Wording / Translation: "[channel] is live streaming in [video]" Notification

[vencabot]

Describe the problem to be solved

I visited my PeerTube page today and got the following notification:

DannekRose Live is live streaming in [EN] Quick Test

It was from 4 hours ago. I clicked the link and, of course, the stream has been over for a long time.

This is a bit misleading, because the notification uses present-tense language. I understand that this is because the notification message was composed 4 hours ago and it doesn't update, but perhaps this could be handled better.

Describe the solution you would like

I think it would be less confusing if the notification were worded along the lines of

DannekRose Live went live: [EN] Quick Test

This would also address the subtle awkwardness of the 'in' particle, since many users may not understand how PeerTube streams go live 'into' a particular pre-configured video space.

If I see that DannekRose Live IS live, as of 4 hours ago, I presume that his stream has been going on for 4 hours and that it's live right now.

If I see that DannekRose Live WENT live as of 4 hours ago, I make no such presumptions. Maybe he's still streaming, maybe not.

Anyway, this is an extremely minor issue, but I thought I'd bring it up. Thank you for everything that you do for this project.

[Chocobozzz]

Very nice suggestion! Should be implemented in 82246a0

[vencabot]

Thank you so much, sir!