Padrões.txt

A tradução possui alguns padrões universais que precisam ser mantidos para a coerência da obra.

Codinomes permanecem em inglês (Joker, Mona, Queen...)
Big Hair/Frizzy Hair = Cabeludinho (apelido que o Morgana chama o Joker no início)

Phantom Thieves permanece em inglês, assim como Phantom Thief
Trickster = Trapaceiro
Calling Card = Carta de Aviso
Will Seeds = Sementes da Vontade

Arcanas
The Fool = O Louco
The Empress = A Imperatriz
The Emperor = O Imperador
Hiero. = Hiero.
Hierophant = Hierofante
Lovers = Amantes
Chariot = Carruagem
Magician = Mago
Justice = Justiça
Hermit = Eremita
Fortune = Fortuna
Strength = Força
Death = Morte
Temper. = Temper.
Temperance = Temperança
Priestess = Sacerdotisa
Devil = Diabo
Sun = Sol
Judge = Julga.
Judgement = Julgamento
Tower = Torre
Star = Estrela
Moon = Lua
Hanged = Enforcado 
Faith = Fé
Councillor = Conselheiro

Termos
My ass = Meu saco

Inimigos
Treasure Demons = Demônios Tesouro

Atributos
Kindness = Gentileza
Guts = Coragem
Knowleadge = Conhecimento
Proeficiency = Proficiência
Charm = Charme 

Baton Pass = (ainda não definido)

Batalha 
Ailment = Efeitos Negativos
Accuracy = Precisão
Evasion = Evasão

Elementos
Fire = Incendiar
Ice = Gelo
Wind = Vento
Eletricity = Eletricidade
Psychokinesis = Psicocinese
Nuke = Nuclear 
Bless = Benção 
Curse = Maldição
Almighty = Divino

Níveis de Força (dos elementos)
Minuscle = Minúsculo
Light = Leve 
Medium = Médio 
Heavy = Alto
Colossal = Colossal
Severe = Severo

Condições:
Burn/On Fire = Queimaduras
Dizzy = Tonto
Hunger = Faminto
Forget = Amnésia
Freeze = Congelado
Fear = Medo
Shock = Choque
Rage = Fúria
Confuse = Confusão
Despair = Desespero
Sleep = Sono

Lugares:
Batting Cages = Gaiolas de Tênis

Dificuldades:
Safe = Seguro 
Easy = Fácil 
Normal = Normal 
Hard = Difícil
Merciless = Impiedoso