoord.
    Title:
      COPY:
        en: You phone appears to be offline
        nl: Je telefoon lijkt offline te zijn
    Description:
      COPY:
        en: "No worries, you can still log in another way:
          1. Select ‘Enter Code’ under the QR code on your computer.
          2. Enter the following code:"
        nl: "Gelukkig kun je ook op een andere manier inloggen:
          1. Druk op ‘Code invoeren’ onder de QR-code op je computer.
          2. Voer daarna deze code in:"

    YourId:
      COPY:
        en: >-
          Your ID is:
        nl: >-
          Je gebruikers ID is:
    OneTimePassword:
      COPY:
        en: >-
          One-time code:
        nl: >-
          Eénmalige code:
    PinNotVerified:
      Title:
        COPY:
          en: "Note: your PIN has not been verified yet."
          nl: "Opmerking: Je PIN is nog niet geverifieerd."
      Description:
        COPY:
          en: If you can't login with the credentials above, scan again and enter the correct PIN code.
          nl: Als je niet kunt inloggen met bovenstaande gegevens, scan dan opnieuw en voer de correcte pincode in.
    CloseButton:
      COPY:
        en: Close
        nl: Sluiten
  ConfirmDelete:
    Title:
      COPY:
        en: Are you sure you want to delete your eduID?
        nl: Weet je zeker dat je je eduID wilt verwijderen?
    Disclaimer:
      COPY:
        en: You cannot undo this action.
        nl: Je kunt deze actie niet ongedaan maken.
    TypeNameToConfirm:
      COPY:
        en: Type your first and last name as they appear in 'Your personal info' to proceed.
        nl: Typ je voornamen en achternaam zoals die in 'Je persoonlijke gegevens' staan om verder te gaan.
    YourFullNameLabel:
      COPY:
        en: Your full name
        nl: Je volledige naam
    Placeholder:
      COPY:
        en: Your full name as used on your profile
        nl: Je naam zoals opgeslagen in je eduID
    Button:
      Cancel:
        COPY:
          en: Cancel
          nl: Annuleer
      Confirm:
        COPY:
          en: Confirm
          nl: Bevestigen
    NameDoesNotMatchError:
      Title:
        COPY:
          en: Name mismatch
          nl: Verkeerde naam
      Description:
        COPY:
          en: 'The name you have typed does not match the name in your profile: "%1{{s}}"'
          nl: 'De naam die je getypt had komt niet overeen met de naam in je profiel: "%1{{s}}"'
    DeleteError:
      Title:
        COPY:
          en: Your eduID couldn't be deleted
          nl: Je eduID kon niet verwijderd worden
  MyAccount:
    Title:
      COPY:
        en: Information in your eduID
        nl: Gegevens in je eduID
    AccountCreatedOn:
      COPY:
        en: Your eduID was created on
        nl: Je eduID is gemaakt op
    AccountCreatedAt:
      COPY:
        en: at
        nl: om
    PersonalDataDisclaimer:
      COPY:
        en: All the information in your eduID belongs to you. You can download or delete this information. It also includes technical keys and references.
        nl: Alle gegevens in je eduID zijn van jou. Je kunt deze gegevens downloaden of verwijderen. Ze bevatten ook technische sleutels en referenties.
    DownloadDataButton:
      COPY:
        en: Download information
        nl: Download gegevens
    DeleteAccountButton:
      COPY:
        en: Delete your eduID
        nl: Verwijder je eduID
    DownloadSuccess:
      COPY:
        en: Your information was downloaded in your Downloads folder.
        nl: De informatie is opgeslagen in de downloads-map.
    DownloadError:
      COPY:
        en: Failed to download your information
        nl: Downloaden mislukt
  Security:
    Title:
      COPY:
        en: Security
        nl: Beveiliging
    SubTitle:
      COPY:
        en: How to log in to eduID
        nl: Hoe je kunt inloggen bij eduID
    OtherMethods:
      COPY:
        en: Other methods
        nl: Andere manieren
    AddPassword:
      COPY:
        en: Add a password
        nl: Wachtwoord toevoegen
    PasswordPlaceholder:
      COPY:
        en: "• • • • • • • • • •"
        nl: "• • • • • • • • • •"
    ChangePassword:
      COPY:
        en: Password
        nl: Wachtwoord
    TwoFAKey:
      COPY:
        en: Login with app
        nl: Inloggen met app
    ProvidedBy:
      COPY:
        en: Provided by
        nl: Gedeeld door
    NotAddedYet:
      COPY:
        en: Not added to your eduID yet
        nl: Nog niet toegevoegd aan je eduID
    NotSupported:
      COPY:
        en: Not supported
        nl: Niet ondersteund
    UseMagicLink:
      COPY:
        en: Magic link email
        nl: Link via e-mail
    AddSecurityKeyInfo:
      COPY:
        en: >-
          You can add a passkey to your eduIDto log in.
          You can use, for example, the built-in sensor of your device
          (TouchID, FaceID) or a separate hardware key (YubiKey).
        nl: >-
          Je kunt een passkey toevoegen aan je eduID om in te loggen.
           Dit kan bijv. de ingebouwde sensor van je apparaat
          zijn (TouchID, FaceID) of een los hardwaretoken (YubiKey).
    RememberMeInfo:
      COPY:
        en: >-
          <strong>Your device is currently remembered. You will be automatically
          logged in to eduID.</strong>
        nl: >-
          <strong>Dit apparaat wordt momenteel onthouden. Je wordt automatisch
          ingelogd op eduD</strong>
    NoRememberMeInfo:
      COPY:
        en: >-
          When logging in with your eduID, you can choose to <strong>stay logged
          in</strong>. This remembers your login on the device you use at that
          moment.
        nl: >-
          Als je inlogt met eduID kun je ervoor kiezen om <strong>ingelogd te
          blijven</strong>. Je login wordt onthouden op het apparaat dat je op dat
          moment gebruikt.
    ForgetMe:
      COPY:
        en: Forget me
        nl: Vergeet dit apparaat
    Tiqr:
      Title:
        COPY:
          en: Want to log in quicker and more secure next time?
          nl: Wil je de volgende keer sneller en veiliger inloggen?
      Info:
        COPY:
          en: >-
            The <strong>eduID app</strong> allows you to log in extra
            securely, without needing a password.
          nl: >-
            Met de <strong>eduID app</strong> log je extra veilig in, zonder wachtwoord.
      Fetch:
        COPY:
          en: Download app
          nl: Download app
      Deactivate:
        COPY:
          en: Deactivate
          nl: Deactiveren
      BackupCodes:
        COPY:
          en: Recovery method
          nl: Hersteloptie
      App:
        COPY:
          en: eduID app
          nl: eduID app
      PhoneId:
        COPY:
          en: Phone ID
          nl: Telefoon ID
      APNS:
        COPY:
          en: iPhone
          nl: iPhone
      APNS_DIRECT:
        COPY:
          en: iPhone
          nl: iPhone
      FCM:
        COPY:
          en: Android
          nl: Android
      GCM:
        COPY:
          en: Android
          nl: Android
      FCM_DIRECT:
        COPY:
          en: Android
          nl: Android
      AppCode:
        COPY:
          en: App code
          nl: App-code
      LastLogin:
        COPY:
          en: Last login
          nl: Laatst ingelogd op
      Activated:
        COPY:
          en: Activated on
          nl: Geactiveerd op
      DateTimeOn:
        COPY:
          en: 'on'
          nl: om
      BackupMethod:
        COPY:
          en: Recovery method
          nl: Hersteloptie
      Sms:
        COPY:
          en: SMS
          nl: sms
      Code:
        COPY:
          en: Backup code
          nl: Herstelcode
      EnrollmentCompleted:
        Title:
          COPY:
            en: Already enrolled!
            nl: Al toegevoegd!
        Description:
          COPY:
            en: Enrollment was already completed.
            nl: Toevoegen is al voltooid.
      MissingAccountDetails:
        Title:
          COPY:
            en: Missing account details
            nl: Missende accountgegevens
        Description:
          COPY:
            en: Could not retrieve the account details.
            nl: Kon de benodigde gegevens niet ophalen.
      EnrollmentIncomplete:
        Title:
          COPY:
            en: Enrollment incomplete
            nl: Toevoegen incompleet
        Description:
          COPY:
            en: Enrollment is incomplete, either recovery was not complete or access was revoked
            nl: Toevoegen is incompleet, recovery was niet compleet of toegang is uitgeschakeld
      AlreadyEnrolled:
        Title:
          COPY:
            en: Already enrolled on a different device
            nl: Al toegevoegd aan een ander toestel
        Description:
          COPY:
            en: |
              There is already a eduID app connected to this eduID.
              Would you like to unconnect that app and connect this one?
            nl: |
              Er is al een eduID app aan deze eduID gekoppeld.
              Wil je de bestaande app-koppeling verwijderen en deze app koppelen?
  PasswordResetLink:
    Title:
      AddPassword:
        COPY:
          en: Add password
          nl: Voeg een wachtwoord toe
      ChangePassword:
        COPY:
          en: Change or delete password
          nl: Wachtwoord wijzigen of verwijderen
    Description:
      AddPassword:
        COPY:
          en: We will send you an email instantly with a link to add a password.
          nl: We sturen je een e-mail om een wachtwoord in te stellen.
      ChangePassword:
        COPY:
          en: We will send you an email instantly with a link to change or delete your current password.
          nl: We sturen je een e-mail om je huidige wachtwoord opnieuw in te stellen of te verwijderen.
    Button:
      Cancel:
        COPY:
          en: Cancel
          nl: Annuleer
      SendEmail:
        COPY:
          en: Send email
          nl: Stuur email
  ChangePassword:
    Title:
      AddPassword:
        COPY:
          en: Add password
          nl: Voeg een wachtwoord toe
      ChangePassword:
        COPY:
          en: Change password
          nl: Wachtwoord wijzigen
    Description:
      NewPassword:
        COPY:
          en: Pick a password that’s at least 8 characters long, containing at least one uppercase letter and a number. A longer password of 15 or more characters is also acceptable.
          nl: Kies een wachtwoord van minstens 8 karakters met minimaal een hoofdletter en een cijfer. Een langer wachtwoord van minimaal 15 karakters mag ook.
      BoldPart:
        COPY:
          en: Pick a password
          nl: Kies een wachtwoord
    MissingHashError:
      COPY:
        nl: Benodigde gegevens voor het veranderen van je wachtwoord zijn niet beschikbaar.
        en: Could not find the required info to change your password.
    Label:
      NewPassword:
        COPY:
          nl: Je wachtwoord
          en: Your password
      RepeatPassword:
        COPY:
          nl: Herhaal wachtwoord
          en: Repeat password
      MismatchError:
        COPY:
          en: "The two passwords don't match."
          nl: "De twee wachtwoorden zijn niet hetzelfde."
      Placeholder:
        COPY:
          nl: "••••••••••"
          en: "••••••••••"
    DeleteHeader:
      Title:
        COPY:
          en: Want to delete your password entirely?
          nl: Wil je je wachtwoord helemaal verwijderen?
      Description:
        COPY:
          en: When you prefer other methods than a password, you can delete your current one.
          nl: Als je liever op een andere manier inlogt, kun je je wachtwoord verwijderen.
    Button:
      Reset:
        COPY:
          en: Reset password
          nl: Reset wachtwoord
      Add:
        COPY:
          en: Add password
          nl: Wachtwoord toevoegen
      Delete:
        COPY:
          en: Delete my password
          nl: Verwijder mijn wachtwoord
  TwoFactorKeys:
    Title:
      COPY:
        nl: "2FA key(s)"
        en: "2FA sleutel(s)"
    Description:
      COPY:
        en: Keys to securely log in without passwords or accessing your email.
        nl: Sleutels om veilig in te loggen zonder wachtwoord of link.
    YourKeys:
      COPY:
        en: Your key(s)
        nl: Je sleutel(s)
    NoKeys:
      COPY:
        en: You have no local keys.
        nl: Je hebt geen sleutels.
    Label:
      Account:
        COPY:
          en: Account
          nl: Account
      UniqueKeyId:
        COPY:
          en: Unique KeyID
          nl: Uniek SleutelID
      UseBiometrics:
        COPY:
          en: Turn on biometric login
          nl: Biometrisch inloggen aanzetten
    DeleteKey:
      COPY:
        en: Delete key
        nl: Sleutel verwijderen
  ConfirmDeleteKey:
    Title:
      COPY:
        en: Delete key
        nl: Verwijder sleutel
    Subtitle:
      COPY:
        en: You can't undo this action
        nl: Je kunt dit niet ongedaan maken
    Description:
      COPY:
        en: Are you sure you want to delete your key?
        nl: Weet je zeker dat je deze sleutel wil verwijderen?
    Button:
      Confirm:
        COPY:
          en: Yes, delete
          nl: Ja, verwijder
      Cancel:
        COPY:
          en: No, back
          nl: Nee, ga terug
  Home:
    Home:
      COPY:
        en: Home
        nl: Home
    Welcome:
      COPY:
        en: Welcome %1{{s}}
        nl: Welkom %1{{s}}
    DataAndActivity:
      COPY:
        en: Activity
        nl: Activiteit
    Personal:
      COPY:
        en: Personal info
        nl: Je gegevens
    Security:
      COPY:
        en: Security
        nl: Beveiliging
    Account:
      COPY:
        en: Account
        nl: Account
    Institutions:
      COPY:
        en: Connections
        nl: Koppelingen
    Services:
      COPY:
        en: Services
        nl: Diensten
    Favorites:
      COPY:
        en: Favorites
        nl: Favorieten
    Settings:
      COPY:
        en: Settings
        nl: Instellingen
    Links:
      Teams:
        COPY:
          en: Teams
          nl: Teams
      TeamsHref:
        COPY:
          en: https://teams.%1{{s}}
          nl: https://teams.%1{{s}}
  Account:
    Title:
      COPY:
        en: Your eduID account
        nl: Je eduID account
    TitleDelete:
      COPY:
        en: Delete your eduID
        nl: Verwijder je eduID
    Info:
      COPY:
        en: On this page you can manage your account.
        nl: Op deze pagina kun je je account beheren.
    Created:
      COPY:
        en: Created on
        nl: Aangemaakt op
    Delete:
      COPY:
        en: Delete your account
        nl: Verwijder je account
    Cancel:
      COPY:
        en: Cancel
        nl: Annuleer
    DeleteInfo:
      COPY:
        en: >-
          Note: if you delete your eduID, you will also <strong>lose your unique eduID number</strong> connected to your email address.
        nl: >-
          Let op: als je je eduID verwijdert, <strong>verlies je ook je unieke eduID-nummer</strong>
          dat gekoppeld is aan je e-mailadres.
    Data:
      COPY:
        en: Download information
        nl: Download gegevens
    PersonalInfo:
      COPY:
        en: >-
          Press the button to download all your personal data from your
          eduID .
        nl: >-
          Druk op de knop om al je persoonlijke gegevens in je
          eduID te downloaden.
    DownloadData:
      COPY:
        en: Download
        nl: Download
    DownloadDataConfirmation:
      COPY:
        en: >-
          The download of your personal info from your eduID account contains
          all the information we have about you. It also contains technical keys
          and references.
        nl: >-
          De download van je persoonlijke gegevens van je eduID-account bevat
          alle informatie die we over je hebben. Het bevat ook technische
          sleutels en referenties.
    DeleteTitle:
      COPY:
        en: Deleting your eduID
        nl: Je eduID verwijderen
    Info1:
      COPY:
        en: You can delete your eduID whenever you want.
        nl: Je kunt je eduID verwijderen wanneer je maar wilt.
    Info2:
      COPY:
        en: >-
          Note: if you delete your eduID, you will also lose your unique
          eduID number connected to your email address. When you create a new
          eduID with the same email address, you’ll receive a new eduID number.
          This new number may cause some websites to recognize you as a new user.
        nl: >-
          Let op: als je je eduID verwijdert, verlies je ook je unieke
          eduID-nummer dat gekoppeld is aan je e-mailadres. Wanneer je een
          nieuwe eduID maakt met hetzelfde e-mailadres, krijg je een nieuw
          eduID-nummer. Door dit nieuwe nummer zien sommige websites jou ook
          als nieuwe gebruiker.
    Info3:
      COPY:
        en: >-
          Good to know: deleting your eduID does not mean that all
          websites connected to your eduID will also delete your info.
        nl: >-
          Goed om te weten: als je je eduID verwijdert, betekent dat niet
          dat alle websites die gekoppeld zijn aan je eduID ook je gegevens
          verwijderen.
    Info4:
      COPY:
        en: >-
          Close the browser to delete your eduID.
        nl: >-
          Sluit de browser om je eduID te verwijderen.
    DeleteAccount:
      COPY:
        en: Delete your eduID
        nl: Verwijder je eduID
    DeleteAccountConfirmation:
      COPY:
        en: Are you sure you want to delete your eduID?
        nl: Weet je zeker dat je je eduID wilt verwijderen?
    DeleteAccountSure:
      COPY:
        en: Delete your account forever?
        nl: Je eduID voor altijd verwijderen?
    DeleteAccountWarning:
      COPY:
        en: You won’t be able to undo this action afterwards.
        nl: Je kunt deze actie daarna niet meer ongedaan maken.
    Proceed:
      COPY:
        en: >-
          Type your first and last name exactly as they appear
          in <strong>Your personal info</strong> to proceed.
        nl: >-
          Typ je voornamen en achternaam zoals die in
          <strong>Je persoonlijke gegevens</strong> staan om verder te gaan
    Name:
      COPY:
        en: Your full name
        nl: Je volledige naam
    NamePlaceholder:
      COPY:
        en: Your full name as used on your profile
        nl: Je volledige naam zoals gebruikt in je profiel
  DataActivity:
    Title:
      COPY:
        en: Activity
        nl: Activiteit
    Info:
      COPY:
        en: >-
          When you use eduID to logon to other websites, the following information can be shared.
        nl: >-
          Wanneer je eduID gebruikt om aan te melden bij andere websites, kunnen de volgende gegevens worden gedeeld.
    ExplainIcon:
      COPY:
        en: "This icon indicates the service has access to your info."
        nl: "Dit pictogram geeft aan dat de dienst toegang heeft tot je gegevens."

    AppsHeader:
      COPY:
        en: Services you logged into using eduID.
        nl: Diensten waarop je bent ingelogd via eduID
    NoServices:
      COPY:
        en: You did not yet use eduID to login to any service.
        nl: Je bent nog niet ingelogd geweest bij een dienst via eduID.
    Name:
      COPY:
        en: Name
        nl: Naam
    Add:
      COPY:
        en: Connect new institution
        nl: Nieuwe instelling koppelen
    Access:
      COPY:
        en: Can access your info
        nl: Heeft toegang tot je gegevens
    Details:
      On:
        COPY:
          en: "on"
          nl: op
      Login:
        COPY:
          en: Login details
          nl: Logingegevens
      Delete:
        COPY:
          en: Delete these login details
          nl: Verwijder deze logingegevens
      FirstLogin:
        COPY:
          en: "First login: "
          nl: "Eerste login: "
      UniqueEduID:
        COPY:
          en: "eduID#: "
          nl: "eduID#: "
      HomePage:
        COPY:
          en: Homepage
          nl: Homepagina
      DeleteDisclaimer:
        COPY:
          en: >-
            * If you delete these login details, this information will
            be removed from your eduID. You will still have an
            account with the service itself. To delete that account,
            please contact the service directly.
          nl: >-
            * Als je deze logingegevens verwijdert, verdwijnt deze
            informatie uit je eduID. Je hebt wel nog een account bij de
            dienst zelf. Als je dat wilt verwijderen, doe dat dan
            rechtstreeks bij de dienst.
      Access:
        COPY:
          en: Granted access rights
          nl: Toegangsrechten
      Details:
        COPY:
          en: Access details
          nl: Accountgegevens
      Consent:
        COPY:
          en: "Consent given on: "
          nl: "Toestemming gegeven op: "
      Expires:
        COPY:
          en: "Access expires on: "
          nl: "Toegang vervalt op: "
      Revoke:
        COPY:
          en: Revoke these access right
          nl: Deze toegangsrechten intrekken
  DeleteService:
    Title:
      COPY:
        en: "Delete login details of "
        nl: "Verwijder logingegevens van "
    Description:
      COPY:
        en: >-
          If you delete these login details, this information will
            be removed from your eduID. You will still have an
            account with the service itself. To delete that account,
            please contact the service directly.
        nl: >-
          Als je deze logingegevens verwijdert, verdwijnt deze
            informatie uit je eduID. Je hebt nog wel een account bij de
            dienst zelf. Als je dat wilt verwijderen, doe dat dan
            rechtstreeks bij de dienst
    Button:
      Confirm:
        COPY:
          en: Yes, delete
          nl: Ja, verwijder
      Cancel:
        COPY:
          en: Cancel
          nl: Annuleer
    Error:
      COPY:
        en: Cannot remove service
        nl: Fout bij verwijderen dienst
  RevokeAccessToken:
    Title:
      COPY:
        en: Revoke access
        nl: Toegang intrekken
    Description:
      COPY:
        en: >-
          Are you sure you want to revoke the API access for %1{{s}}?
        nl: >-
          Weet je zeker dat je de API access voor %1{{s}} wilt intrekken?
    Button:
      Confirm:
        COPY:
          en: Confirm
          nl: Bevestigen
      Cancel:
        COPY:
          en: Cancel
          nl: Annuleer
    Error:
      COPY:
        en: Cannot remove access
        nl: Fout bij verwijderen van toegang
  Institution:
    Title:
      COPY:
        en: Connected institution
        nl: Gekoppelde instelling
    Info:
      COPY:
        en: >-
          This institution was connected to your eduID on %1{{s}} at
          %2{{s}}:%3{{s}}
        nl: >-
          Deze instelling is op %1{{s}} om %2{{s}}: %3{{s}} gekoppeld aan je
          eduID.
    Name:
      COPY:
        en: Name of educational or research institution
        nl: Naam van de onderwijs- of onderzoeksinstelling
    Eppn:
      COPY:
        en: Identifier at institution
        nl: Identifier bij de instelling
    DisplayName:
      COPY:
        en: Display name
        nl: Weergavenaam
    Affiliations:
      COPY:
        en: Role(s) at institution
        nl: Rol(len) bij de instelling
    Expires:
      COPY:
        en: This connection expires at
        nl: Deze koppeling verloopt op
    ExpiresValue:
      COPY:
        en: '%1{{s}}'
        nl: '%1{{s}}'
    Delete:
      COPY:
        en: Remove connection
        nl: Verwijder koppeling
    Cancel:
      COPY:
        en: Cancel
        nl: Annuleren
    Deleted:
      COPY:
        en: The connection with your institution %1{{s}} has been removed
        nl: De koppeling met instelling %1{{s}} is verwijderd
    Back:
      COPY:
        en: /institutions
        nl: /instellingen
    DeleteInstitution:
      COPY:
        en: Delete institution
        nl: Verwijder koppeling
    DeleteInstitutionConfirmation:
      COPY:
        en: >-
          Are you sure you want to delete the connection with this
          institution?<br/><br/>Some services require that you your eduID is
          connected to an educational institution. You may be asked to connect an institution
          again if you use such a service in the future.
        nl: >-
          Weet je zeker dat je de koppeling met deze instelling wilt verwijderen?<br/> <br/>
          Voor sommige diensten is het nodig dat je eduID gekoppeld is met
          een onderwijsinstelling. Daarom word je mogelijk gevraagd een instelling te
          koppelen als je in de toekomst zo’n dienst gebruikt.
  Credential:
    Title:
      COPY:
        en: Edit passkey
        nl: Bewerk passkey
    Info:
      COPY:
        en: You added this passkey on %1{{s}} at %2{{s}}:%3{{s}}
        nl: 'Je hebt deze passkey toegevoegd op %1{{s}} om %2{{s}}: %3{{s}}'
    Name:
      COPY:
        en: Passkey name
        nl: Naam passkey
    Cancel:
      COPY:
        en: Cancel
        nl: Annuleren
    Update:
      COPY:
        en: Update
        nl: Bewaar
    Deleted:
      COPY:
        en: Your passkey %1{{s}} has been deleted
        nl: Je passkey %1{{s}} is verwijderd
    Updated:
      COPY:
        en: Your passkey %1{{s}} has been updated
        nl: Je passkey %1{{s}} is bewaard
    Back:
      COPY:
        en: /weauthn
        nl: /weauthn
    DeleteCredential:
      COPY:
        en: Delete passkey
        nl: Verwijder passkey
    DeleteCredentialConfirmation:
      COPY:
        en: >-
          Are you sure you want to delete your passkey %1{{s}}? The
          passkey will be deleted from your eduID, but will not be
          removed from your browser and / or Yubikey device.
        nl: >-
          Weet je zeker dat je de passkey %1{{s}} wilt verwijderen?
          De passkey wordt verwijderd uit je eduID, maar
          wordt niet verwijderd uit je browser en / of van je YubiKey-apparaat.
  Password:
    AddTitle:
      COPY:
        en: Add password
        nl: Voeg wachtwoord toe
    UpdateTitle:
      COPY:
        en: Change password
        nl: Wijzig wachtwoord
    AddInfo:
      COPY:
        en: >-
          Do you want to add a password to your eduID? Press
          <strong>Confirm</strong> below to instantly receive an email with a
          link to add a password.
        nl: >-
          Wil je een wachtwoord toevoegen aan je eduID? Druk dan
          hieronder op <strong>Bevestigen</strong> om direct een e-mail te
          ontvangen met een link om een wachtwoord toe te voegen.
    UpdateInfo:
      COPY:
        en: >-
          Do you want to reset or delete your eduID password?
          Press <strong>Confirm</strong> below to receive an
          email with a link. You can use this link to either
          reset or delete your password.
        nl: >
          Wil je het wachtwoord van je eduID resetten of
          verwijderen? Druk hieronder op <strong>Bevestigen</strong> om direct
          een e-mail te ontvangen met een link. Daarmee kun je je wachtwoord opnieuw
          instellen of verwijderen.
    ResetTitle:
      COPY:
        en: Reset your password
        nl: Stel je wachtwoord opnieuw in
    NewPassword:
      COPY:
        en: New password
        nl: Nieuw wachtwoord
    ConfirmPassword:
      COPY:
        en: Confirm new password
        nl: Bevestig nieuw wachtwoord
    SetUpdate:
      COPY:
        en: Set a new password
        nl: Wachtwoord opnieuw instellen
    UpdateUpdate:
      COPY:
        en: Update password
        nl: Wachtwoord opslaan
    Cancel:
      COPY:
        en: Cancel
        nl: Annuleren
    Set:
      COPY:
        en: Your password has been successfully updated
        nl: Je wachtwoord is opnieuw ingesteld
    Reset:
      COPY:
        en: Your password has been reset to a new password
        nl: Je wachtwoord is opnieuw ingesteld
    Updated:
      COPY:
        en: Your password has been updated
        nl: Je wachtwoord is aangepast
    Deleted:
      COPY:
        en: Your password has been deleted
        nl: Je wachtwoord is verwijderd
    DeletePassword:
      COPY:
        en: Delete password
        nl: Verwijder wachtwoord
    DeletePasswordConfirmation:
      COPY:
        en: >-
          Are you sure you want to delete your password? Log in with a
          password will be no longer possible.
        nl: >-
          Weet je zeker dat je je wachtwoord wilt verwijderen? Het is hierna
          niet meer mogelijk om in te loggen met dit wachtwoord.
    Back:
      COPY:
        en: /security
        nl: /security
    PasswordDisclaimer:
      COPY:
        en: >-
          Make sure it's at least 15 characters OR at least 8 characters
          including a number and an uppercase letter.
        nl: >-
          Kies een wachtwoord van tenminste 8 karakters met minimaal een
          hoofdletter en een cijfer. Een langer wachtwoord van minimaal 15
          karakters mag ook.
    InvalidCurrentPassword:
      COPY:
        en: Your current password is invalid.
        nl: Je huidige wachtwoord is niet correct.
    PasswordResetHashExpired:
      COPY:
        en: 'Your password reset link has expired. '
        nl: 'De link om je wachtwoord opnieuw in te stellen is verlopen. '
    ForgotPassword:
      COPY:
        en: I forgot my password
        nl: Ik ben mijn wachtwoord vergeten
    PasswordResetSendAgain:
      COPY:
        en: Send an email to reset my password.
        nl: Stuur een e-mail om mijn wachtwoord opnieuw in te stellen.
    ForgotPasswordConfirmation:
      COPY:
        en: >-
          Forgot your password? Press 'Confirm' below to instantly receive an
          email with a link to reset your current password.
        nl: >-
          Wachtwoord vergeten? Druk hieronder op 'Bevestigen' om direct een
          e-mail te ontvangen waarmee je je huidige wachtwoord opnieuw kunt
          instellen.
    OutstandingEmailReset:
      COPY:
        en: Outstanding email address change request
        nl: Openstaand verzoek om e-mailadres aan te passen
    OutstandingEmailResetConfirmation:
      COPY:
        en: >-
          You have an outstanding new email confirmation link. This link will no
          longer be valid if you confirm your password forgotten request.
        nl: >-
          Je hebt een openstaande bevestigingslink voor een nieuwe e-mail. Deze
          link is niet langer geldig als je dit verzoek voor een vergeten
          wachtwoord bevestigt.
    Flash:
      PasswordLink:
        COPY:
          en: An email has been sent to %1{{s}} with a link to reset your password
          nl: >-
            Een e-mail is verstuurd naar %1{{s}} om je wachtwoord opnieuw in te
            stellen.
  Webauthn:
    SetTitle:
      COPY:
        en: Add passkey
        nl: Passkey toevoegen
    UpdateTitle:
      COPY:
        en: Add passkey
        nl: Passkey toevoegen
    PublicKeys:
      COPY:
        en: Your public tokens
        nl: Je publieke keys
    NoPublicKeys:
      COPY:
        en: 'You have not added any passkey. '
        nl: Je hebt nog geen passkey toegevoegd.
    NameRequired:
      COPY:
        en: Before you can add a new passkey you must give it a name.
        nl: >-
          Voordat je een passkey kan toevoegen, moet je deze eerst
          een naam geven.
    Revoke:
      COPY:
        en: Revoke
        nl: Intrekken
    AddDevice:
      COPY:
        en: Add device
        nl: Voeg dit apparaat toe
    Info:
      COPY:
        en: >-
          A passkey is a separate or built-in device that is strictly
          personal to you, allowing you to prove that you are the owner
          of your eduID. Once you’ve added a passkey to your eduID,
          you can use it to log in. You can still log in using an email
          link or password as well.
        nl: >-
          Een passkey is een los of ingebouwd apparaat dat strikt
          persoonlijk van jou is, waarmee je kunt bewijzen dat jij de
          eigenaar van je eduID bent. Nadat je een
          passkey hebt toegevoegd aan je eduID kun je deze
          gebruiken om mee in te loggen. Ook kun je nog steeds inloggen
          met een link via e-mail of wachtwoord.
    Back:
      COPY:
        en: /security
        nl: /security
    SetUpdate:
      COPY:
        en: Start
        nl: Start
    UpdateUpdate:
      COPY:
        en: Add passkey
        nl: Voeg deze passkey toe
    CredentialName:
      COPY:
        en: Passkey name
        nl: Naam van passkey
    CredentialNamePlaceholder:
      COPY:
        en: e.g. my red Yubikey
        nl: bijv. mijn gele Yubikey
    Test:
      COPY:
        en: Test
        nl: Test
    TestInfo:
      COPY:
        en: >-
          Press the <strong>test</strong> button to test one of your passkeys.
           You will be redirected to the eduID login screen.
        nl: >-
          Druk op de <strong>test</strong>knop om een 1 van je
          passkeys te testen. Je wordt doorgestuurd naar het eduID-loginscherm.
    TestFlash:
      COPY:
        en: You successfully tested your security key to authenticate.
        nl: Je hebt met succes de beveligingssleutel getest voor inloggen.
  RememberMe:
    'Yes':
      COPY:
        en: 'Yes'
        nl: Ja
    'No':
      COPY:
        en: 'No'
        nl: Nee
    Header:
      COPY:
        en: Stay signed in?
        nl: Ingelogd blijven?
    Info:
      COPY:
        en: Stay signed in on this device.
        nl: >-
          Blijf ingelogd op dit apparaat.
  Footer:
    Privacy:
      COPY:
        en: Privacy policy
        nl: Privacy
    Terms:
      COPY:
        en: Terms of Use
        nl: Voorwaarden
    Help:
      COPY:
        en: Help
        nl: Help
    PoweredBy:
      COPY:
        en: Powered by
        nl: Powered by
  Modal:
    Cancel:
      COPY:
        en: Cancel
        nl: Annuleer
    Confirm:
      COPY:
        en: Confirm
        nl: Bevestig
  Format:
    CreationDate:
      COPY:
        en: '%1{{s}} at %2{{s}}:%3{{s}}'
        nl: '%1{{s}} om %2{{s}}:%3{{s}}'
  GetApp:
    Header:
      COPY:
        en: Download the eduID app
        nl: Download de eduID app
    Info:
      COPY:
        en: >-
          Download the eduID app (by SURF) in one of the app stores.
        nl: >-
         Download de eduID app (van SURF) in een van de app-stores
    Google:
      COPY:
        en: https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.eduid
        nl: https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.eduid
    Apple:
      COPY:
        en: https://apps.apple.com/
        nl: https://apps.apple.com/
    After:
      COPY:
        en: >-
          Have you installed the app? Then press ‘Next’
        nl: >-
          Heb je de app geïnstalleerd? Druk dan op ‘Volgende’.
    Back:
      COPY:
        en: Back
        nl: Terug
    Next:
      COPY:
        en: Next
        nl: Volgende
  Sms:
    Header:
      COPY:
        en: Check your phone
        nl: Controleer je telefoon
    Info:
      COPY:
        en: Enter the SMS code you received. It consists of 6 digits.
        nl: Voer de sms-code in die je hebt ontvangen. Deze bestaat uit 6 cijfers.
    CodeIncorrect:
      COPY:
        en: The code is incorrect
        nl: De code is onjuist
    SendSMSAgain:
      COPY:
        en: Resend code
        nl: Nieuwe code
    MaxAttemptsPre:
      COPY:
        en: Max attempts reached. Press
        nl: Maximum aantal pogingen bereikt. Druk
    MaxAttemptsPost:
      COPY:
        en: >-
          to use a different phone number or resend code to receive a new
          verification
        nl: >-
          om een ander telefoonnummer te gebruiken of de verstuur een nieuwe
          code
    Here:
      COPY:
        en: ' here '
        nl: ' hier '
  EnrollApp:
    Header:
      COPY:
        en: Finish setup in the eduID app
        nl: Maak de installatie af in de eduID app
  Recovery:
    Header:
      COPY:
        en: Set up a recovery method
        nl: Herstelmethode instellen
    Info:
      COPY:
        en: >-
         Can’t log in to eduID through the app or email?
         Try using a recovery method instead.
        nl: >-
          Lukt het niet om in te loggen op eduID via de app of e-mail?
          Dan kun je ook met een herstelmethode inloggen.
    Methods:
      COPY:
        en: "You can choose from these methods:"
        nl: "Uit deze methodes kun je kiezen:"
    PhoneNumber:
      COPY:
        en: Add a recovery phone number
        nl: Voeg een hersteltelefoonnummer toe
    PhoneNumberInfo:
      COPY:
        en: You'll receive a SMS with a code.
        nl: Je krijgt een sms met een code.
    BackupCode:
      COPY:
        en: Request a recovery code.
        nl: Vraag een herstelcode aan.
    BackupCodeInfo:
      COPY:
        en: The code can be used to log in with.
        nl: De code kan je gebruiken om in te loggen.
    Save:
      COPY:
        en: Save the code somewhere safe
        nl: Bewaar de code op een veilige plek
    Active:
      COPY:
        en: >-
          This code is active now, but you can generate a new code anytime.
        nl: >-
          Deze code is nu actief, maar je kan op elk moment een nieuwe code
          aanmaken.
    Copy:
      COPY:
        en: Copy the code
        nl: Kopieer de code
    Copied:
      COPY:
        en: Copied
        nl: Gekopieerd
    Continue:
      COPY:
        en: I've saved the code. Continue
        nl: Ik heb de code bewaard. Ga verder
    LeaveConfirmation:
      COPY:
        en: Are you sure you want to leave the page? Changes will not be saved.
        nl: >-
          Weet je zeker dat je de pagina wilt verlaten? De registratie wordt
          afgebroken.
  PhoneVerification:
    Header:
      COPY:
        en: Add a phone number
        nl: Telefoonnummer toevoegen
    Info:
      COPY:
        en: >-
          Your phone number is only needed for the security of your
          eduID, such as logging in if you forget your password.
        nl: >-
         Je telefoonnummer is alleen nodig voor de veiligheid van je eduID.
         Zoals inloggen als je je wachtwoord bent vergeten.
    Text:
      COPY:
        en: We will send you a code to verify your phone number.
        nl: We sturen je een code om je telefoonnnummer te controleren.
    Verify:
      COPY:
        en: Send code
        nl: Stuur code
    PlaceHolder:
      COPY:
        en: +31 612345678
        nl: +31 612345678
    PhoneIncorrect:
      COPY:
        en: Phone number is incorrect
        nl: Telefoonnummer is onjuist
  Congrats:
    Header:
      COPY:
        en: Success
        nl: Gelukt
    Info:
      COPY:
        en: >-
          You can now use the eduID app to quickly log in to
          services that require eduID.

        nl: >-
          Je kunt nu de eduID app gebruiken om snel in te loggen bij diensten
          waarvoor je eduID nodig is.
    Next:
      COPY:
        en: Continue to %1{{s}}
        nl: Verder naar %1{{s}}
  Deactivate:
    TitleDelete:
      COPY:
        en: Deactivate your eduID app
        nl: Deactiveer je eduID app
    Info:
      COPY:
        en: >-
          You can deactivate your eduID app if you want to reinstall this app or
          if you have a new device.
        nl: >-
          Je kunt je eduID app deactiveren als je de app opnieuw wilt
          installeren of als je een nieuw apparaat hebt.
    RecoveryCode:
      COPY:
        en: Recovery code
        nl: Herstelcode
    RecoveryCodeInfo:
      COPY:
        en: >-
          Enter the <strong>recovery code</strong> you've saved during the eduID
          app registration.
        nl: >-
          Voer de <strong>herstelcode</strong> in die je tijdens het registeren van de eduID app
          hebt bewaard.
    VerificationCode:
      COPY:
        en: Send verification code
        nl: Stuur controlecode
    CodeIncorrect:
      COPY:
        en: Wrong recovery code
        nl: Verkeerde herstelcode
    Next:
      COPY:
        en: Next
        nl: Volgende
    DeactivateApp:
      COPY:
        en: Deactivate
        nl: Deactiveer
    SendSms:
      COPY:
        en: >-
          Press next to send a SMS with a verification code to your
          phone number.
        nl: >-
          Druk op volgende om een sms met een controlecode naar je
          telefoonnummer te sturen.
    MaxAttempts:
      COPY:
        en: >-
          Max attempts used. Please contact <a
          href="mailto:help@eduid.nl">help@eduid.nl</a> for support
        nl: >-
          Maximum aantal pogingen bereikt. Neem contact op met <a
          href="mailto:help@eduid.nl">help@eduid.nl</a> voor hulp.
  BackupCodes:
    Title:
      COPY:
        en: Recovery method
        nl: Herstelmethode
    Info:
      COPY:
        en: >-
          You’ve installed and registered the eduID app. Want to
          change your recovery method? First, confirm your identity
          using the eduID app.
        nl: >-
          Je hebt de eduID app geïnstalleerd en geregistreerd. Wil je je
          herstelmethode wijzigen? Bevestig dan eerst dat jij het bent via de
          eduID app.
    PhoneNumber:
      COPY:
        en: Phone number
        nl: Mobiel nummer
    StartTiqrAuthentication:
      COPY:
        en: Change
        nl: Wijzig
    Code:
      COPY:
        en: Code
        nl: Code
  UseApp:
    Header:
      COPY:
        en: Check your eduID app
        nl: Controleer je eduID app
    Info:
      COPY:
        en: >-
          We have sent a push-notification to your app, to check it's you
          trying to log in.
        nl: >-
          We hebben een pushmelding naar je app gestuurd om te controleren dat
          jij het bent die probeert in te loggen.
    Scan:
      COPY:
        en: Scan this QR code with your eduID app
        nl: Scan deze QR-code met je eduID app
    NoNotification:
      COPY:
        en: No notification?
        nl: Geen melding?
    QrCodeLink:
      COPY:
        en: Create a QR-code
        nl: Maak een QR-code
    QrCodePostfix:
      COPY:
        en: and scan it.
        nl: en scan deze.
    Offline:
      COPY:
        en: Is your phone displaying a code?
        nl: Toont je telefoon een code?
    OfflineLink:
      COPY:
        en: Enter code
        nl: Code invoeren
    OpenEduIDApp:
      COPY:
        en: Open the app on this device
        nl: Open de app op dit apparaat
    Lost:
      COPY:
        en: Lost your app?
        nl: Je app kwijt?
    LostLink:
      COPY:
        en: >-
          Learn <a href="https://eduid.nl/help" target="_blank">how to register
          a new one</a>.
        nl: >-
          Lees op <a href="https://eduid.nl/help" target="_blank">hoe je een
          nieuwe moet registreren</a>.
    TimeOut:
      COPY:
        en: Session timeout
        nl: Sessie verlopen
    TimeOutInfoFirst:
      COPY:
        en: 'Your session timed out. Press this '
        nl: 'Je sessie is verlopen. Druk op deze '
    TimeOutInfoLast:
      COPY:
        en: ' to try again.'
        nl: ' om het opnieuw te proberen.'
    TimeOutInfoLink:
      COPY:
        en: link
        nl: link
    ResponseIncorrect:
      COPY:
        en: The code is invalid.
        nl: De code is niet juist.
    SuspendedResult:
      COPY:
        en: 'The verification from your eduID app failed. '
        nl: 'De controle van je eduID app is mislukt. '
    AccountNotSuspended:
      COPY:
        en: You can try again.
        nl: Je kan het opnieuw proberen.
    AccountSuspended:
      COPY:
        en: You'll have to wait %1{{s}} %2{{s}} before you can try again.
        nl: >-
          Je moet %1{{s}} %2{{s}} wachten voordat je het opnieuw kan
          proberen.
    Minutes:
      COPY:
        en: minutes
        nl: minuten
    Minute:
      COPY:
        en: minute
        nl: minuut
  CreateFromInstitution:
    Title:
      COPY:
        en: Create an eduID from your institution
        nl: Maak een eduID van je instelling
    Header:
      COPY:
        en: >-
          You are about to create an eduID that will be connected to your
          institution account.
        nl: >-
          Je staat op het punt een eduID aan te maken die wordt
          gekoppeld aan je account van je instelling.
    AlreadyHaveAnEduID:
      COPY:
        en: Already have an eduID account? <a href="%1{{s}}">Login!</a>
        nl: Heb je al een eduID-account? <a href="%1{{s}}">Login!</a>
    Info:
      COPY:
        en: >-
          When you proceed you will be asked to login at the institution you
          want to connect to your eduID. After a successful login you will come
          back here.
        nl: >-
          Als je verder gaat, wordt je gevraagd om in te loggen bij de
          instelling die je aan je eduID wilt koppelen. Na het inloggen
          kom je hier terug.
    StartFlow:
      COPY:
        en: Start registration
        nl: Start registratie
    Welcome:
      COPY:
        en: Your eduID has been created
        nl: Je eduID is aangemaakt
    WelcomeExisting:
      COPY:
        en: Your eduID has been connected to your insitutional account
        nl: Je eduID is gekoppeld aan je acccount van je instelling
  LinkFromInstitution:
    Header:
      COPY:
        en: Hi %1{{s}}
        nl: Hi %1{{s}}
    Info:
      COPY:
        en: >-
          You have successfully logged in at your institution. Please enter your
          personal email address now. This will be the email address eduID uses.
        nl: >-
          Je bent succesvol ingelogd bij je instelling. Vul nu je persoonlijke
          e-mailadres in. Dit wordt het e-maildres dat eduID gebruikt.
    Email:
      COPY:
        en: Your email address
        nl: Je e-mailadres
    EmailPlaceholder:
      COPY:
        en: e.g. user@gmail.com
        nl: e.g. user@gmail.com
    EmailForbidden:
      COPY:
        en: >-
          The creation of an eduID for this email address is denied.
          Please contact <a href="mailto:help@eduid.nl">help@eduid.nl</a> if you
          think this email address is valid.
        nl: >-
          Het aanmaken van een eduID met dit e-mailadres is niet toegestaan.
          Neem contact op met <a href="mailto:help@eduid.nl">help@eduid.nl</a>
          als je denkt dat het e-mailadres geldig is.
    EmailInUse1:
      COPY:
        en: This email address is already in use.
        nl: Dit e-mailadres is al in gebruik.
    EmailInUse2:
      COPY:
        en: 'Try another, or '
        nl: 'Probeer een andere, of '
    EmailInUse3:
      COPY:
        en: ' connect with this eduID.'
        nl: ' koppel met deze eduID.'
    InvalidEmail:
      COPY:
        en: Invalid email address
        nl: Ongeldig e-mailadres
    InstitutionDomainNameWarning:
      COPY:
        en: >-
          This appears to be an email address from an educational
          or research institution. Note: if, in the future, you no
          longer study or work at this institution, you will lose
          access to this email address.
        nl: >-
         Dit lijkt op een e-mailadres van een onderwijs- of
         onderzoeks instelling. Let op: als je in de toekomst niet
         meer studeert of werkt bij deze instelling, heb je geen
         toegang meer tot dit e-mailadres.
    InstitutionDomainNameWarning2:
      COPY:
        en: We recommend using your personal email address for eduID.
        nl: >-
          We raden je aan om je persoonlijke e-mailadres te gebruiken voor
          eduID.
    AllowedDomainNamesError:
      COPY:
        en: Domain name %1{{s}} not allowed.
        nl: Domeinnaam %1{{s}} niet toegestaan.
    AllowedDomainNamesError2:
      COPY:
        en: eduID is restricted to be used only for allowed domains.
        nl: >-
          eduID is beperkt om alleen te worden gebruikt voor toegestane
          domeinen.
    AgreeWithTerms:
      COPY:
        en: >-
          <span>I agree with <a tabindex='-1'
          href='https://eduid.nl/terms-of-use/' target='_blank'>the terms of
          service</a> and I've read<a tabindex='-1'
          href='https://eduid.nl/privacy_policy/' target='_blank'>the privacy
          policy</a>.</span>
        nl: >-
          <span>Ik ga akkoord met <a tabindex='-1'
          href='https://eduid.nl/gebruiksvoorwaarden/' target='_blank'>de
          voorwaarden</a> en ik heb de <a tabindex='-1'
          href='https://eduid.nl/privacy/' target='_blank'>de
          privacyverklaring</a>gelezen.</span>
    RequestEduIdButton:
      COPY:
        en: Make an eduID
        nl: Maak een eduID
  PollFromInstitution:
    Header:
      COPY:
        en: We will send you an email
        nl: Je krijgt een e-mail van ons
    Awaiting:
      COPY:
        en: Waiting for you to click the link…
        nl: Wachten tot je op de link klikt…
    OpenGMail:
      COPY:
        en: Open gmail.com
        nl: Open gmail.com
    OpenOutlook:
      COPY:
        en: Open outlook.com
        nl: Open outlook.com
    Spam:
      COPY:
        en: Can't find the email? Check your spam folder.
        nl: Kan je de e-mail niet vinden? Controleer je spam.
    LoggedIn:
      COPY:
        en: Login succeeded!
        nl: Inloggen is gelukt
    LoggedInInfo:
      COPY:
        en: You can close this tab / window.
        nl: Je kan dit tabblad / venster sluiten.
    TimeOutReached:
      COPY:
        en: Your link has expired
        nl: Je link is niet meer geldig
    TimeOutReachedInfo:
      COPY:
        en: >-
          Go back to the website where you wanted to log
          in and try again. You will then receive a new link.
        nl: >-
          Ga terug naar de website waar je wilde inloggen
          en probeer het opnieuw. Je kijgt dan een nieuwe link toegestuurd.
    Resend:
      COPY:
        en: Still can't find the email?
        nl: E-mail nog steeds niet gevonden?
    ResendLink:
      COPY:
        en: Send the email again.
        nl: Stuur de e-mail opnieuw.
    MailResend:
      COPY:
        en: >-
          Check your inbox again. We've sent another email with a link.
        nl: >-
          Controleer je inbox. We hebben je de e-mail met de link opnieuw
          verzonden.
  Login:
    RequestEduId:
      COPY:
        en: No eduID yet?
        nl: Nog geen eduID?
    RequestEduId2:
      COPY:
        en: Create an eduID
        nl: eduID aanmaken
    LoginEduId:
      COPY:
        en: Login
        nl: Inloggen
    Whatis:
      COPY:
        en: What is eduID?
        nl: Wat is eduID?
    Header:
      COPY:
        en: Log in with eduID
        nl: Log in met eduID
    HeaderSubTitle:
      COPY:
        en: 'to continue to '
        nl: 'om door te gaan naar '
    Header2:
      COPY:
        en: Create an eduID
        nl: eduID aanmaken
    Trust:
      COPY:
        en: Trust this computer
        nl: Vertrouw deze computer
    LoginOptions:
      COPY:
        en: Other options
        nl: Andere manieren
    LoginOptionsToolTip:
      COPY:
        en: >-
          There are three ways to log in:</br><ol><li>You can receive an e-mail
          with a link</li><li>You can use a password. You must
          first set this up in your eduID.</li><li>You can use a passkey. You
          must first set this up in your eduID.</li></ol>
        nl: >-
          Er bestaan drie manieren om in te loggen:</br><ol><li>Je kunt een
          e-mail met een link ontvangen.</li><li>Je kunt een
          wachtwoord gebruiken. Dit moet je eerst in je eduID instellen.</li><li>
          Je kunt een passkey gebruiken. Dit moet je eerst in je eduID instellen.</li></ol>
    Email:
      COPY:
        en: Your email address
        nl: Je e-mailadres
    EmailPlaceholder:
      COPY:
        en: e.g. user@gmail.com
        nl: bijv. naam@gmail.com
    PasswordPlaceholder:
      COPY:
        en: Password
        nl: Wachtwoord
    FamilyName:
      COPY:
        en: Last name
        nl: Achternaam
    GivenName:
      COPY:
        en: First name
        nl: Voornaam
    FamilyNamePlaceholder:
      COPY:
        en: e.g. Berners-Lee
        nl: bijv. Berners-Lee
    GivenNamePlaceholder:
      COPY:
        en: e.g. Tim
        nl: bijv. Tim
    SendMagicLink:
      COPY:
        en: Send a link
        nl: Stuur een link
    LoginWebAuthn:
      COPY:
        en: Log in with passkey
        nl: Inloggen in met een passkey
    UsePassword:
      COPY:
        en: type a password.
        nl: typ een wachtwoord
    UsePasswordNoWebAuthn:
      COPY:
        en: Type a password.
        nl: Typ een wachtwoord
    UseMagicLink:
      COPY:
        en: Email a magic link
        nl: Gebruik magische link
    UseMagicLinkNoWebAuthn:
      COPY:
        en: Email a magic link.
        nl: Gebruik magische link.
    UseWebAuth:
      COPY:
        en: Log in with a security key
        nl: Log in in met een beveligingssleutel
    UseOr:
      COPY:
        en: or
        nl: ' of '
    RequestEduIdButton:
      COPY:
        en: Create an eduID
        nl: eduID aanmaken
    RememberMe:
      COPY:
        en: Stay logged in
        nl: Ingelogd blijven
    Password:
      COPY:
        en: Your password
        nl: Je wachtwoord
    PasswordForgotten:
      COPY:
        en: 'Forgot your password or prefer to log in with a link? '
        nl: 'Wachtwoord vergeten of liever inloggen met link? '
    PasswordForgottenLink:
      COPY:
        en: Receive an email to log in instantly.
        nl: Ontvang een e-mail om direct in te loggen.
    Login:
      COPY:
        en: Login
        nl: Inloggen
    Create:
      COPY:
        en: Create
        nl: Aanmaken
    NewTo:
      COPY:
        en: New to eduID?
        nl: Nieuw bij eduID?
    CreateAccount:
      COPY:
        en: ' Create an account.'
        nl: Maak een account aan.
    UseExistingAccount:
      COPY:
        en: Use existing account
        nl: Gebruik een bestaand account
    InvalidEmail:
      COPY:
        en: Invalid email
        nl: Ongeldig e-mailadres
    RequiredAttribute:
      COPY:
        en: '%1{{s}} is required'
        nl: '%1{{s}} is verplicht'
    EmailInUse1:
      COPY:
        en: This email is already in use.
        nl: Dit e-mailadres is al in gebruik.
    EmailInUse2:
      COPY:
        en: 'Try another, or '
        nl: 'Probeer een andere, of '
    EmailInUse3:
      COPY:
        en: ' login with this eduID account.'
        nl: ' log in met dit eduID account.'
    EmailForbidden:
      COPY:
        en: >-
          The creation of an eduID for this email address is denied.
          Please contact <a href="mailto:help@eduid.nl">help@eduid.nl</a> if you
          think this email address is valid.
        nl: >-
          Het aanmaken van een eduID met dit e-mailadres is niet toegestaan.
          Neem contact op met <a href="mailto:help@eduid.nl">help@eduid.nl</a>
          als je denkt dat het e-mailadres geldig is.
    EmailNotFound1:
      COPY:
        en: We could not find an eduID with that email address.
        nl: We konden geen eduID vinden met dit e-mailadres.
    EmailNotFound2:
      COPY:
        en: 'Try another, or '
        nl: 'Probeer een andere, of '
    EmailNotFound3:
      COPY:
        en: create a new eduID.
        nl: maak een nieuwe eduID aan.
    EmailOrPasswordIncorrect:
      COPY:
        en: Email address or password are incorrect
        nl: E-mailadres of wachtwoord is niet juist
    InstitutionDomainNameWarning:
      COPY:
        en: >-
          This appears to be an email address from an educational
          or research institution. Note: if, in the future, you no
          longer study or work at this institution, you will lose
          access to this email address.
        nl: >-
          Dit lijkt op een e-mailadres van een instelling. Let op: als je
          in de toekomst niet meer studeert of werkt bij deze instelling,
          heb je geen toegang meer tot dit e-mailadres.
    InstitutionDomainNameWarning2:
      COPY:
        en: We recommend using your personal email address for eduID.
        nl: >-
          We raden je aan om je persoonlijke e-mailadres te gebruiken voor
          eduID.
    AllowedDomainNamesError:
      COPY:
        en: E-mail address %1{{s}} not allowed.
        nl: E-mailadres %1{{s}} niet toegestaan.
    AllowedDomainNamesError2:
      COPY:
        en: eduID is restricted to be used only for allowed e-mail addresses.
        nl: >-
          eduID is beperkt om alleen te worden gebruikt door toegestane
          e-mailadressen.
    PasswordDisclaimer:
      COPY:
        en: >-
          Make sure it's at least 15 characters long. Or at least 8 characters
          when including a number and an UpperCase letter.
        nl: >-
          Je wachtwoord moet minimaal 15 karakters zijn. Of minimaal 8 als
          het een hoofdletter en een getal bevat.
    AlreadyGuestAccount:
      COPY:
        en: Already have an eduID?
        nl: Heb je al een eduID?
    UsePasswordLink:
      COPY:
        en: Type a password anyway
        nl: Gebruik toch een wachtwoord
    UseWebAuthnLink:
      COPY:
        en: Or use a passkey
        nl: Of gebruik een passkey
    AgreeWithTerms:
      COPY:
        en: >-
          <span>I agree with <a tabindex='-1'
          href='https://eduid.nl/terms-of-use/' target='_blank'>the terms of
          service</a> and I've read<a tabindex='-1'
          href='https://eduid.nl/privacy_policy/' target='_blank'>the privacy
          policy</a>.</span>
        nl: >-
          <span>Ik ga akkoord met <a tabindex='-1'
          href='https://eduid.nl/gebruiksvoorwaarden/' target='_blank'>de
          voorwaarden</a> en ik heb de <a tabindex='-1'
          href='https://eduid.nl/privacy/' target='_blank'>de
          privacyverklaring</a>.gelezen</span>
    Next:
      COPY:
        en: Next
        nl: Volgende
    UseOtherAccount:
      COPY:
        en: Use another account
        nl: Gebruik een ander account
    NoAppAccess:
      COPY:
        en: No access to your app?
        nl: Geen toegang tot de app?
    NoMailAccess:
      COPY:
        en: No access to your mail?
        nl: Kun je niet bij je e-mail?
    ForgotPassword:
      COPY:
        en: Forgot your password?
        nl: Wachtwoord vergeten?
    UseAnother:
      COPY:
        en: Use another
        nl: Gebruik een andere
    OptionsLink:
      COPY:
        en: login option.
        nl: inlogmethode.
  Options:
    Header:
      COPY:
        en: How do you want to login?
        nl: Hoe wil je inloggen?
    NoLogin:
      COPY:
        en: Still not able to login?
        nl: Kun je nog niet inloggen?
    Learn:
      COPY:
        en: Learn how to
        nl: Zie hoe je jouw
    LearnLink:
      COPY:
        en: recover your acccount
        nl: account kunt herstellen
    UseApp:
      COPY:
        en: Use the <strong>eduID app</strong> to log in with your mobile device.
        nl: Gebruik de <strong>eduID app</strong> om in te loggen met je telefoon.
    UseWebAuthn:
      COPY:
        en: Use your <strong>passkey</strong>.
        nl: Gebruik je <strong>passkey</strong>.
    UseLink:
      COPY:
        en: Get a <strong>link</strong> sent to your inbox.
        nl: Ontvang een <strong>link</strong> in je inbox.
    UsePassword:
      COPY:
        en: Use <strong>a password</strong>.
        nl: Gebruik <strong>een wachtwoord</strong>.
  MagicLink:
    OpenMailTitle:
      COPY:
        en: Open your e-mail
        nl: Open je e-mail
    OpenMailDisclaimer:
      COPY:
        en: Can't find the email? Check the spam folder
        nl: Kun je de mail niet vinden? Kijk ook in de spam folder
    Header:
      COPY:
        en: Check your email
        nl: Controleer je e-mail
    Info:
      COPY:
        en: Press the link we sent to %1{{s}}.
        nl: Druk op de link die we verstuurd hebben naar %1{{s}}.
    Awaiting:
      COPY:
        en: Waiting for you to press the link…
        nl: Wachten tot je op de link drukt…
    OpenGMail:
      COPY:
        en: Open gmail.com
        nl: Open gmail.com
    OpenOutlook:
      COPY:
        en: Open outlook.com
        nl: Open outlook.com
    Spam:
      COPY:
        en: Can't find it? Check your spam folder.
        nl: Kun je de mail niet vinden? Kijk ook in de spam folder.
    LoggedIn:
      COPY:
        en: Login succeeded!
        nl: Inloggen is gelukt
    LoggedInInfo:
      COPY:
        en: You can close this tab / window.
        nl: Je kan dit tabblad / venster sluiten.
    TimeOutReached:
      COPY:
        en: Your link has expired
        nl: Je link is niet meer geldig
    TimeOutReachedInfo:
      COPY:
        en: >-
          Go back to the website where you wanted to log in
          and try again. You will then receive a new link.
        nl: >-
          Ga terug naar de website waar je wilde inloggen en
          probeer het opnieuw. Je kijgt dan een nieuwe link toegestuurd.
    Resend:
      COPY:
        en: Still can't find the email?
        nl: E-mail nog steeds niet gevonden?
    ResendLink:
      COPY:
        en: Send the email again.
        nl: Stuur de e-mail opnieuw.
    MailResend:
      COPY:
        en: Check your inbox again. We've sent another email with a link.
        nl: >-
          Check je inbox. We hebben je de e-mail met de link opnieuw
          verzonden.
    LoggedInDifferentDevice:
      COPY:
        en: You need a verification code
        nl: Je hebt een controlecode nodig
    LoggedInDifferentDeviceInInfo:
      COPY:
        en: >-
          You used the link in a different browser than the one
          you used to request it. For security reasons, we ask you
          to enter a verification code.
        nl: >-
          Je hebt de link gebruikt in een andere browser dan van
          waaruit je de link hebt aangevraagd. Voor de veiligheid
          vragen we je een controlecode in te voeren.
    LoggedInDifferentDeviceInInfo2:
      COPY:
        en: We sent you an extra email with the verification code.
        nl: We hebben je een extra e-mail gestuurd met de controlecode.
    VerificationCodeError:
      COPY:
        en: Wrong verification code.
        nl: Verkeerde controlecode.
    Verify:
      COPY:
        en: Verify
        nl: Controleer
  Confirm:
    Header:
      COPY:
        en: Success!
        nl: Gelukt!
    Thanks:
      COPY:
        en: Your eduID has been created. Proceed to your destination.
        nl: Je eduID is geactiveerd. Ga door naar je bestemming.
  ConfirmStepup:
    Header:
      COPY:
        en: Thanks!
        nl: Gelukt!
    Proceed:
      COPY:
        en: Go to %1{{s}}
        nl: Ga naar %1{{s}}
    ConditionMet:
      COPY:
        en: All conditions are met.
        nl: Je hebt aan alle voorwaarden voldaan.
  Stepup:
    Header:
      COPY:
        en: Almost there
        nl: Je bent er bijna
    Info:
      COPY:
        en: >-
          To continue to <strong>%1{{s}}</strong>, just complete the following:
        nl: >-
          Je hoeft alleen nog het volgende doen om door te gaan naar <strong>%1{{s}}</strong>:
    Link:
      COPY:
        en: Verify this via SURFconext
        nl: Controleer dit via SURFconext
    LinkExternalValidation:
      COPY:
        en: Verify this via ReadID
        nl: Controleer dit via ReadID
  Success:
    Title:
      COPY:
        en: Login almost done!
        nl: Inloggen is bijna klaar!
    Info:
      COPY:
        en: >-
          Please go back to the screen where you requested the link and
          follow the instructions there.<br/><br/>You can close this tab /
          window.
        nl: >-
          Ga terug naar het scherm waar je de link hebt aangevraagd en
          volg de instructies daar op.<br/><br/>Je kunt dit tabblad / venster
          sluiten.
  Expired:
    Title:
      COPY:
        en: Your link is invalid
        nl: Je link is niet geldig
    Info:
      COPY:
        en: The link you used is either expired or has already been used.
        nl: >-
          De link die je hebt gebruikt, is verlopen of al een keer
          gebruikt.
    Back:
      COPY:
        en: Go to eduid.nl
        nl: Ga naar eduid.nl
  MaxAttempt:
    Title:
      COPY:
        en: Maximum attempts reached
        nl: Maximum aantal pogingen bereikt
    Info:
      COPY:
        en: You've reached the maximum verification attempts.
        nl: Je hebt het maximale aantal controlepogingen bereikt.
  WebAuthn:
    Info:
      COPY:
        en: Add security key
        nl: Voeg een beveligingssleutel toe
    BrowserPrompt:
      COPY:
        en: >-
          Press the button below to add a security key to your eduID.
          Please follow the instructions given by your browser.
        nl: >-
          Druk op de knop hieronder om een beveiligingssleutel toe te voegen
          aan je eduID. Volg daarbij de instructies van je browser op.
    Start:
      COPY:
        en: Start
        nl: Start
    Header:
      COPY:
        en: Log in with a passkey
        nl: Log in met een passkey
    Explanation:
      COPY:
        en: >-
          Your device will open a new window. Follow the instructions there
          to log in.
        nl: >-
          Er wordt een nieuw venster geopend. Volg de instructies om in te
          loggen.
    Next:
      COPY:
        en: Log in with a passkey
        nl: Log in met een passkey
    Error:
      COPY:
        en: You can;t use the passkey at this moment
        nl: Je kunt de passkey op dit moment niet gebruiken.
  UseLink:
    Header:
      COPY:
        en: Request a link
        nl: Vraag een link aan
    Next:
      COPY:
        en: Send a link
        nl: Stuur een link
  UsePassword:
    Header:
      COPY:
        en: Enter your password
        nl: Voer je wachtwoord in
    PasswordIncorrect:
      COPY:
        en: Password is incorrect
        nl: Wachtwoord is onjuist
  WebAuthnTest:
    Info:
      COPY:
        en: Test security key
        nl: Test een beveligingssleutel
    BrowserPrompt:
      COPY:
        en: >-
          Press the button below to test a security key. Please follow the
          instructions given by your browser.
        nl: >-
          Druk op de onderstaande knop om een beveiligingssleutel te testen. Volg
          daarbij de instructies van je browser op.
    Start:
      COPY:
        en: Test
        nl: Test
  AffiliationMissing:
    Header:
      COPY:
        en: Account is connected, but…
        nl: Account is gekoppeld, maar…
    Info:
      COPY:
        en: >-
          Your eduID is successfully connected, however the institution you choose
          did not provide the correct affiliation.
        nl: >-
          Je eduID is succesvol gekoppeld, maar de instelling die je hebt
          gekozen heeft niet de juiste attributen teruggegeven.
    Proceed:
      COPY:
        en: You can try to connect to another institution or proceed to %1{{s}}.
        nl: >-
          Je kan een andere instelling proberen te koppelen of doorgaan
          naar %1{{s}}.
    ProceedLink:
      COPY:
        en: Proceed
        nl: Doorgaan
    RetryLink:
      COPY:
        en: Retry
        nl: Opnieuw proberen
  ValidNameMissing:
    Header:
      COPY:
        en: Account is connected, but…
        nl: Account is gekoppeld, maar…
    Info:
      COPY:
        en: >-
          Your eduID is successfully connected, however the institution you choose
          did not provide a valid name.
        nl: >-
          Je eduID is succesvol gekoppeld, maar de instelling die je hebt
          gekozen heeft niet de juiste attributen teruggegeven.
    Proceed:
      COPY:
        en: You can try to connect to another institution or proceed to %1{{s}}.
        nl: >-
          Je kan een andere instelling proberen te koppelen of doorgaan
          naar %1{{s}}.
    ProceedLink:
      COPY:
        en: Proceed
        nl: Doorgaan
    RetryLink:
      COPY:
        en: Retry
        nl: Opnieuw proberen
  StepUpExplanation:
    Linked_institution:
      COPY:
        en: Your eduID must be connected to an official party.
        nl: Je eduID moet gekoppeld zijn aan een officiële instelling.
    Validate_names:
      COPY:
        en: Your first name and last name must be verified by an official party.
        nl: >-
          Je voornaam en achternaam moeten worden bevestigd door een
          officiële instelling.
    Affiliation_student:
      COPY:
        en: >-
          You need to prove that you are enrolled in education.
          You can do this by connecting your eduID to an official institution.
        nl: >-
          Je moet aantonen dat je student bent. Dit doe je door je eduID te
          koppelen aan een officiële instelling.
  StepUpVerification:
    Linked_institution:
      COPY:
        en: Your eduID is connected to an official party.
        nl: Je eduID is gekoppeld aan een officiële instelling.
    Validate_names:
      COPY:
        en: Your first name and last name are verified by an official party.
        nl: >-
          Je voornaam en achternaam zijn bevestigd door een officiële
          instelling.
    Affiliation_student:
      COPY:
        en: >-
          You have proven that you are following education by connecting your eduID
          account to an official party.
        nl: >-
          Je hebt aangetoond dat je student bent, doordat je eduID is
          gekoppeld aan een officiële instelling.
  NudgeApp:
    New:
      COPY:
        en: Your eduID has been created
        nl: Je eduID is aangemaakt
    Header:
      COPY:
        en: Want to log in quicker and more secure next time?
        nl: Wil je de volgende keer sneller en veiliger inloggen?
    Info:
      COPY:
        en: >-
          The <strong>eduID app</strong> allows you to log in extra
          securely, without needing a password. Installing the app is quick and easy.
        nl: >-
          Met de <strong>eduID app</strong> log je extra veilig in, zonder wachtwoord.
          Het installeren van de app is zo gebeurd.
    'No':
      COPY:
        en: No, thanks
        nl: Nee, bedankt
    NoLink:
      COPY:
        en: /proceed
        nl: /proceed
    'Yes':
      COPY:
        en: Download app
        nl: Download app
    YesLink:
      COPY:
        en: /eduid-app
        nl: /eduid-app
  AppRequired:
    Header:
      COPY:
        en: Log in with the eduID app
        nl: Log in met de eduID app
    Info:
      COPY:
        en: Log in with the eduID app to ensure your identity.
        nl: >-
          Dienst <strong>%1{{s}}</strong> heeft een login verzocht met de eduID
          app om je identiteit te bevestigen.
    Info2:
      COPY:
        en: >-
          The <strong>eduID app</strong> allows you to log in extra
          securely, without needing a password. Installing the app is quick and easy.
          Please press <strong>Proceed</strong> for the next step.
        nl: >-
          Met de <strong>eduID app</strong> log je extra veilig in, zonder wachtwoord.
          Het installeren van de app is zo gebeurd. Druk op <strong>Doorgaan</strong>
          voor de volgende stap.
    Cancel:
      COPY:
        en: /cancel
        nl: /cancel
    'No':
      COPY:
        en: I refuse
        nl: Ik weiger
    YesLink:
      COPY:
        en: /proceed
        nl: /proceed
    'Yes':
      COPY:
        en: Proceed
        nl: Doorgaan
    Warning:
      COPY:
        en: >-
          We discourage to log in without the eduID app. The service %1{{s}}
          will not receive your attributes.
        nl: >-
          We raden het af om zonder de eduID app in te loggen. De
          dienst %1{{s}} zal niet je attributen ontvangen.
    WarningTitle:
      COPY:
        en: Get the eduID app
        nl: Download eduID app
    ConfirmLabel:
      COPY:
        en: Get the eduID app
        nl: Download eduID app
    CancelLabel:
      COPY:
        en: I still refuse
        nl: Ik weiger echt
  SubContent:
    WarningTitle:
      COPY:
        en: Are you sure?
        nl: Weet je het zeker?
    Warning:
      COPY:
        en: >-
          The service you're logging into has explicitly requested you log in using
          the eduID app. If you log in with a different method, this service
          will not receive your attributes.
        nl: >-
          De dienst waarop je inlogt heeft gevraagd om in te loggen
          met de eduID app. Als je op een andere manier inlogt, ontvangt deze
          dienst je attributen niet.
    ConfirmLabel:
      COPY:
        en: Change login option anyway
        nl: Verander manier van inloggen
    CancelLabel:
      COPY:
        en: Did not know that
        nl: Dat wist ik niet
  PinAndBioMetrics:
    SetupBiometrics:
      COPY:
        en: Set up biometric login
        nl: Biometrisch inloggen instellen
    Skip:
      COPY:
        en: Skip this
        nl: Overslaan
    BiometricsApproval:
      COPY:
        en: Biometric approval
        nl: Biometrische goedkeuring
    BiometricsExplain:
      COPY:
        en: Do you want to use biometric login to access the eduID app more easily?
        nl: Wil je met je biometrisch inloggen makkelijker toegang krijgen tot de eduID app?
    BiometricsExplainBoldPart:
      COPY:
        en: biometrics
        nl: biometrie
    BiometricsPrompt:
      COPY:
        en: Using biometric login
        nl: Gebruik biometrisch inloggen
    SkipAlertTitle:
      COPY:
        en: Proceed without using biometric login?
        nl: Doorgaan zonder gebruik te maken van biometrisch inloggen?
    SkipAlertText:
      COPY:
        en: This permanently disables this feature
        nl: Hierdoor wordt deze functie definitief uitgeschakeld
    FirstPinScreenSelectTitle:
      COPY:
        en: Select a PIN code
        nl: Kies een pincode
    PinScreenEnterTitle:
      COPY:
        en: Enter your PIN code
        nl: Pincode invoeren
    FirstPinScreenText:
      COPY:
        en: You need a PIN code to use eduID.
        nl: Je hebt een pincode nodig om eduID te kunnen gebruiken
    SecondPinScreenSelectTitle:
      COPY:
        en: Repeat your PIN code
        nl: Herhaal je pincode
    SecondPinScreenText:
      COPY:
        en: Please enter your PIN code again
        nl: Voer je pincode nog een keer in
    VerifyPinScreenText:
      COPY:
        en: Enter the PIN code and press OK
        nl: Voer je pincode in en druk op OK
    SignIn:
      COPY:
        en: Log in
        nl: Inloggen
    OKButton:
      COPY:
        en: OK
        nl: OK
    LoginRequest:
      COPY:
        en: Request to log on
        nl: Verzoek om in te loggen
    DoYouWantToLogInTo:
      COPY:
        en: Do you want to log in to
        nl: Wil je inloggen bij
    EnteredPinNotEqual:
      COPY:
        en: The entered PIN codes were not equal
        nl: De ingevoerde pincodes waren niet hetzelfde
    RetryPin:
      COPY:
        en: Oops, let's try again
        nl: Oeps, laten we het opnieuw proberen
    VerifyPin:
      COPY:
        en: Verify this PIN code
        nl: Controleer pincode
    Button:
      Retry:
        COPY:
          en: Try again
          nl: Probeer opnieuw
      Back:
        COPY:
          en: Back
          nl: Terug
    CheckMessages:
      COPY:
        en: Check your messages
        nl: Controleer je berichten
    EnterSixDigitCode:
      COPY:
        en: Enter the SMS code you received. It consists of 6 digits.
        nl: Voer de sms-code in die hebt ontvangen. Deze bestaat uit 6 cijfers.
    SixDigitCode:
      COPY:
        en: six-digit
        nl: zescijferige
    Authenticate:
      COPY:
        en: Authenticate
        nl: Authenticeren
    AuthenticateForUseTitle:
      COPY:
        en: Enter your PIN code to verify your identity with eduID.
        nl: Voer je pincode in om met eduID te bewijzen wie je bent
  Generic:
    RequestError:
      Title:
        COPY:
          en: "Cannot complete request"
          nl: "Het verzoek kan niet worden voltooid"
      Description:
        COPY:
          en: "Unexpected error: %1{{s}}, please retry."
          nl: "Onverwachte fout: %1{{s}}, probeer het opnieuw."
      CloseButton:
        COPY:
          en: "Close"
          nl: "Sluiten"
  WelcomeToApp:
    Title:
      COPY:
        en: Welcome! You can use the eduID app for
        nl: Welkom! Je kunt de eduID app gebruiken voor
    Quickly:
      Text:
        COPY:
          en: to educational services
          nl: bij diensten in het onderwijs
      Highlight:
        COPY:
          en: Logging in quickly
          nl: Snel inloggen
    ViewWhat:
      Text:
        COPY:
          en: your eduID eduID shares with these services
          nl: die je eduID met deze diensten deelt
      Highlight:
        COPY:
          en: Managing the data
          nl: Je gegevens beheren
    VerifyYour:
      Text:
        COPY:
          en: to access secure services
          nl: om toegang te krijgen tot beveiligde diensten
      Highlight:
        COPY:
          en: Confirming your identity
          nl: Je identiteit bevestigen
    GotItButton:
      COPY:
        en: OK, got it
        nl: Ok, ik snap het
    ReturnBrowserTitle:
      COPY:
        en: Return to your web browser
        nl: Ga terug naar je webbrowser
    ReturnBrowserText:
      COPY:
        en: Continue in your browser to finish the connection of this app to your eduID
        nl: Ga verder in je browser om de koppeling van deze app met je eduID af te maken
  CreateEduID:
    ErrorCreateFailed:
      Title:
        COPY:
          en: Could not create your eduID account
          nl: Je eduID aanmaken is niet gelukt
      Message:
        COPY:
          en: Something went wrong while creating your account. Please try again.
          nl: Er ging iets mis bij het aanmaken van je account. Probeer het opnieuw.
    LandingPage:
      MainText:
        COPY:
          en: Verifiy who you are in the field of education and research
          nl: Bewijs wie je bent in het veld van onderwijs en onderzoek
      SignInButton:
        COPY:
          en: Log in
          nl: Inloggen
      ScanQrButton:
        COPY:
          en: Scan QR code
          nl: QR-code scannen
      NoEduIdButton:
        COPY:
          en: I don't have an eduID
          nl: Ik heb nog geen eduID
    FirstTimeDialog:
      ConnectButtonTitle:
        COPY:
          en: Connect your educational institution
          nl: Koppel je onderwijsinstelling
      MainTextTitle:
        FirstPart:
          COPY:
            en: Do you study in the Netherlands?
            nl: Studeer je in Nederland?
        SecondPart:
          COPY:
            en: Connect your educational institution
            nl: Koppel je onderwijsinstelling
      MainText:
        COPY:
          en: >-
            We need to verify who you are before you can use eduID for services in the Dutch education system.
          nl: >-
            We moeten eerst zeker zijn wie je bent. Alleen zo kun je eduID gebruiken voor diensten in het Nederlandse onderwijs.
      MainTextPoint1:
        COPY:
          en: Your full name, verified by an official party
          nl: Je volledige naam, bevestigd door een officiële partij
      MainTextPoint2:
        COPY:
          en: Proof of being a student
          nl: Bewijs dat je student bent
      MainTextPoint3:
        COPY:
          en: Your current institution
          nl: Je huidige instelling

      MainTextFirstBoldPart:
        COPY:
          en: When you study in the Netherlands
          nl: Wanneer je in Nederland studeert
      MainTextSecondBoldPart:
        COPY:
          en: >-
            Provide the following information:
          nl: >-
            Voeg deze gegevens toe
      AddInformationText:
        COPY:
          en: You can provide this information by connecting your educational institution through SURFconext.
          nl: Je voegt deze gegevens toe door je onderwijsinstelling te koppelen via SURFconext.
      AddInformationBoldPart:
        COPY:
          en: Add this information
          nl: Voeg deze informatie toe
      SkipButtonTitle:
        COPY:
          en: Skip this
          nl: Overslaan
    Explanation:
      MainTitleLabel:
        COPY:
          en: Don't have an eduID yet?
          nl: Heb je nog geen eduID?
      MainExplanationText:
        COPY:
          en: |
            eduID is an account for verifying your identity with Dutch education and research institutions. It is yours and not owned by the institutions.

            • Log in to various services connected to SURFconext.
            • You can create an eduID even if you don’t yet have an account with an educational institution.
            • eduID is valid for your entire life, even after you graduate.
          nl: |
            eduID is een account om te bewijzen wie je bent aan Nederlandse onderwijs- en onderzoekinstellingen. Het is van jou en dus niet van de instellingen zelf.


            • Log in bij verschillende diensten die zijn aangeloten bij SURFconext.
            • Je kunt een eduID ook al aanmaken als je nog geen account bij een onderwijsinstelling hebt.
            • eduID is je hele leven geldig. Ook nadat je afstudeert.
      CreateEduidButton:
        COPY:
          en: Create a new eduID
          nl: Maak een nieuw eduID aan
    Create:
      MainTitleLabel:
        COPY:
          en: Create a new eduID
          nl: eduID aanmaken
    Created:
      MainTitleLabel:
        COPY:
          en: Your eduID has been created
          nl: Je eduID is gemaakt!
      MainText:
        COPY:
          en: >-
            All you need to do now is set a PIN code to use the app securely. Tip: also add a phone number in case you forget the code.
          nl: >-
           Je hoeft alleen nog een pincode in te stellen om de app veilig te gebruiken. Tip: voeg ook een telefoonnummer toe voor het geval je de code vergeet.
    EnterPersonalInfo:
      EmailFieldTitle:
        COPY:
          en: Your email address
          nl: Je e-mailadres
      EmailFieldPlaceHolder:
        COPY:
          en: e.g. timbernerslee@gmail.com
          nl: bijv. timbernerslee@gmail.com
      Agreement:
        COPY:
          en: I agree with the terms of service and I've read the privacy policy
          nl: Ik ga akkoord met de voorwaarden en heb het privacybeleid gelezen
    EnterPhoneNumber:
      PhoneFieldTitle:
        COPY:
          en: Enter your phone number
          nl: Vul je telefoonnummer in
      PhoneFieldPlaceholder:
        COPY:
          en: 0612345678
          nl: 0612345678
      MainText:
        COPY:
          en: |
            Having trouble logging in to eduID via the app or email? You can also log in with an SMS code.

            Which phone number would you like to use for this?
          nl: |
            Lukt het niet om in te loggen in eduID via de app of e-mail? Dan kun je ook met een sms-code inloggen.

            Welk telefoonnummer wil je hiervoor gebruiken?
      BoldRange:
        COPY:
          en: "32"
          nl: "34"
      VerifyPhoneNumber:
        COPY:
          en: Send SMS code
          nl: Stuur sms-code
    AddInstitution:
      MainTitle:
        COPY:
          en: >-
            Your educational institution
            has been successfully connected
          nl: >-
            Je onderwijsinstelling
            is succesvol gekoppeld
      MainTitleBoldPart:
        COPY:
          en: Your educational institution
          nl: Je onderwijsinstelling
      MainText:
        COPY:
          en: "The following information has been added to your eduID and can now be shared with other services:"
          nl: "De volgende gegevens zijn aan je eduID toegevoegd en kun je nu delen met andere diensten:"
  RegEXError:
    Name:
      COPY:
        en: This name doesn’t seem correct. Please enter a different name.
        nl: Deze naam lijkt niet te kloppen. Vul een andere naam in.
    Email:
      COPY:
        en: This email address doesn't seem valid. Please enter a different email address.
        nl: Dit e-mailadres lijkt niet te kloppen. Vul een ander e-mailadres in.
    Phone:
      COPY:
        en: This phone number doesn't seem valid. Please enter a different phone number.
        nl: Dit telefoonnummer lijkt niet te kloppen. Vul een ander telefoonnummer in.
    Password:
      COPY:
        en: Password is too weak
        nl: Wachtwoord is niet sterk genoeg
  ResponseErrors:
    GeneralRequestError:
      COPY:
        en: Request cannot be completed at this moment. Please retry later.
        nl: Verzoek kan op dit moment niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw.
    AuthenticationFailedTitle:
      COPY:
        en: Authentication failed
        nl: Inloggen mislukt
    AuthenticationFailedMessage:
      COPY:
        en: Try again in a moment.
        nl: Probeer het zo opnieuw.
    UnauthorizedTitle:
      COPY:
        en: Cannot load info
        nl: Gegevens kunnen niet laden
    UnauthorizedText:
      COPY:
        en: Cannot complete request, please log in and grant access.
        nl: Verzoek kan niet worden voltooid, log in en geef toegang.
    RequestSMSError:
      COPY:
        en: Could not request SMS code, please retry.
        nl: Kan geen sms-code aanvragen, probeer het opnieuw.
    PasswordUpdateError:
      COPY:
        en: Cannot update password
        nl: Wachtwoord kan niet worden bijgewerkt
    InvalidPasswordError:
      COPY:
        en: Chosen password is invalid
        nl: Het gekozen wachtwoord is ongeldig
    PasswordMismatchError:
      COPY:
        en: Passwords do not match
        nl: Wachtwoorden zijn niet hetzelfde
    InvalidPasswordHash:
      COPY:
        en: Invalid password hash, please resend email link
        nl: Ongeldige wachtwoord-hash, stuur de e-maillink opnieuw
    MissingPasswordHash:
      COPY:
        en: Missing password hash, please resend email link
        nl: Ontbrekende wachtwoord-hash, stuur de e-maillink opnieuw
    DeleteKeyLostError:
      COPY:
        en: The key you want to delete was not found
        nl: De sleutel die je wilt verwijderen, is niet gevonden
    ModifyKeyLostError:
      COPY:
        en: The key you want to update was not found
        nl: De sleutel die je wilt wijzigen, is niet gevonden
    RequestResetLinkError:
      COPY:
        en: Could not request reset password link.
        nl: Kan de link voor het opnieuw instellen van het wachtwoord niet aanvragen.
    ConfirmSMSError:
      COPY:
        en: SMS code not confirmed, please retry
        nl: Sms-code niet bevestigd, probeer het opnieuw.
    InvalidChallenge:
      Title:
        COPY:
          en: Enrollment challenge is invalid
          nl: Inschrijvingsuitdaging is ongeldig
      Description:
        COPY:
          en: Cannot parse enrollment challenge, challenge is invalid.
          nl: Kan de inschrijvingsuitdaging niet parseren, de uitdaging is ongeldig.
    DeactivationError:
      Title:
        COPY:
          en: Failed to request deactivation code
          nl: Kan deactiveringscode niet aanvragen
      Description:
        COPY:
          en: "Could not request deactivation code for known phone number: %1{{s}}."
          nl: "Kon geen deactiveringscode aanvragen voor bekend telefoonnummer: %1{{s}}."
    EmailInUse:
      Title:
        COPY:
          en: E-mail address already in use
          nl: E-mailadres al in gebruik
      Description:
        COPY:
          en: There is already an eduID connected to this e-mail address
          nl: Er is al een eduID gekoppeld aan dit e-mailadres
    ForbiddenDomainTitle:
      COPY:
        en: Forbidden domain
        nl: Verboden domein
    ForbiddenDomainText:
      COPY:
        en: The e-mail address you specified may not be used
        nl: Het door jou opgegeven e-mailadres mag niet worden gebruikt
    NoInternetAccessTitle:
      COPY:
        en: Something went wrong
        nl: Er is iets fout gegaan
    NoInternetAccessText:
      COPY:
        en: Could not retrieve the account details
        nl: Kon de benodigde gegevens niet ophalen
    SMSErrorTitle:
      COPY:
        en: Wrong verification
        nl: Verkeerde verificatie
    SMSErrorText:
      COPY:
        en: You have entered a wrong verification combination
        nl: Je hebt een verkeerde verificatiecombinatie ingevoerd
    UnknownErrorTitle:
      COPY:
        en: Uknown error
        nl: Onbekende fout
    UnknownErrorText:
      COPY:
        en: An unknown error occurred with the following status code
        nl: Er is een onbekende fout opgetreden met de volgende statuscode
    ExistingUserAndDeviceTitle:
      COPY:
        en: Already associated
        nl: Al gekoppeld
    ExistingUserAndDeviceText:
      COPY:
        en: This account is already linked to another device. Remove the other device from your account before registering a new one.
        nl: Dit account is al gekoppeld aan een ander apparaat. Verwijder eerst je andere apparaat uit je account voordat je een nieuw apparaat registreert.
    PersonalDetailsRetrieveError:
      COPY:
        en: Could not retrieve personal details
        nl: Ophalen van persoonlijke gegevens mislukt
    ActivityHistoryRetrieveError:
      COPY:
        en: Could not retrieve activity details
        nl: Ophalen van activiteit mislukt
    DeleteError:
      Title:
        COPY:
          en: Cannot delete
          nl: Verwijderen lukt niet
      Description:
        COPY:
          en: Could not delete account
          nl: Account kan niet verwijderd worden
      NameMismatchDescription:
        COPY:
          en: Typed name does not match known name
          nl: De getypte naam is niet dezelfde als de naam die bekend is bij ons
    AccountCreateError:
      COPY:
        en: "Could not create eduid account for email %1{{s}}."
        nl: "Kan geen eduid-account maken voor e-mail %1{{s}}."
    EmailDomainForbidden:
      Title:
        COPY:
          en: Email domain is forbidden
          nl: E-maildomein is verboden
      Description:
        COPY:
          en: "The email domain used in %1{{s}} is not allowed."
          nl: "Het e-maildomein gebruikt in %1{{s}} is niet toegestaan."
    Auth:
      Invalid:
        Title:
          COPY:
            en: Authorization invalid
            nl: Autorisatie ongeldig
        Description:
          COPY:
            en: Did not receive valid authentication.
            nl: Ontvangen verificatie is ongeldig.
      Failed:
        Title:
          COPY:
            en: Authorization failed
            nl: Autorisatie mislukt
        Description:
          COPY:
            en: No authorization state retained - reauthorization required.
            nl: Er zijn geen autorisatiegegevens opgeslagen - herautorisatie is nodig.
        TokenFailedDescription:
          Generic:
            COPY:
              en: Authorization token code exchange failed.
              nl: Autorisatiecode-uitwisseling mislukt
          WithException:
            COPY:
              en: "Authorization code exchange failed: %1{{s}}."
              nl: "Autorisatiecode-uitwisseling mislukt: %1{{s}}."
  VerifyIdentity:
    TitleHasInternalLink:
      COPY:
        en: Add an institution
        nl: Voeg een instelling toe
    SubtitleHasInternalLink:
      COPY:
        en: By adding an educational or research institution, you prove to eduID that you are a student or employee of that institution.
        nl: Door een onderwijs- of onderzoeksinstelling toe te voegen, bewijs je aan eduID dat je een student of medewerker bent van die instelling.
    Title:
      FirstLine:
        COPY:
          en: Confirm your identity
          nl: Bevestig wie je bent
      SecondLine:
        COPY:
          en: Quick and easy
          nl: Snel en eenvoudig
    Subtitle:
      COPY:
        en: Select a method to confirm who you are. Your first name, surname, and possibly your date of birth will be added to your eduID afterwards.
        nl: Kies een manier om te bewijzen wie je bent. Daarna worden je voornaam, achternaam en eventueel geboortedatum aan je eduID toegevoegd.
    VerifyViaDutchInstitution:
      Title:
        COPY:
          en: Dutch educational or research institution
          nl: Nederlandse onderwijs- of onderzoeksinstelling
      TitleHasInternalLink:
        COPY:
          en: Add your institution by logging in
          nl: Voeg je instelling toe door in te loggen
      Button:
        COPY:
          en: Select your institution
          nl: Kies je instelling
    VerifyWithBankApp:
      Title:
        COPY:
          en: Dutch bank app
          nl: Nederlandse bank-app
      Button:
        COPY:
          en: Select your bank
          nl: Kies je bank
    VerifyWithAEuropianId:
      Title:
        COPY:
          en: European ID
          nl: Europese identiteit
      Button:
        COPY:
          en: Select your country
          nl: Kies je land
    OtherOptions:
      COPY:
        en: Show other options
        nl: Toon andere manieren
    VisitSupport:
      Full:
        COPY:
          en: Can’t use these methods? Visit our Help page.
          nl: "Kun je deze manieren niet gebruiken? Bezoek dan onze Hulp-pagina."
      HighlightedPart:
        COPY:
          en: "Help page"
          nl: "Hulp-pagina"
      Link:
        COPY:
          en: "https://eduid.nl/help-en/"
          nl: "https://eduid.nl/help/"
  SelectYourBank:
    Title:
      COPY:
        en: Select your bank
        nl: Kies je bank
    Subtitle:
      Full:
        COPY:
          en: Through iDIN, we receive your name and date of birth from your bank. This ensures we know who you are. You are not making a payment. Learn more about iDIN.
          nl: Via iDIN krijgen we je naam en geboortedatum van je bank. Zo weten we zeker wie je bent. Je doet geen betaling. Meer informatie over iDIN
      HighlightedPart:
        COPY:
          en: You are not making a payment
          nl: Je doet geen betaling
    MoreAboutIdin:
      COPY:
        en: Learn more about iDIN
        nl: Meer informatie over iDIN
    IdinkLink:
      COPY:
        en: "https://www.idin.nl/en/"
        nl: "https://www.idin.nl/"
    BankNotInList:
      Full:
        COPY:
          en: Can’t find your bank? Select another method to prove who you are.
          nl: Staat je bank er niet tussen? Kies dan een andere manier om te bewijzen wie je bent.
      HighlightedPart:
        COPY:
          en: another method
          nl: andere manier
  LinkingSuccess:
    Title:
      COPY:
        en: "Your personal info"
        nl: "Je persoonlijke gegevens"
    Subtitle:
      COPY:
        en: "The following information has been added to your eduID and can now be shared."
        nl: "De volgende gegevens zijn toegevoegd aan je eduID en kunnen nu worden gedeeld."
    SubtitlePreferInstitution:
      COPY:
        en: "We also received new information. Do you want to use this for your eduID?"
        nl: "We hebben ook nieuwe gegevens gekregen. Wil je deze gebruiken voor je eduID?"
    Button:
      Continue:
        COPY:
          en: "Continue"
          nl: "Ga door"
      YesPlease:
        COPY:
          en: "Yes please"
          nl: "Ja, graag"
      NoThanks:
        COPY:
          en: "No thanks"
          nl: "Nee, bedankt"
  ExternalAccountLinkingError:
    Title:
      COPY:
        en: "Something went wrong"
        nl: "Er is iets fout gegaan"
    Subtitle:
      COPY:
        en: "We’re sorry, we were unable to retrieve the requested information."
        nl: "Helaas konden we de gevraagde gegevens niet ophalen."
    TryAnotherOption:
      COPY:
        en: "Please try another method"
        nl: "Probeer een andere manier"
  ReferenceNames:
    Idin:
      COPY:
        en: "iDIN"
        nl: "iDIN"
    Eherkenning:
      COPY:
        en: "eIDAS"
        nl: "eIDAS"