Hands should attach to things when pinching them

[JonnyOThan]

knobs & levers specifically

This is a little tricky:
-for finger tracking, we care about knowing when the fingertips are close together, and this logic would need to be changed to use the tracked transforms
-moving the hand itself would need to look at the tracked pinch transform, like we do for grip