diff --git a/components/nav/NavBottom.vue b/components/nav/NavBottom.vue
index c26cf348f3..4cb29df4c6 100644
--- a/components/nav/NavBottom.vue
+++ b/components/nav/NavBottom.vue
@@ -16,6 +16,9 @@ const { notifications } = useNotifications()
       <NuxtLink to="/home" :aria-label="$t('nav.home')" :active-class="moreMenuVisible ? '' : 'text-primary'" flex flex-row items-center place-content-center h-full flex-1 class="coarse-pointer:select-none" @click="$scrollToTop">
         <div i-ri:home-5-line />
       </NuxtLink>
+      <NuxtLink to="/discover" :aria-label="$t('nav.discover')" :active-class="moreMenuVisible ? '' : 'text-primary'" flex flex-row items-center place-content-center h-full flex-1 class="coarse-pointer:select-none" @click="$scrollToTop">
+        <div i-ri:compass-fill />
+      </NuxtLink>
       <NuxtLink to="/search" :aria-label="$t('nav.search')" :active-class="moreMenuVisible ? '' : 'text-primary'" flex flex-row items-center place-content-center h-full flex-1 class="coarse-pointer:select-none" @click="$scrollToTop">
         <div i-ri:search-line />
       </NuxtLink>
@@ -32,9 +35,6 @@ const { notifications } = useNotifications()
       </NuxtLink>
     </template>
     <template v-else>
-      <NuxtLink :to="`/${currentServer}/explore`" :aria-label="$t('nav.explore')" :active-class="moreMenuVisible ? '' : 'text-primary'" flex flex-row items-center place-content-center h-full flex-1 class="coarse-pointer:select-none" @click="$scrollToTop">
-        <div i-ri:hashtag />
-      </NuxtLink>
       <NuxtLink group :to="`/${currentServer}/public/local`" :aria-label="$t('nav.local')" :active-class="moreMenuVisible ? '' : 'text-primary'" flex flex-row items-center place-content-center h-full flex-1 class="coarse-pointer:select-none" @click="$scrollToTop">
         <div i-ri:group-2-line />
       </NuxtLink>
diff --git a/components/nav/NavSide.vue b/components/nav/NavSide.vue
index 96eace195a..3582a4d80c 100644
--- a/components/nav/NavSide.vue
+++ b/components/nav/NavSide.vue
@@ -12,6 +12,7 @@ const useStarFavoriteIcon = usePreferences('useStarFavoriteIcon')
 
     <div class="spacer" shrink xl:hidden />
     <NavSideItem :text="$t('nav.home')" to="/home" icon="i-ri:home-5-line" user-only :command="command" />
+    <NavSideItem :text="$t('nav.discover')" to="/discover" icon="i-ri-compass-fill" :command="command" />
     <NavSideItem :text="$t('nav.notifications')" to="/notifications" icon="i-ri:notification-4-line" user-only :command="command">
       <template #icon>
         <div flex relative>
@@ -30,7 +31,6 @@ const useStarFavoriteIcon = usePreferences('useStarFavoriteIcon')
     <div class="spacer" shrink hidden sm:block />
 
     <div class="spacer" shrink hidden sm:block />
-    <NavSideItem :text="$t('nav.explore')" :to="isHydrated ? `/${currentServer}/explore` : '/explore'" icon="i-ri:hashtag" :command="command" />
     <NavSideItem :text="$t('nav.local')" :to="isHydrated ? `/${currentServer}/public/local` : '/public/local'" icon="i-ri:group-2-line " :command="command" />
     <NavSideItem :text="$t('nav.federated')" :to="isHydrated ? `/${currentServer}/public` : '/public'" icon="i-ri:earth-line" :command="command" />
     <NavSideItem :text="$t('nav.lists')" :to="isHydrated ? `/${currentServer}/lists` : '/lists'" icon="i-ri:list-check" user-only :command="command" />
diff --git a/locales/de-DE.json b/locales/de-DE.json
index c67ff43213..32a080218b 100644
--- a/locales/de-DE.json
+++ b/locales/de-DE.json
@@ -273,6 +273,7 @@
     "built_at": "Letzter Build: {0}",
     "compose": "Verfassen",
     "conversations": "Direktnachrichten",
+    "discover": "Entdecken",
     "explore": "Entdecken",
     "favourites": "Favoriten",
     "federated": "Föderiert",