Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Software = es necesario traducirlo? Traducir a qué? programa computacional? #24

Open
cvilchesfurio opened this issue Oct 23, 2018 · 0 comments
Open

Software = es necesario traducirlo? Traducir a qué? programa computacional? #24

cvilchesfurio opened this issue Oct 23, 2018 · 0 comments

Comments

@cvilchesfurio
Copy link
Contributor

En mi opinión lo dejaría en inglés.
Estuve revisando fuentes como la RAE, UNTerms y ambos es aceptado como extranjerismo.
Lo que se dice en una entrevista a Darío Villanueva, secretario de la RAE: "Software’ y ‘hardware’ han adquirido con el uso en nuestro idioma un significado cuyas posibles traducciones no han sido capaces de asimilar".

Comentarios?
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
1 participant
@cvilchesfurio