jyut6ping3_williams.schema.yaml

# Rime schema
# encoding: utf-8

__include: jyut6ping3.schema:/

schema:
  schema_id: jyut6ping3_williams
  name: 粵語拼音（Williams拼音版）
  version: "2020.05.29"
  description: |-
    採用香港語言學學會粵語拼音方案
    https://www.lshk.org/jyutping
    支援Williams(1856)拼音顯示 (註：聲調符號需自行調整)
    Telegram 用户交流組 https://t.me/rime_cantonese

translator:
  prism: jyut6ping3_williams
  preedit_format:
    ############## 正則化：轉換為正確粵拼 ##############
    - xform/([^ 'a])a(?=$|[ '])|aa?(?=[vxq])/$1aa/
    - xform/(^|[ '])[jy]u(?!ng|k)/$1jyu/
    - xform/(^|[ '])y(?=$|[ '])/$1j/
    - xform/(^|[ '])yu?(n|t)?(?=$|[vxq '])/$1jyu$2/
    - xform/(^|[ '])y/$1j/
    - xform/(oe|eo)y(?=$|[vxq '])/eoi/
    - xform/yu?/yu/
    - xform/oe([int])(?=$|[vxq '])/eo$1/
    - xform/eo(ng|k)?(?=$|[vxq '])/oe$1/
    - xform/q(?=[aeiou])//
    - xform/(g|k)wu/$1u/
    ###################################################

    - xform/(^|[ '])(kw|[ptkc])/$1$2‘/
    - xform/(^|[ '])([bdgz])/$1\U$2\E/
    - xlit/BDGZ/ptkc/
    - xform/(^|[ '])c/$1ts/
    - xform/(^|[ '])j/$1y/

    - xform/ou($|[vxq '])/ò$1$2/
    - xform/yu/ü/
    - xform/(^|[^aeou])u([int])?($|[vxq '])/$1ú$2$3/
    - xform/(^|[^aeoú])i([mnpt])?($|[vxq '])/$1í$2$3/
    - xform/ei/í/
    - xform/eo/u/
    - xform/oe($|[vxq '])/ù$1/
    - xform/oe(ng|k)/éu$1/
    - xform/aa/á/
    - xform/e($|[vxq '])/é$1/
    - xform/(^|[ 'h])(m|ng)($|[vxq '])/$1’$2$3/

    - xform/(^|[ '])([^ ']+?)vv/$1꜁$2/
    - xform/(^|[ '])([^ ']+?)xx/$1꜃$2/
    - xform/(^|[ '])(.)([^ptk ']+?)qq/$1$2$3꜅/
    - xform/(^|[ '])(.)([^ptk ']+?)v/$1꜀$2$3/
    - xform/(^|[ '])([^ ]+?)x/$1꜂$2/
    - xform/(^|[ '])(.)([^ptk ']+?)q/$1$2$3꜄/
    - xform/(^|[ '])(.)([^ptk ']+?)([ptk])v/$1$2$3$4꜆/
    - xform/(^|[ '])(.)([^ptk ']+?)([ptk])qq/$1$2$3$4꜇/
    - xform/(^|[ '])(.)([^ptk ']+?)([ptk])q/$1$2$3$4/