diff --git a/components/shared_code/src/shared/model/measurement.py b/components/shared_code/src/shared/model/measurement.py
index d20d3f1ab5..93eccb2b67 100644
--- a/components/shared_code/src/shared/model/measurement.py
+++ b/components/shared_code/src/shared/model/measurement.py
@@ -302,8 +302,6 @@ def summarize_latest(self) -> Self:
             if parameter_hash != self.metric.source_parameter_hash():
                 self["outdated"] = True
             del self["source_parameter_hash"]
-        if measurement_requested := self.metric.get("measurement_requested"):
-            self["measurement_requested"] = measurement_requested >= self["end"]
         return self
 
     def source_parameter_hash(self) -> str:
diff --git a/components/shared_code/tests/shared/model/test_measurement.py b/components/shared_code/tests/shared/model/test_measurement.py
index 7d47f43bf7..f4594d838c 100644
--- a/components/shared_code/tests/shared/model/test_measurement.py
+++ b/components/shared_code/tests/shared/model/test_measurement.py
@@ -485,29 +485,6 @@ def test_summarize_with_non_default_start_date(self):
             measurement.summarize(),
         )
 
-    def test_summarize_latest_with_old_measurement_request(self):
-        """Test that the measurement includes the measurement requested flag when a measurement was requested."""
-        now = datetime.now(tz=UTC).replace(microsecond=0)
-        just_now = (now - timedelta(seconds=1)).isoformat()
-        metric = self.metric(measurement_requested=just_now)
-        measurement = self.measurement(metric, start=now.isoformat(), end=now.isoformat())
-        self.assertFalse(measurement.summarize_latest()["measurement_requested"])
-
-    def test_summarize_latest_with_new_measurement_request(self):
-        """Test that the measurement includes the measurement requested flag when a measurement was requested."""
-        now = datetime.now(tz=UTC).replace(microsecond=0)
-        just_now = (now - timedelta(seconds=1)).isoformat()
-        metric = self.metric(measurement_requested=now.isoformat())
-        measurement = self.measurement(metric, start=just_now, end=just_now)
-        self.assertTrue(measurement.summarize_latest()["measurement_requested"])
-
-    def test_summarize_latest_without_measurement_request(self):
-        """Test that the measurement has no measurement requested flag when no measurement was requested."""
-        now = datetime.now(tz=UTC).replace(microsecond=0).isoformat()
-        metric = self.metric()
-        measurement = self.measurement(metric, start=now, end=now)
-        self.assertNotIn("measurement_requested", measurement.summarize_latest())
-
 
 class CalculateMeasurementValueTest(MeasurementTestCase):
     """Unit tests for calculating the measurement value from one or more source measurements."""
diff --git a/docs/src/changelog.md b/docs/src/changelog.md
index bee933e976..cab9a4923a 100644
--- a/docs/src/changelog.md
+++ b/docs/src/changelog.md
@@ -17,7 +17,6 @@ If your currently installed *Quality-time* version is not v5.16.0, please first
 ### Fixed
 
 - Work around a [bug in aiohttp](https://github.com/aio-libs/aiohttp/issues/2217) that causes Dependency-Track connections to hang and timeout when the Dependency-Track data is paginated. Fixes [#9599](https://github.com/ICTU/quality-time/issues/9599).
-- Show the hour glass icon when copying a metric with a source. Fixes [#9631](https://github.com/ICTU/quality-time/issues/9631).
 
 ## v5.16.0 - 2024-09-19
 
diff --git a/tests/feature_tests/src/features/metric.feature b/tests/feature_tests/src/features/metric.feature
index 73b58bdd83..cc1dc0c8f8 100644
--- a/tests/feature_tests/src/features/metric.feature
+++ b/tests/feature_tests/src/features/metric.feature
@@ -138,14 +138,3 @@ Feature: metric
     Given an existing metric
     When the client changes the metric comment to "Text<script>alert('Danger')</script>"
     Then the metric comment is "Text"
-
-  Scenario: request measurement
-    Given an existing metric
-    And an existing source
-    And the collector has measured "100"
-    When the client requests the metric to be measured
-    Then the metric is being measured
-    When the client waits a second
-    And the collector measures "100"
-    And the client waits a second
-    Then the metric is not being measured
diff --git a/tests/feature_tests/src/steps/metric.py b/tests/feature_tests/src/steps/metric.py
index 026124fb63..506c026ec2 100644
--- a/tests/feature_tests/src/steps/metric.py
+++ b/tests/feature_tests/src/steps/metric.py
@@ -1,7 +1,5 @@
 """Feature tests for metric specific attributes."""
 
-from datetime import UTC, datetime
-
 from asserts import assert_equal, assert_false, assert_is_none, assert_is_not_none, assert_true
 from behave import then, when
 from behave.runner import Context
@@ -65,21 +63,6 @@ def do_not_accept_technical_debt(context: Context) -> None:
     context.post(f"metric/{context.uuid['metric']}/debt", json={"accept_debt": False})
 
 
-@when("the client requests the metric to be measured")
-def measurement_request(context: Context) -> None:
-    """Request a metric to be measured."""
-    now = datetime.now(tz=UTC).replace(microsecond=0).isoformat()
-    attribute_endpoint = f"metric/{context.uuid['metric']}/attribute/measurement_requested"
-    context.post(attribute_endpoint, json={"measurement_requested": now})
-
-
-@then("the metric is {being} measured")
-def assert_metric_is_being_measured(context: Context, being: str) -> None:
-    """Assert that the metric is 'being' measured' or is 'not being' measured."""
-    metric = get_item(context, "metric")
-    assert_equal(bool(being == "being"), metric["latest_measurement"]["measurement_requested"])
-
-
 @then("the metric technical debt end date is empty")
 def assert_metric_technical_debt_end_date_is_empty(context: Context) -> None:
     """Assert the metric technical debt end date is empty."""